en to en_GB translation catalogue (92 entries)

en: "No category" color (for "Only category" drawing schemes)
en_GB: "No category" colour (for "Only category" drawing schemes)

[ctx: @info:whatsthis]
en: Checking this option will cause the to-do view to use the full window.
en_GB: Ticking this option will cause the to-do view to use the full window.

[ctx: @info:whatsthis]
en: Checking this option will cause the to-dos to be displayed as a flat list instead of a hierarchical tree; the parental relationships are removed in the display.
en_GB: Ticking this option will cause the to-dos to be displayed as a flat list instead of a hierarchical tree; the parental relationships are removed in the display.

en: Agenda view background color
en_GB: Agenda view background colour

en: Agenda view current-time line color
en_GB: Agenda view current-time line colour

en: Agenda/Month view background busy color
en_GB: Agenda/Month view background busy colour

en: Check this box if you want agenda's background to be filled with a different color on days which have at least one all day event marked as busy. Also, you can change the background color used for this option on the Colors configuration page. Look for the "Busy days background color" setting.
en_GB: Tick this box if you want agenda's background to be filled with a different colour on days which have at least one all day event marked as busy. Also, you can change the background colour used for this option on the Colours configuration page. Look for the "Busy days background colour" setting.

en: Check this box if you want all completed to-dos to be always grouped at the bottom of the to-do list.
en_GB: Tick this box if you want all completed to-dos to be always grouped at the bottom of the to-do list.

en: Check this box if you want month view's background to be filled with a different color on days which have at least one all day event marked as busy. Also, you can change the background color used for this option on the Colors configuration page. Look for the "Busy days background color" setting.
en_GB: Tick this box if you want month view's background to be filled with a different colour on days which have at least one all day event marked as busy. Also, you can change the background colour used for this option on the Colours configuration page. Look for the "Busy days background colour" setting.

en: Check this box if you want to see all your to-dos in a flat list instead of being arranged in a hierarchical tree.
en_GB: Tick this box if you want to see all your to-dos in a flat list instead of being arranged in a hierarchical tree.

en: Check this box if you want to show seconds on the current-time line.
en_GB: Tick this box if you want to show seconds on the current-time line.

en: Check this box so that to-dos will use category colors and not colors specific to their due, due today or overdue state
en_GB: Tick this box so that to-do will use category colours and not colours specific to their due, due today or overdue state

en: Check this box to display a confirmation dialog when deleting items.
en_GB: Tick this box to display a confirmation dialogue when deleting items.

en: Check this box to display a line in the day or week view indicating the current-time line (Marcus Bains line).
en_GB: Tick this box to display a line in the day or week view indicating the current-time line (Marcus Bains line).

en: Check this box to display icons (alarm, recursion, etc.) in agenda view items.
en_GB: Tick this box to display icons (alarm, recursion, etc.) in agenda view items.

en: Check this box to display icons (alarm, recursion, etc.) in month view items.
en_GB: Tick this box to display icons (alarm, recursion, etc.) in month view items.

en: Check this box to display journals in the month view.
en_GB: Tick this box to display journals in the month view.

en: Check this box to display scrollbars when clicking on a cell in the month view; they will only appear when needed though.
en_GB: Tick this box to display scrollbars when clicking on a cell in the month view; they will only appear when needed though.

en: Check this box to display summary tooltips when hovering the mouse over an event or a to-do.
en_GB: Tick this box to display summary tooltips when hovering the mouse over an event or a to-do.

en: Check this box to display the time in month view items.
en_GB: Tick this box to display the time in month view items.

en: Check this box to display to-dos in the agenda view.
en_GB: Tick this box to display to-dos in the agenda view.

en: Check this box to display to-dos in the month view.
en_GB: Tick this box to display to-dos in the month view.

en: Check this box to enable automatic generation of mails when creating, updating or deleting events (or to-dos) involving other attendees. You should check this box if you want to use the groupware functionality (e.g. Configuring Kontact as a KDE Kolab client).
en_GB: Tick this box to enable automatic generation of mails when creating, updating or deleting events (or to-dos) involving other attendees. You should tick this box if you want to use the groupware functionality (e.g. Configuring Kontact as a KDE Kolab client).

