en to en_GB translation catalogue (20 entries)

en: <qt><p>Click this button to <em>delete</em> the currently-selected filter from the list above.</p><p>There is no way to get the filter back once it is deleted, but you can always leave the dialog by clicking <em>Cancel</em> to discard the changes made.</p></qt>
en_GB: <qt><p>Click this button to <em>delete</em> the currently-selected filter from the list above.</p><p>There is no way to get the filter back once it is deleted, but you can always leave the dialogue by clicking <em>Cancel</em> to discard the changes made.</p></qt>

en: <qt><p>Click this button to rename the currently-selected filter.</p><p>Filters are named automatically, as long as they start with "&lt;".</p><p>If you have renamed a filter accidentally and want automatic naming back, click this button and select <em>Clear</em> followed by <em>OK</em> in the appearing dialog.</p></qt>
en_GB: <qt><p>Click this button to rename the currently-selected filter.</p><p>Filters are named automatically, as long as they start with "&lt;".</p><p>If you have renamed a filter accidentally and want automatic naming back, click this button and select <em>Clear</em> followed by <em>OK</em> in the appearing dialogue.</p></qt>

en: <qt><p>If this option is enabled then you will be notified about new/unread mail in this folder. Moreover, going to the next/previous folder with unread messages will stop at this folder.</p><p>Uncheck this option if you do not want to be notified about new/unread mail in this folder and if you want this folder to be skipped when going to the next/previous folder with unread messages. This is useful for ignoring any new/unread mail in your trash and spam folder.</p></qt>
en_GB: <qt><p>If this option is enabled then you will be notified about new/unread mail in this folder. Moreover, going to the next/previous folder with unread messages will stop at this folder.</p><p>Untick this option if you do not want to be notified about new/unread mail in this folder and if you want this folder to be skipped when going to the next/previous folder with unread messages. This is useful for ignoring any new/unread mail in your wastebin and spam folders.</p></qt>

en: <qt><p>This is the list of defined filters. They are processed top-to-bottom.</p><p>Click on any filter to edit it using the controls in the right-hand half of the dialog.</p></qt>
en_GB: <qt><p>This is the list of defined filters. They are processed top-to-bottom.</p><p>Click on any filter to edit it using the controls in the right-hand half of the dialogue.</p></qt>

[ctx: @info:whatsthis]
en: Check this option if you do not want this folder to be shown in folder selection dialogs, such as the <interface>Jump to Folder</interface> dialog.
en_GB: Tick this option if you do not want this folder to be shown in folder selection dialogues, such as the <interface>Jump to Folder</interface> dialogue.

[ctx: @title:window]
en: Customize File Name Attachment
en_GB: Customise File Name Attachment

en: Change &background color:
en_GB: Change &background colour:

en: Change te&xt color:
en_GB: Change te&xt colour:

en: Check this option if you want replies you write to mails in this folder to be put in this same folder after sending, instead of in the configured sent-mail folder.
en_GB: Tick this option if you want replies you write to mails in this folder to be put in this same folder after sending, instead of in the configured sent-mail folder.

en: Drop your favorite folders here...
en_GB: Drop your favourite folders here...

en: Hide this folder in the folder selection dialog
en_GB: Hide this folder in the folder selection dialogue

en: Moving old messages from folder %1 to folder %2 was canceled.
en_GB: Moving old messages from folder %1 to folder %2 was cancelled.

en: Organization
en_GB: Organisation

en: Removing old messages from folder %1 was canceled.
en_GB: Removing old messages from folder %1 was cancelled.

en: Select the sender identity to be used when writing new mail or replying to mail in this folder. This means that if you are in one of your work folders, you can make KMail use the corresponding sender email address, signature and signing or encryption keys automatically. Identities can be set up in the main configuration dialog. (Settings -> Configure KMail)
en_GB: Select the sender identity to be used when writing new mail or replying to mail in this folder. This means that if you are in one of your work folders, you can make KMail use the corresponding sender email address, signature and signing or encryption keys automatically. Identities can be set up in the main configuration dialogue. (Settings -> Configure KMail)

en: The operation was canceled by the user.
en_GB: The operation was cancelled by the user.

en: This button opens a separate dialog where you can select recipients out of all available addresses.
en_GB: This button opens a separate dialogue where you can select recipients out of all available addresses.

en: Unable to finalize the archive file.
en_GB: Unable to finalise the archive file.

en: Use the Address-Selection Dialog
en_GB: Use the Address-Selection Dialogue

en: You have configured this folder to contain groupware information. That means that this folder will disappear once the configuration dialog is closed.
en_GB: You have configured this folder to contain groupware information. That means that this folder will disappear once the configuration dialogue is closed.
