libkleopatra - en to en_GB translation catalogue (12 entries)

en: <qt><p>If you check this box your choice will be stored and you will not be asked again.</p></qt>
en_GB: <qt><p>If you tick this box your choice will be stored and you will not be asked again.</p></qt>

[ctx: @info:tooltip]
en: Use a TLS secured connection through which the connection to the LDAP server is tunneled. <b>(Not recommended)</b>
en_GB: Use a TLS secured connection through which the connection to the LDAP server is tunnelled. <b>(Not recommended)</b>

[ctx: @info:tooltip for No Key selected for a specific recipient.]
en: Do not select a key for this recipient.<br/><br/>The recipient will receive the encrypted E-Mail, but it can only be decrypted with the other keys selected in this dialog.
en_GB: Do not select a key for this recipient.<br/><br/>The recipient will receive the encrypted E-Mail, but it can only be decrypted with the other keys selected in this dialogue.

[ctx: @info:whatsthis]
en: Click this button to add a directory service to the list of services. The change will only take effect once you acknowledge the configuration dialog.
en_GB: Click this button to add a directory service to the list of services. The change will only take effect once you acknowledge the configuration dialogue.

[ctx: @info:whatsthis]
en: Click this button to edit the settings of the currently selected directory service. The changes will only take effect once you acknowledge the configuration dialog.
en_GB: Click this button to edit the settings of the currently selected directory service. The changes will only take effect once you acknowledge the configuration dialogue.

[ctx: @info:whatsthis]
en: Click this button to remove the currently selected directory service. The change will only take effect once you acknowledge the configuration dialog.
en_GB: Click this button to remove the currently selected directory service. The change will only take effect once you acknowledge the configuration dialogue.

en: Don't confirm identity and integrity
en_GB: Do not confirm identity and integrity

en: Organization
en_GB: Organisation

en: Organizational unit
en_GB: Organisational unit

en: The gpgconf tool used to provide the information for this dialog does not seem to be installed properly. It did not return any components. Try running "%1" on the command line for more information.
en_GB: The gpgconf tool used to provide the information for this dialogue does not seem to be installed properly. It did not return any components. Try running "%1" on the command line for more information.

en: The import of this certificate was canceled.
en_GB: The import of this certificate was cancelled.

[ctx: date format suitable for screen readers; d: day as a number without a leading zero, MMMM: localized month name, yyyy: year as a four digit number]
en: MMMM d, yyyy
en_GB: d MMMM, yyyy