en: Check this box to export the calendar to a HTML-file every time you save it. By default, this file will be called calendar.html and placed in the user home folder.
en_GB: Tick this box to export the calendar to a HTML-file every time you save it. By default, this file will be called calendar.html and placed in the user home folder.

en: Check this box to record the completion of a to-do in a new entry of your journal automatically.
en_GB: Tick this box to record the completion of a to-do in a new entry of your journal automatically.

en: Check this box to save your calendar file automatically when you exit KOrganizer without asking and periodically, as you work. This setting does not affect the automatic saving of the standard calendar, which is automatically saved after each change.
en_GB: Tick this box to save your calendar file automatically when you exit KOrganizer without asking and periodically, as you work. This setting does not affect the automatic saving of the standard calendar, which is automatically saved after each change.

en: Check this box to select a working week when clicking on the Date Navigator's week numbers, or uncheck it to choose the whole week.
en_GB: Tick this box to select a working week when clicking on the Date Navigator's week numbers, or untick it to choose the whole week.

en: Check this box to show the KOrganizer reminder daemon in the system tray.
en_GB: Tick this box to show the KOrganizer reminder daemon in the system tray.

en: Check this box to show the days containing daily recurring events in bold typeface in the Date Navigator, or uncheck it to give more prominence to other (non daily recurring) events.
en_GB: Tick this box to show the days containing daily recurring events in bold typeface in the Date Navigator, or untick it to give more prominence to other (non daily recurring) events.

en: Check this box to show the days containing journals in bold typeface in the Date Navigator when in journal view.
en_GB: Tick this box to show the days containing journals in bold typeface in the Date Navigator when in journal view.

en: Check this box to show the days containing to-dos in bold typeface in the Date Navigator when in to-do view.
en_GB: Tick this box to show the days containing to-dos in bold typeface in the Date Navigator when in to-do view.

en: Check this box to show the days containing weekly recurring events in bold typeface in the Date Navigator, or uncheck it to give more prominence to other (non weekly recurring) events.
en_GB: Tick this box to show the days containing weekly recurring events in bold typeface in the Date Navigator, or untick it to give more prominence to other (non weekly recurring) events.

en: Check this box to start the event editor automatically when you select a time range in the daily and weekly view. To select a time range, drag the mouse from the start time to the end time of the event you are about to plan.
en_GB: Tick this box to start the event editor automatically when you select a time range in the daily and weekly view. To select a time range, drag the mouse from the start time to the end time of the event you are about to plan.

en: Check this box to use the full KOrganizer window when displaying the month view. If this box is checked, you will gain some space for the monthly view, but other widgets, such as the date navigator, the item details and the calendars list, will not be displayed.
en_GB: Tick this box to use the full KOrganizer window when displaying the month view. If this box is ticked, you will gain some space for the monthly view, but other widgets, such as the date navigator, the item details and the calendars list, will not be displayed.

en: Check this box to use the full KOrganizer window when displaying the to-do list view. If this box is checked, you will gain some space for the to-do list view, but other widgets, such as the date navigator, the to-do details and the calendars list, will not be displayed.
en_GB: Tick this box to use the full KOrganizer window when displaying the to-do list view. If this box is ticked, you will gain some space for the to-do list view, but other widgets, such as the date navigator, the to-do list details and the calendars list, will not be displayed.

en: Color Usage
en_GB: Colour Usage

en: Color busy days with a different background color
en_GB: Colour busy days with a different background colour

en: Default event color
en_GB: Default event colour

en: Default todo attachment method
en_GB: Default to-do attachment method

en: Draw agenda items in their calendar color inside and category color for their border
en_GB: Draw agenda items in their calendar colour inside and category colour for their border

en: Draw agenda items in their category color inside and calendar color for their border
en_GB: Draw agenda items in their category colour inside and calendar colour for their border

en: Draw agenda items using their calendar color for the inside and border
en_GB: Draw agenda items using their calendar colour for the inside and border

en: Draw agenda items using their category color for the inside and border
en_GB: Draw agenda items using their category colour for the inside and border

en: Draw month items in their calendar color inside and category color for their border
en_GB: Draw month items in their calendar colour inside and category colour for their border

en: Draw month items in their category color inside and calendar color for their border
en_GB: Draw month items in their category colour inside and calendar colour for their border

en: Draw month items using their calendar color for the inside and border
en_GB: Draw month items using their calendar colour for the inside and border

en: Draw month items using their category color for the inside and border
en_GB: Draw month items using their category colour for the inside and border

en: Enter the ending time for the working hours here. The working hours will be marked with color by KOrganizer.
en_GB: Enter the ending time for the working hours here. The working hours will be marked with colour by KOrganizer.

