mate-utils 1.25.1 - en to en_GB translation catalogue (48 entries)

en: 
    ... Too many errors to display ...
en_GB: 
    Too many errors to display…

en: %A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p
en_GB: %A, %-d %B %Y at %-H:%M:%S

en: %d lines (%s) - %s
en_GB: %d lines (%s) — %s

en: %s - Dictionary
en_GB: %s — Dictionary

en: A disk usage analyzing tool for MATE Desktop
en_GB: A disk usage analysing tool for MATE Desktop

en: Application does not accept documents on command line
en_GB: Application does not accept documents on the command line

en: Calculating percentage bars...
en_GB: Calculating percentage bars…

en: Cannot Connect to Server. You must enter a name for the server.
en_GB: Cannot connect to server. You must enter a name for the server.

en: Could not analyze disk usage.
en_GB: Could not analyse disk usage.

en: Could not initialize monitoring
en_GB: Could not initialise monitoring

en: Could not move "%s" to the Trash
en_GB: Could not move "%s" to the Bin

en: Could not move "%s" to trash.
en_GB: Could not move "%s" to the bin.

en: Could not move file to the Trash
en_GB: Could not move file to the Bin

en: Default Window Maximized
en_GB: Default Window Maximised

en: Disk Usage Analyzer
en_GB: Disk Usage Analyser

en: Disk Usage Analyzer Preferences
en_GB: Disk Usage Analyser Preferences

en: Loading...
en_GB: Loading…

en: MATE Disk Usage Analyzer
en_GB: MATE Disk Usage Analyser

en: Mo_ve to Trash
en_GB: Mo_ve to Bin

en: Owner is unrecognized
en_GB: Owner is unrecognised

en: P_review...
en_GB: P_review…

en: Please specify either foreground or background color!
en_GB: Please specify either foreground or background colour!

en: S_can Remote Folder...
en_GB: S_can Remote Folder…

en: Save Search Results As...
en_GB: Save Search Results As…

en: Saving file...
en_GB: Saving file…

en: Scan F_older...
en_GB: Scan F_older…

en: Scanning...
en_GB: Scanning…

en: Searching for '%s'...
en_GB: Searching for '%s'…

en: Searching...
en_GB: Searching…

en: Show the about dialog for the log viewer
en_GB: Show the about dialogue for the log viewer

en: This key determines if the "Owner is unrecognized" search option is selected when the search tool is started.
en_GB: This key determines if the "Owner is unrecognised" search option is selected when the search tool is started.

en: This key determines if the search tool window starts in a maximized state.
en_GB: This key determines if the search tool window starts in a maximised state.

en: This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
en_GB: This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public Licence for more details.

en: This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
en_GB: This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public Licence as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the Licence, or (at your option) any later version.

en: Trash is unavailable.  Could not move "%s" to the trash.
en_GB: Bin is unavailable.  Could not move "%s" to the bin.

en: Unrecognized desktop file Version '%s'
en_GB: Unrecognised desktop file Version '%s'

en: Unrecognized launch option: %d
en_GB: Unrecognised launch option: %d

en: View as Rings Chart
en_GB: View as Ring Chart

en: Without mount points disk usage cannot be analyzed.
en_GB: Without mount points disk usage cannot be analysed.

en: [LOGFILE...]
en_GB: [LOGFILE…]

en: _Analyzer
en_GB: _Analyser

en: _Filters
en_GB: _Filters:

en: _Open...
en_GB: _Open…

en: _Print...
en_GB: _Print…

en: _Save Results As...
en_GB: _Save Results As…

en: _Save a Copy...
en_GB: _Save a Copy…

en: today at %-I:%M %p
en_GB: today at %-H:%M

en: yesterday at %-I:%M %p
en_GB: yesterday at %-H:%M
