en to en_GB translation catalogue (142 entries)

en: &Favorite
en_GB: &Favourite

en: 1st Color
en_GB: 1st Colour

en: 2nd Color
en_GB: 2nd Colour

[ctx: @info:whatsthis]
en: <shortcut>Double click</shortcut> on center to resize, <shortcut>Double click</shortcut> on line segment to add new point, <shortcut>Double click</shortcut> point to delete it, <shortcut>Double click</shortcut> background to create new keyframe, <shortcut>Hover right</shortcut> for toolbar
en_GB: <shortcut>Double click</shortcut> on centre to resize, <shortcut>Double click</shortcut> on line segment to add new point, <shortcut>Double click</shortcut> point to delete it, <shortcut>Double click</shortcut> background to create new keyframe, <shortcut>Hover right</shortcut> for toolbar

[ctx: @info:whatsthis]
en: <shortcut>Double click</shortcut> to add a keyframe, <shortcut>Shift drag</shortcut> for proportional rescale, <shortcut>Ctrl drag</shortcut> for center-based rescale, <shortcut>Hover right</shortcut> for toolbar, <shortcut>Click</shortcut> on a center to seek to its keyframe
en_GB: <shortcut>Double click</shortcut> to add a keyframe, <shortcut>Shift drag</shortcut> for proportional rescale, <shortcut>Ctrl drag</shortcut> for centre-based rescale, <shortcut>Hover right</shortcut> for toolbar, <shortcut>Click</shortcut> on a centre to seek to its keyframe

[ctx: @info:whatsthis]
en: <shortcut>Shift drag handle</shortcut> for center-based resize
en_GB: <shortcut>Shift drag handle</shortcut> for centre-based resize

[ctx: @info:whatsthis]
en: Pick a color on the screen. By pressing the mouse button and then moving your mouse you can select a section of the screen from which to get an average color.
en_GB: Pick a colour on the screen. By pressing the mouse button and then moving your mouse you can select a section of the screen from which to get an average colour.

[ctx: @title:window]
en: Color Clip
en_GB: Colour Clip

[ctx: @title:window]
en: Stabilize Clip
en_GB: Stabilise Clip

en: Add Color Clip…
en_GB: Add Colour Clip…

en: Add stabilized clip to project
en_GB: Add stabilised clip to project

en: Add to favorites
en_GB: Add to favourites

en: Adjust and center in frame
en_GB: Adjust and centre in frame

en: Align center.
en_GB: Align centre.

en: Alpha blend,Xor,Plus,Multiply,Screen,Overlay,Darken,Lighten,Color dodge,Color burn,Hard light,Soft light,Difference,Exclusion,Bitwise or,Bitwise and,Bitwise xor,Bitwise nor,Bitwise nand,Bitwise not xor,Destination in,Destination out
en_GB: Alpha blend,Xor,Plus,Multiply,Screen,Overlay,Darken,Lighten,Colour dodge,Colour burn,Hard light,Soft light,Difference,Exclusion,Bitwise or,Bitwise and,Bitwise xor,Bitwise nor,Bitwise nand,Bitwise not xor,Destination in,Destination out

en: An audio visualization filter that colors the image proportional to the magnitude of the audio spectrum.
en_GB: An audio visualisation filter that colours the image proportional to the magnitude of the audio spectrum.

en: An audio visualization filter that draws an audio level meter on the image.
en_GB: An audio visualisation filter that draws an audio level meter on the image.

en: An audio visualization filter that draws an audio spectrum on the image.
en_GB: An audio visualisation filter that draws an audio spectrum on the image.

en: An audio visualization filter that moves the image around proportional to the magnitude of the audio spectrum.
en_GB: An audio visualisation filter that moves the image around proportional to the magnitude of the audio spectrum.

en: Audio Level Visualization Filter
en_GB: Audio Level Visualisation Filter

en: Audio thumbnail colors:
en_GB: Audio thumbnail colours:

en: Automatic center-crop
en_GB: Automatic centre-crop

en: Background Color
en_GB: Background Colour

en: Background color opacity
en_GB: Background colour opacity

en: Be aware that the usage of the resource is maybe restricted by license terms or law!
    Do you want to add license attribution to your Project Notes?
en_GB: Be aware that the usage of the resource is maybe restricted by licence terms or law!
    Do you want to add licence attribution to your Project Notes?

