mypaint 1.2.0-alpha - en to en_GB translation catalogue (31 entries)

en: Change color hue
en_GB: Change colour hue

en: Change color hue.
    -0.1 small clockwise color hue shift
     0.0 disable
     0.5 counterclockwise hue shift by 180 degrees
en_GB: Change colour hue.
    -0.1 small clockwise colour hue shift
     0.0 disable
     0.5 counterclockwise hue shift by 180 degrees

en: Change color lightness (HSL)
en_GB: Change colour lightness (HSL)

en: Change color satur. (HSL)
en_GB: Change colour satur. (HSL)

en: Change color satur. (HSV)
en_GB: Change colour satur. (HSV)

en: Change color value (HSV)
en_GB: Change colour value (HSV)

en: Change the color lightness using the HSL color model.
    -1.0 blacker
     0.0 disable
     1.0 whiter
en_GB: Change the colour lightness using the HSL colour model.
    -1.0 blacker
     0.0 disable
     1.0 whiter

en: Change the color saturation using the HSL color model.
    -1.0 more grayish
     0.0 disable
     1.0 more saturated
en_GB: Change the colour saturation using the HSL colour model.
    -1.0 more grayish
     0.0 disable
     1.0 more saturated

en: Change the color saturation using the HSV color model. HSV changes are applied before HSL.
    -1.0 more grayish
     0.0 disable
     1.0 more saturated
en_GB: Change the colour saturation using the HSV colour model. HSV changes are applied before HSL.
    -1.0 more grayish
     0.0 disable
     1.0 more saturated

en: Change the color value (brightness, intensity) using the HSV color model. HSV changes are applied before HSL.
    -1.0 darker
     0.0 disable
     1.0 brigher
en_GB: Change the colour value (brightness, intensity) using the HSV colour model. HSV changes are applied before HSL.
    -1.0 darker
     0.0 disable
     1.0 brigher

en: Color hue
en_GB: Colour hue

en: Color saturation
en_GB: Colour saturation

en: Color value
en_GB: Colour value

en: Color value (brightness, intensity)
en_GB: Colour value (brightness, intensity)

en: Colorize
en_GB: Colourize

en: Colorize the target layer, setting its hue and saturation from the active brush color while retaining its value and alpha.
en_GB: Colourize the target layer, setting its hue and saturation from the active brush colour while retaining its value and alpha.

en: Logarithmic multiplier for the "Smudge length" value.
    Useful to correct for high-definition/large brushes with lots of dabs.
    The longer the smudge length the more a color will spread and will also boost performance dramatically, as the canvas is sampled less often
en_GB: Logarithmic multiplier for the "Smudge length" value.
    Useful to correct for high-definition/large brushes with lots of dabs.
    The longer the smudge length the more a colour will spread and will also boost performance dramatically, as the canvas is sampled less often

en: Number of posterization levels (divided by 100).
    0.05 = 5 levels, 0.2 = 20 levels, etc.
    Values above 0.5 may not be noticeable.
en_GB: Number of posterisation levels (divided by 100).
    0.05 = 5 levels, 0.2 = 20 levels, etc.
    Values above 0.5 may not be noticeable.

en: Paint with the smudge color instead of the brush color. The smudge color is slowly changed to the color you are painting on.
     0.0 do not use the smudge color
     0.5 mix the smudge color with the brush color
     1.0 use only the smudge color
en_GB: Paint with the smudge colour instead of the brush colour. The smudge colour is slowly changed to the colour you are painting on.
     0.0 do not use the smudge colour
     0.5 mix the smudge colour with the brush colour
     1.0 use only the smudge colour

en: Posterization levels
en_GB: Posterisation levels

en: Posterize
en_GB: Posterise

en: Save color
en_GB: Save colour

en: Smudge length multiplier
en_GB: Smudge length

en: Snap brush dab's center and its radius to pixels. Set this to 1.0 for a thin pixel brush.
en_GB: Snap brush dab's centre and its radius to pixels. Set this to 1.0 for a thin pixel brush.

en: Soften brush-circle from center to edge (setting to 1.0 will draw nothing).
en_GB: Soften brush-circle from centre to edge (setting to 1.0 will draw nothing).

en: Strength of posterization, reducing number of colors based on the "Posterization levels" setting, while retaining alpha.
en_GB: Strength of posterisation, reducing number of colours based on the "Posterisation levels" setting, while retaining alpha.

en: Subtractive spectral color mixing mode.
    0.0 no spectral mixing
    1.0 only spectral mixing
en_GB: Subtractive spectral colour mixing mode.
    0.0 no spectral mixing
    1.0 only spectral mixing

en: There are 256 buckets that each can hold a color picked up from the canvas.
    You can control which bucket to use to improve variability and realism of the brush.
    Especially useful with the "Custom input" setting to correlate buckets with other settings such as offsets.
en_GB: There are 256 buckets that each can hold a colour picked up from the canvas.
    You can control which bucket to use to improve variability and realism of the brush.
    Especially useful with the "Custom input" setting to correlate buckets with other settings such as offsets.

en: This controls how fast the smudge color becomes the color you are painting on.
    0.0 immediately update the smudge color (requires more CPU cycles because of the frequent color checks)
    0.5 change the smudge color steadily towards the canvas color
    1.0 never change the smudge color
en_GB: This controls how fast the smudge colour becomes the colour you are painting on.
    0.0 immediately update the smudge colour (requires more CPU cycles because of the frequent colour checks)
    0.5 change the smudge colour steadily towards the canvas colour
    1.0 never change the smudge colour

en: This modifies the radius of the circle where color is picked up for smudging.
     0.0 use the brush radius
    -0.7 half the brush radius (fast, but not always intuitive)
    +0.7 twice the brush radius
    +1.6 five times the brush radius (slow performance)
en_GB: This modifies the radius of the circle where colour is picked up for smudging.
     0.0 use the brush radius
    -0.7 half the brush radius (fast, but not always intuitive)
    +0.7 twice the brush radius
    +1.6 five times the brush radius (slow performance)

en: When selecting a brush, the color can be restored to the color that the brush was saved with.
     0.0 do not modify the active color when selecting this brush
     0.5 change active color towards brush color
     1.0 set the active color to the brush color when selected
en_GB: When selecting a brush, the colour can be restored to the colour that the brush was saved with.
     0.0 do not modify the active colour when selecting this brush
     0.5 change active colour towards brush colour
     1.0 set the active colour to the brush colour when selected
