en to fi translation catalogue (84 entries)

[ctx: KGAPI2::AccountInfoFetchJob]
en: Invalid response content type
fi: Virheellinen vastaussisältötyyppi

[ctx: KGAPI2::AccountManager]
en: Failed to authenticate additional scopes
fi: Lisäalueiden todentaminen epäonnistui

[ctx: KGAPI2::AccountManager]
en: Failed to open account store
fi: Tilivaraston avaaminen epäonnistui

[ctx: KGAPI2::AuthJob]
en: Account name is empty
fi: Tilin nimi on tyhjä

[ctx: KGAPI2::Blogger::BlogFetchJob]
en: Invalid response content type
fi: Virheellinen vastaussisältötyyppi

[ctx: KGAPI2::Blogger::CommentApproveJob]
en: Invalid response content type
fi: Virheellinen vastaussisältötyyppi

[ctx: KGAPI2::Blogger::CommentDeleteContentJob]
en: Invalid response content type
fi: Virheellinen vastaussisältötyyppi

[ctx: KGAPI2::Blogger::CommentFetchJob]
en: Invalid response content type
fi: Virheellinen vastaussisältötyyppi

[ctx: KGAPI2::Blogger::PageCreateJob]
en: Invalid response content type
fi: Virheellinen vastaussisältötyyppi

[ctx: KGAPI2::Blogger::PageFetchJob]
en: Invalid response content type
fi: Virheellinen vastaussisältötyyppi

[ctx: KGAPI2::Blogger::PageModifyJob]
en: Invalid response content type
fi: Virheellinen vastaussisältötyyppi

[ctx: KGAPI2::Blogger::PostCreateJob]
en: Invalid response content type
fi: Virheellinen vastaussisältötyyppi

[ctx: KGAPI2::Blogger::PostFetchJob]
en: Invalid response content type
fi: Virheellinen vastaussisältötyyppi

[ctx: KGAPI2::Blogger::PostModifyJob]
en: Invalid response content type
fi: Virheellinen vastaussisältötyyppi

[ctx: KGAPI2::Blogger::PostPublishJob]
en: Invalid response content type
fi: Virheellinen vastaussisältötyyppi

[ctx: KGAPI2::Blogger::PostSearchJob]
en: Invalid response content type
fi: Virheellinen vastaussisältötyyppi

[ctx: KGAPI2::CalendarCreateJob]
en: Invalid response content type
fi: Virheellinen vastaussisältötyyppi

[ctx: KGAPI2::CalendarFetchJob]
en: Invalid response content type
fi: Virheellinen vastaussisältötyyppi

[ctx: KGAPI2::CalendarModifyJob]
en: Invalid response content type
fi: Virheellinen vastaussisältötyyppi

[ctx: KGAPI2::ContactCreateJob]
en: Invalid response content type
fi: Virheellinen vastaussisältötyyppi

[ctx: KGAPI2::ContactModifyJob]
en: Invalid response content type
fi: Virheellinen vastaussisältötyyppi

[ctx: KGAPI2::ContactsGroupCreateJob]
en: Invalid response content type
fi: Virheellinen vastaussisältötyyppi

[ctx: KGAPI2::ContactsGroupFetchJob]
en: Invalid response content type
fi: Virheellinen vastaussisältötyyppi

[ctx: KGAPI2::ContactsGroupModifyJob]
en: Invalid response content type
fi: Virheellinen vastaussisältötyyppi

[ctx: KGAPI2::Drive::AboutFetchJob]
en: Invalid response content type
fi: Virheellinen vastaussisältötyyppi

[ctx: KGAPI2::Drive::AppFetchJob]
en: Invalid response content type
fi: Virheellinen vastaussisältötyyppi

[ctx: KGAPI2::Drive::ChangeFetchJob]
en: Invalid response content type
fi: Virheellinen vastaussisältötyyppi

[ctx: KGAPI2::Drive::ChildReferenceCreateJob]
en: Invalid response content type
fi: Virheellinen vastaussisältötyyppi

[ctx: KGAPI2::Drive::ChildReferenceFetchJob]
en: Invalid response content type
fi: Virheellinen vastaussisältötyyppi