en: Enter the start time for the working hours here. The working hours will be marked with color by KOrganizer.
en_GB: Enter the start time for the working hours here. The working hours will be marked with colour by KOrganizer.

en: Highlight color
en_GB: Highlight colour

en: Holiday color
en_GB: Holiday colour

en: Month view background color
en_GB: Month view background colour

en: New Events, To-dos and Journal Entries Should
en_GB: New Events, To-do lists and Journal Entries Should

en: Opens a print dialog for this journal entry
en_GB: Opens a print dialogue for this journal entry

en: Opens an editor dialog for this journal entry
en_GB: Opens an editor dialogue for this journal entry

en: Press this button to configure the agenda view font. This button will open the "Select Font" dialog, allowing you to choose the font for the events in the agenda view.
en_GB: Press this button to configure the agenda view font. This button will open the "Select Font" dialogue, allowing you to choose the font for the events in the agenda view.

en: Press this button to configure the current-time line font. This button will open the "Select Font" dialog, allowing you to choose the font for the current-time line in the agenda view.
en_GB: Press this button to configure the current-time line font. This button will open the "Select Font" dialogue, allowing you to choose the font for the current-time line in the agenda view.

en: Press this button to configure the month view font. This button will open the "Select Font" dialog, allowing you to choose the font for the items in the month view.
en_GB: Press this button to configure the month view font. This button will open the "Select Font" dialogue, allowing you to choose the font for the items in the month view.

en: Press this button to configure the time bar font. The time bar is the widget that shows the hours in the agenda view. This button will open the "Select Font" dialog, allowing you to choose the hour font for the time bar.
en_GB: Press this button to configure the time bar font. The time bar is the widget that shows the hours in the agenda view. This button will open the "Select Font" dialogue, allowing you to choose the hour font for the time bar.

en: Save &interval in minutes
en_GB: Save &interval, in minutes

en: Select a color to use for the "no category" or "unset category" situation, when an item does not belong to any category. This color is used when drawing items in the agenda or month views using the "Only category" scheme.
en_GB: Select a colour to use for the "no category" or "unset category" situation, when an item does not belong to any category. This colour is used when drawing items in the agenda or month views using the "Only category" scheme.

en: Select a color to use for the current-time (Marcus Bains) line.
en_GB: Select a colour to use for the current-time (Marcus Bains) line.

en: Select the "Calendar inside, category outside" option if you would like to draw calendar items in their associated calendar color, with the item's border drawn in the color of its category.  Please use the Colors and Fonts configuration page for setting these colors.
en_GB: Select the "Calendar inside, category outside" option if you would like to draw calendar items in their associated calendar colour, with the item's border drawn in the colour of its category.  Please use the Colours and Fonts configuration page for setting these colours.

en: Select the "Calendar inside, category outside" option if you would like to draw calendar items in their associated calendar color, with the item's border drawn in the color of its category. Please use the Colors and Fonts configuration page for setting these colors.
en_GB: Select the "Calendar inside, category outside" option if you would like to draw calendar items in their associated calendar colour, with the item's border drawn in the colour of its category. Please use the Colours and Fonts configuration page for setting these colours.

en: Select the "Category inside, calendar outside" option if you would like to draw calendar items in their associated category color, with the item's border drawn in the color of its calendar.  Please use the Colors and Fonts configuration page for setting these colors.
en_GB: Select the "Category inside, calendar outside" option if you would like to draw calendar items in their associated category colour, with the item's border drawn in the colour of its calendar.  Please use the Colours and Fonts configuration page for setting these colours.