en: Bottom Center
en_GB: Bottom Centre

en: Bottom center
en_GB: Bottom centre

en: Can't open communication with render job %1
en_GB: Cannot open communication with render job %1

en: Cannot initialize Movit's GLSL manager, please disable Movit
en_GB: Cannot initialise Movit's GLSL manager, please disable Movit

en: Center
en_GB: Centre

en: Center Left
en_GB: Centre Left

en: Center Right
en_GB: Centre Right

en: Center balance
en_GB: Centre balance

en: Center crop
en_GB: Centre crop

en: Center horizontally
en_GB: Centre horizontally

en: Center vertically
en_GB: Centre vertically

en: Change gamma color value
en_GB: Change gamma colour value

en: Clip <b>%1</b><br /> is on a removable device, will not be available when device is unplugged or mounted at a different position.
    You may want to copy it first to your hard-drive. Would you like to add it anyways?
en_GB: Clip <b>%1</b><br /> is on a removable device, will not be available when device is unplugged or mounted at a different position.
    You may want to copy it first to your hard-drive. Would you like to add it anyway?

en: Clip color:
en_GB: Clip colour:

en: Color
en_GB: Colour

en: Color 1
en_GB: Colour 1

en: Color 2
en_GB: Colour 2

en: Color Bars
en_GB: Colour Bars

en: Color Clip
en_GB: Colour Clip

en: Color Model
en_GB: Colour Model

en: Color Space
en_GB: Colour Space

en: Color and Image correction
en_GB: Colour and Image correction

en: Color clips:
en_GB: Colour clips:

en: Color key
en_GB: Colour key

en: Color scopes, bug fixing, etc.
en_GB: Colour scopes, bug fixing, etc.

en: Color space
en_GB: Colour space

en: Color space: %1
en_GB: Colour space: %1

en: Color to select
en_GB: Colour to select

en: Colors and Guides
en_GB: Colours and Guides

en: Colorspace:
en_GB: Colourspace:

en: Create color clip
en_GB: Create colour clip

en: Custom Font Color
en_GB: Custom Font Colour

en: Custom Outline Color
en_GB: Custom Outline Colour

[ctx: Description]
en: Stabilize clip
en_GB: Stabilise clip

en: Dialog
en_GB: Dialogue

en: Direction of the color gradient.
en_GB: Direction of the colour gradient.

en: Discard color information
en_GB: Discard colour information

en: Don't ask again
en_GB: Do not ask again

en: Enter url for the new dictionary
en_GB: Enter URL for the new dictionary

en: Export color plane to PNG
en_GB: Export colour plane to PNG

en: Failed to stabilize.
en_GB: Failed to stabilise.

en: Foreground Color
en_GB: Foreground Colour

en: Foreground color
en_GB: Foreground colour

en: Fps:
en_GB: FPS:

en: Generate frames with a counter and synchronized tone. The counter can go up or down.
en_GB: Generate frames with a counter and synchronised tone. The counter can go up or down.

en: Gradient Color 1
en_GB: Gradient Colour 1

en: Gradient Color 2
en_GB: Gradient Colour 2

en: Gradient Color 3
en_GB: Gradient Colour 3

en: Id
en_GB: ID

en: Information about unicode characters: <a href="https://decodeunicode.org">https://decodeunicode.org</a>
en_GB: Information about Unicode characters: <a href="https://decodeunicode.org">https://decodeunicode.org</a>

en: Invert colors
en_GB: Invert colours

en: Left center
en_GB: Left centre

en: Left,Center,Right
en_GB: Left,Centre,Right

[ctx: Luma transition name]
en: Box Right Center
en_GB: Box Right Centre

en: Make image greyscale except for chosen color
en_GB: Make image greyscale except for chosen colour

en: Make selected color transparent
en_GB: Make selected colour transparent

en: Minimize
en_GB: Minimise

en: Mirror the spectrum about the center of the rectangle.
en_GB: Mirror the spectrum about the centre of the rectangle.

en: Monitor Config
en_GB: Monitor Configuration

en: Monitor background color:
en_GB: Monitor background colour:

en: Monitor overlay color:
en_GB: Monitor overlay colour:

en: Normalize
en_GB: Normalise

en: Normalize (2 pass)
en_GB: Normalise (2 pass)

en: Normalize Audio Thumbnails
en_GB: Normalise Audio Thumbnails

[ctx: Normalize Effect Name]
en: Normalize
en_GB: Normalise

en: Original Color
en_GB: Original Colour

en: Original KDE 3 version author (not active anymore)
en_GB: Original KDE 3 version author (not active any more)

en: Outline Color
en_GB: Outline Colour

en: Oversaturate the color in video, like in old Technicolor movies
en_GB: Oversaturate the colour in video, like in old Technicolor movies

en: PAL color bars,PAL color bars with red,95% BBC color bars,75% EBU color bars,SMPTE color bars,Philips PM5544,FuBK,Simplified FuBK
en_GB: PAL colour bars,PAL colour bars with red,95% BBC colour bars,75% EBU colour bars,SMPTE colour bars,Philips PM5544,FuBK,Simplified FuBK

en: Padding Color
en_GB: Padding Colour

en: Parallel processing may cause render artifacts
en_GB: Parallel processing may cause render artefacts

en: Pexels License
en_GB: Pexels Licence

en: Pick a color on the screen.
en_GB: Pick a colour on the screen.