[ctx: KGAPI2::Drive::DrivesCreateJob]
en: Invalid response content type
fi: Virheellinen vastaussisältötyyppi

[ctx: KGAPI2::Drive::DrivesFetchJob]
en: Invalid response content type
fi: Virheellinen vastaussisältötyyppi

[ctx: KGAPI2::Drive::DrivesHideJob]
en: Invalid response content type
fi: Virheellinen vastaussisältötyyppi

[ctx: KGAPI2::Drive::DrivesModifyJob]
en: Invalid response content type
fi: Virheellinen vastaussisältötyyppi

[ctx: KGAPI2::Drive::FileAbstractModifyJob]
en: Invalid response content type
fi: Virheellinen vastaussisältötyyppi

[ctx: KGAPI2::Drive::FileAbstractResumableJob]
en: Failed completing upload session
fi: Virhe viimeisteltäessä lähetysistuntoa

[ctx: KGAPI2::Drive::FileAbstractResumableJob]
en: Failed opening upload session
fi: Virhe avattaessa lähetysistuntoa

[ctx: KGAPI2::Drive::FileAbstractResumableJob]
en: Failed uploading chunk
fi: Virhe lähetettäessä lohkoa

[ctx: KGAPI2::Drive::FileAbstractUploadJob]
en: Invalid response content type
fi: Virheellinen vastaussisältötyyppi

[ctx: KGAPI2::Drive::FileCopyJob]
en: Invalid response content type
fi: Virheellinen vastaussisältötyyppi

[ctx: KGAPI2::Drive::FileFetchJob]
en: Invalid response content type
fi: Virheellinen vastaussisältötyyppi

[ctx: KGAPI2::Drive::ParentReferenceCreateJob]
en: Invalid response content type
fi: Virheellinen vastaussisältötyyppi

[ctx: KGAPI2::Drive::ParentReferenceFetchJob]
en: Invalid response content type
fi: Virheellinen vastaussisältötyyppi

[ctx: KGAPI2::Drive::PermissionCreateJob]
en: Invalid response content type
fi: Virheellinen vastaussisältötyyppi

[ctx: KGAPI2::Drive::PermissionFetchJob]
en: Invalid response content type
fi: Virheellinen vastaussisältötyyppi

[ctx: KGAPI2::Drive::PermissionModifyJob]
en: Invalid response content type
fi: Virheellinen vastaussisältötyyppi

[ctx: KGAPI2::Drive::RevisionFetchJob]
en: Invalid response content type
fi: Virheellinen vastaussisältötyyppi

[ctx: KGAPI2::Drive::RevisionModifyJob]
en: Invalid response content type
fi: Virheellinen vastaussisältötyyppi

[ctx: KGAPI2::Drive::TeamdriveCreateJob]
en: Invalid response content type
fi: Virheellinen vastaussisältötyyppi

[ctx: KGAPI2::Drive::TeamdriveFetchJob]
en: Invalid response content type
fi: Virheellinen vastaussisältötyyppi

[ctx: KGAPI2::Drive::TeamdriveModifyJob]
en: Invalid response content type
fi: Virheellinen vastaussisältötyyppi

[ctx: KGAPI2::EventCreateJob]
en: Invalid response content type
fi: Virheellinen vastaussisältötyyppi

[ctx: KGAPI2::EventFetchJob]
en: Invalid response content type
fi: Virheellinen vastaussisältötyyppi

[ctx: KGAPI2::EventModifyJob]
en: Invalid response content type
fi: Virheellinen vastaussisältötyyppi

[ctx: KGAPI2::EventMoveJob]
en: Invalid response content type
fi: Virheellinen vastaussisältötyyppi

[ctx: KGAPI2::FreeBusyQueryJob]
en: FreeBusy information is not available
fi: Varaustietoja ei ole saatavilla

[ctx: KGAPI2::FreeBusyQueryJob]
en: Invalid response content type
fi: Virheellinen vastaussisältötyyppi

[ctx: KGAPI2::FullAuthenticationJob]
en: Authentication successful
fi: Tunnistautuminen onnistui

[ctx: KGAPI2::FullAuthenticationJob]
en: Could not extract token from HTTP answer
fi: HTTP-vastauksesta ei saatu irrotettua merkkiä