en: Select the "Category inside, calendar outside" option if you would like to draw calendar items in their associated category color, with the item's border drawn in the color of its calendar. Please use the Colors and Fonts configuration page for setting these colors.
en_GB: Select the "Category inside, calendar outside" option if you would like to draw calendar items in their associated category colour, with the item's border drawn in the colour of its calendar. Please use the Colours and Fonts configuration page for setting these colours.

en: Select the "Only calendar" option if you would like to draw calendar items (both inside and border) in the color of their calendar.  Please use the Colors and Fonts configuration page for setting these colors.
en_GB: Select the "Only calendar" option if you would like to draw calendar items (both inside and border) in the colour of their calendar.  Please use the Colours and Fonts configuration page for setting these colours.

en: Select the "Only calendar" option if you would like to draw calendar items (both inside and border) in the color of their calendar. Please use the Colors and Fonts configuration page for setting these colors.
en_GB: Select the "Only calendar" option if you would like to draw calendar items (both inside and border) in the colour of their calendar. Please use the Colours and Fonts configuration page for setting these colours.

en: Select the "Only category" option if you would like to draw calendar items (both inside and border) in the color of their associated category.  Please use the Colors and Fonts configuration page for setting these colors.
en_GB: Select the "Only category" option if you would like to draw calendar items (both inside and border) in the colour of their associated category.  Please use the Colours and Fonts configuration page for setting these colours.

en: Select the "Only category" option if you would like to draw calendar items (both inside and border) in the color of their associated category. Please use the Colors and Fonts configuration page for setting these colors.
en_GB: Select the "Only category" option if you would like to draw calendar items (both inside and border) in the colour of their associated category. Please use the Colours and Fonts configuration page for setting these colours.

en: Select the Month view background color here.
en_GB: Select the Month view background colour here.

en: Select the agenda view background color here.
en_GB: Select the agenda view background colour here.

en: Select the default event color here. The default event color will be used for events categories in your Month. Note that you can specify a separate color for each event category below.
en_GB: Select the default event colour here. The default event colour will be used for events categories in your Month. Note that you can specify a separate colour for each event category below.

en: Select the highlight color here. The highlight color will be used for marking the currently selected area in your Month and in the date navigator.
en_GB: Select the highlight colour here. The highlight colour will be used for marking the currently selected area in your Month and in the date navigator.

en: Select the highlight color here. The highlight color will be used for marking the currently selected area in your agenda and in the date navigator.
en_GB: Select the highlight colour here. The highlight colour will be used for marking the currently selected area in your agenda and in the date navigator.

en: Select the holiday color here. The holiday color will be used for the holiday name in the month view and the holiday number in the date navigator.
en_GB: Select the holiday colour here. The holiday colour will be used for the holiday name in the month view and the holiday number in the date navigator.

en: Select the to-do due today color here.
en_GB: Select the to-do due today colour here.

en: Select the to-do overdue color here.
en_GB: Select the to-do overdue colour here.

en: Select the working hours background color for the Month view here.
en_GB: Select the working hours background colour for the Month view here.

en: Select the working hours background color for the agenda view here.
en_GB: Select the working hours background colour for the agenda view here.

en: Select the working hours color for the agenda view here.
en_GB: Select the working hours colour for the agenda view here.

en: Show to-dos instead of events when in Todo View
en_GB: Show to-do instead of events when in the To-do View

en: To-do due today color
en_GB: To-do due today colour

en: To-do overdue color
en_GB: To-do overdue colour

en: To-dos use category colors
en_GB: To-do lists use category colours

en: Unable to modify this to-do, because it cannot be locked.
en_GB: Unable to modify this to-do list, because it cannot be locked.

en: Use system color
en_GB: Use system colour

en: Use system color. If enabled will ignore all other color settings
en_GB: Use system colour. If enabled will ignore all other colour settings

en: Use this color for the Agenda View current-time (Marcus Bains) line
en_GB: Use this colour for the Agenda View current-time (Marcus Bains) line

en: Use this color when drawing items without a category
en_GB: Use this colour when drawing items without a category

en: When you have an all day event marked as busy, you can have a different agenda or month view background color for that day. Select the color here.
en_GB: When you have an all day event marked as busy, you can have a different agenda or month view background colour for that day. Select the colour here.

en: Working hours color
en_GB: Working hours colour