en: Pixabay License
en_GB: Pixabay Licence

en: Put clip in "Stabilized" folder
en_GB: Put clip in "Stabilised" folder

[ctx: Regionalize Transition Name]
en: Regionalize
en_GB: Regionalise

en: Replace original clip with stabilized clip
en_GB: Replace original clip with stabilised clip

en: Right center
en_GB: Right centre

en: Rotate from center
en_GB: Rotate from centre

en: Run Config Wizard…
en_GB: Run Configuration Wizard…

en: Secondary Color Correction Area Selection (Mask)
en_GB: Secondary Colour Correction Area Selection (Mask)

en: Select a favorite composition
en_GB: Select a favourite composition

en: Select background color
en_GB: Select background colour

en: Select border color
en_GB: Select border colour

en: Select fill color
en_GB: Select fill colour

en: Shape color
en_GB: Shape colour

[ctx: Short for: Unknown Creative Commons License]
en: Unknown CC License
en_GB: Unknown CC Licence

en: Show Color Tags in Timeline
en_GB: Show Colour Tags in Timeline

en: Show favorite items
en_GB: Show favourite items

en: So&lid color:
en_GB: So&lid colour:

en: Some of your favorite compositions are invalid and were removed: %1
en_GB: Some of your favourite compositions are invalid and were removed: %1

en: Some of your favorite effects are invalid and were removed: %1
en_GB: Some of your favourite effects are invalid and were removed: %1

en: Source and destination file can't be the same
en_GB: Source and destination file cannot be the same

[ctx: Spinbox suffix]
en:  track |  tracks
en_GB[0]: Track
en_GB[1]:  tracks

en: Stabilize
en_GB: Stabilise

[ctx: Stabilize Effect Name]
en: Stabilize
en_GB: Stabilise

en: Stabilize Video (for wiggly/rolling video)
en_GB: Stabilise Video (for wiggly/rolling video)

en: Stabilized
en_GB: Stabilised

en: Stylize
en_GB: Stylise

en: The Y value describes the brightness of the colors.
en_GB: The Y value describes the brightness of the colours.

en: The background color to be applied to the entire frame.
en_GB: The background colour to be applied to the entire frame.

en: The background color to be applied to the entire frame. The default color is transparent.
en_GB: The background colour to be applied to the entire frame. The default colour is transparent.

en: The color of the waveform gradient.
en_GB: The colour of the waveform gradient.

en: The color of the waveform.
en_GB: The colour of the waveform.

en: The stabilize job will overwrite the following files:
en_GB: The stabilise job will overwrite the following files:

en: This color is already used in another category
en_GB: This colour is already used in another category

en: This color is already used in another tag
en_GB: This colour is already used in another tag

en: This filter crops the image to a rounded rectangle or circle by padding it with a color.
en_GB: This filter crops the image to a rounded rectangle or circle by padding it with a colour.

en: This filter makes a snapshot of the frame before a keyframable Chroma Key selection with more advanced options (e.g. different color models) is applied. Use it together with the mask_apply effect, that uses a transition to composite the current frame's image over the snapshot. The typical use case is to add effects in the following sequence: this effect, zero or more effects, mask_apply.
en_GB: This filter makes a snapshot of the frame before a keyframable Chroma Key selection with more advanced options (e.g. different colour models) is applied. Use it together with the mask_apply effect, that uses a transition to composite the current frame's image over the snapshot. The typical use case is to add effects in the following sequence: this effect, zero or more effects, mask_apply.

en: Top Center
en_GB: Top Centre

en: Top center
en_GB: Top centre

en: Transform framerate
en_GB: Transform frame rate

en: Turn clip colors to sepia
en_GB: Turn clip colours to sepia

en: Unknown Creative Commons License
en_GB: Unknown Creative Commons Licence

en: Unknown License
en_GB: Unknown Licence

[ctx: item name, item url, author name, license name, license url]
en: This video uses "%1" (%2) by "%3" licensed under %4. To view a copy of this license, visit %5
en_GB: This video uses "%1" (%2) by "%3" licensed under %4. To view a copy of this licence, visit %5