[ctx: KGAPI2::FullAuthenticationJob]
en: Could not start OAuth HTTP server
fi: OAuth-HTTP-palvelinta ei saatu käyntiin

[ctx: KGAPI2::FullAuthenticationJob]
en: Error receiving response: %1
fi: Virhe vastaanotettaessa vastausta: %1

[ctx: KGAPI2::FullAuthenticationJob]
en: Invalid account
fi: Virheellinen tili

[ctx: KGAPI2::FullAuthenticationJob]
en: No scopes to authenticate for
fi: Ei oikeusalueita, joille todentaa

[ctx: KGAPI2::FullAuthenticationJob]
en: Token response invalid
fi: Vastaus merkkiin virheellinen

[ctx: KGAPI2::FullAuthenticationJob]
en: You can close this tab and return to the application now.
fi: Tämän välilehden voi nyt sulkea ja palata sovellukseen.

[ctx: KGAPI2::Job]
en: Bad request.
fi: Virheellinen pyyntö.

[ctx: KGAPI2::Job]
en: Conflict. Remote resource is newer than local.
    
    Google replied '%1'
fi: Ristiriita. Etäresurssi on uudempi kuin paikallinen.
    
    Google vastasi ”%1”

[ctx: KGAPI2::Job]
en: Internal server error. Try again later.
    
    Google replied '%1'
fi: Sisäinen palvelinvirhe. Yritä myöhemmin uudelleen.
    
    Google vastasi ”%1”

[ctx: KGAPI2::Job]
en: Invalid authentication.
fi: Virheellinen todennus.

[ctx: KGAPI2::Job]
en: Maximum quota exceeded. Try again later.
    
    Google replied '%1'
fi: Enimmäiskiintiö ylitetty. Yritä myöhemmin uudelleen.
    
    Google vastasi ”%1”

[ctx: KGAPI2::Job]
en: Requested resource does not exist anymore.
    
    Google replied '%1'
fi: Pyydettyä resurssia ei ole enää olemassa.
    
    Google vastasi ”%1”

[ctx: KGAPI2::Job]
en: Requested resource does not exist.
    
    Google replied '%1'
fi: Pyydettyä resurssia ei ole olemassa.
    
    Google vastasi ”%1”

[ctx: KGAPI2::Job]
en: Requested resource is forbidden.
    
    Google replied '%1'
fi: Pyydetty resurssi on kielletty.
    
    Google vastasi ”%1”

[ctx: KGAPI2::Job]
en: Unknown error.
    
    Google replied '%1'
fi: Tuntematon virhe.
    
    Google vastasi ”%1”

[ctx: KGAPI2::LocationCreateJob]
en: Invalid response content type
fi: Virheellinen vastaussisältötyyppi

[ctx: KGAPI2::LocationFetchHistoryJob]
en: Invalid response content type
fi: Virheellinen vastaussisältötyyppi

[ctx: KGAPI2::LocationFetchJob]
en: Invalid response content type
fi: Virheellinen vastaussisältötyyppi

[ctx: KGAPI2::NewTokensFetchJob]
en: Failed to parse server response.
fi: Palvelinvastauksen jäsentäminen epäonnistui.

[ctx: KGAPI2::RefreshTokensJob]
en: Failed to parse newly fetched tokens
fi: Äsken noudettujen merkkien jäsentäminen epäonnistui

[ctx: KGAPI2::TaskCreateJob]
en: Invalid response content type
fi: Virheellinen vastaussisältötyyppi

[ctx: KGAPI2::TaskFetchJob]
en: Invalid response content type
fi: Virheellinen vastaussisältötyyppi

[ctx: KGAPI2::TaskListCreateJob]
en: Invalid response content type
fi: Virheellinen vastaussisältötyyppi

[ctx: KGAPI2::TaskListFetchJob]
en: Invalid response content type
fi: Virheellinen vastaussisältötyyppi

[ctx: KGAPI2::TaskListModifyJob]
en: Invalid response content type
fi: Virheellinen vastaussisältötyyppi

[ctx: KGAPI2::TaskModifyJob]
en: Invalid response content type
fi: Virheellinen vastaussisältötyyppi
