backupmail - en to fi translation catalogue (196 entries)

en: "%1" already exists. Do you want to overwrite it or merge it?
fi: ”%1” on jo olemassa. Haluatko korvata sen vai yhdistää tiedot?

en: "%1" already exists. Do you want to overwrite it?
fi: ”%1” on jo olemassa. Haluatko korvata sen?

en: "%1" backup done.
fi: Varmuuskopiointi valmis: ”%1”.

en: "%1" cannot be exported.
fi: Ei voida viedä: ”%1”.

en: "%1" directory cannot be added to backup file.
fi: Kansiota ”%1” ei voitu lisätä varmuuskopiotiedostoon.

en: "%1" does not exist.
fi: ”%1” ei ole olemassa.

en: "%1" file cannot be added to backup file.
fi: Tiedostoa ”%1” ei voitu lisätä varmuuskopiotiedostoon.

en: "%1" is not a file.
fi: ”%1” ei ole tiedosto.

en: "%1" migration done.
fi: ”%1”: siirto valmis.

en: "%1" was backed up.
fi: ”%1” varmuuskopioitiin.

en: "%1" was copied.
fi: ”%1” kopioitiin.

en: "%1" was restored.
fi: ”%1” palautettiin.

en: &File
fi: &Tiedosto

en: &Tools
fi: T&yökalut

[ctx: @action:button]
en: Import
fi: Tuo

[ctx: @title:window]
en: Archive File Structure
fi: Arkistotiedoston rakenne

[ctx: @title:window]
en: Configure PimDataExporter
fi: PIM-tietojen viennin asetukset

[ctx: @title:window]
en: Export Log File
fi: Vie lokitiedosto

[ctx: @title:window]
en: Select Type
fi: Valitse tyyppi

[ctx: @title:window]
en: Show Archive Content on file "%1"
fi: Näytä tiedoston ”%1” arkistosisältö

[ctx: @title:window]
en: Synchronize Resources
fi: Synkronoi resurssit

[ctx: @title:window]
en: Synchronize resources
fi: Synkronoi resurssit

en: All resources synchronized.
fi: Kaikki resurssit synkronoitu.

en: Always Merge Config File
fi: Yhdistä asetustiedosto aina

en: Always Override Directory
fi: Korvaa kansio aina

en: Always Override File
fi: Korvaa tiedosto aina

en: Archive cannot be opened in read mode.
fi: Arkistoa ei saatu avattua luettavaksi.

en: Archive cannot be opened in write mode.
fi: Arkistoa ei saatu avattua kirjoitettavaksi.

en: Backing up Folder Attributes done.
fi: Kansiomääritteiden varmuuskopiointi valmis.

en: Backing up Folder Attributes...
fi: Varmuuskopioidaan kansiomääritteitä…

en: Backing up Mails...
fi: Varmuuskopioidaan sähköposteja…

en: Backing up config...
fi: Varmuuskopioidaan asetuksia…

en: Backing up data...
fi: Varmuuskopioidaan tietoja…

en: Backing up identity...
fi: Varmuuskopioidaan henkilöyksiä…

en: Backing up resources...
fi: Varmuuskopioidaan resursseja…

en: Backing up transports...
fi: Varmuuskopioidaan postinvälityksiä…

en: Backup
fi: Varmuuskopioi

en: Backup Archive Structure:
fi: Varmuuskopioarkiston rakenne:

en: Backup in '%1' done.
fi: Varmuuskopioitu arkistoon ”%1”.

en: Backup in progress...
fi: Varmuuskopiointi käynnissä…

en: Before restoring data you must close all kdepim applications. Do you want to continue?
fi: Ennen tietojen palauttamista, sulje kaikki KDEPIM-sovellukset. Haluatko jatkaa?

en: Cancel
fi: Peru

en: Cannot open archive
fi: Arkistoa ei saatu avattua

en: Config
fi: Asetukset

en: Config backup done.
fi: Asetukset varmuuskopioitu.

en: Config restored.
fi: Asetukset palautettu.

en: Copy file
fi: Kopioi tiedosto

en: Copyright © 2012-%1 pimdataexporter authors
fi: Tekijänoikeudet © 2012–%1 pimdataexporterin tekijät

en: Copyright © 2015-%1 pimdataexporter authors
fi: Tekijänoikeudet © 2015–%1 pimdataexporterin tekijät

en: Create backup
fi: Luo varmuuskopio

en: Data
fi: Tiedot

en: Data backup done.
fi: Tiedot varmuuskopioitu.

en: Data restored.
fi: Tiedot palautettu.

en: Directory "%1" added to backup file.
fi: Kansio ”%1” lisättiin varmuuskopiotiedostoon.

en: Directory "%1" already exists. Do you want to overwrite it?
fi: Kansio ”%1” on jo olemassa. Haluatko korvata sen?

en: Directory "%1" cannot be added to backup file.
fi: Kansiota ”%1” ei voi lisätä varmuuskopiotiedostoon.

en: Do you want to overwrite %1?
fi: Haluatko korvata tiedoston %1?

en: Export Akregator settings
fi: Vie Akregatorin asetukset

en: Export Data...
fi: Vie tiedot…

en: Export KAddressBook settings
fi: Vie KAddressBookin asetukset

en: Export KAlarm settings
fi: Vie KAlarmin asetukset

en: Export KMail settings
fi: Vie KMailin asetukset

en: Export KNotes settings
fi: Vie KNotesin asetukset

en: Export KOrganizer settings
fi: Vie KOrganizerin asetukset

en: Export the given file
fi: Vie annettu tiedosto

en: Export the given file.
fi: Vie annettu tiedosto.

en: Extract Selected File
fi: Pura valittu tiedosto

en: Failed to restore identity file.
fi: Henkilöystiedoston palauttaminen epäonnistui.

en: Failed to restore transports file.
fi: Postinvälitystiedoston palauttaminen epäonnistui.

en: Failed to synchronize '%1'.
fi: Synkronointi epäonnistui: ”%1”.

en: File "%1" cannot be copied to "%2".
fi: Tiedostoa ”%1” ei voi kopioida kohteeseen ”%2”.

en: File Already Exist
fi: Tiedosto on jo olemassa

en: File or url. The user will be asked whether to import or export.
fi: Tiedosto tai osoite. Käyttäjältä kysytään tuodaanko tai viedäänkö.

en: File to log information to.
fi: Tiedosto, johon tiedot lokitetaan.

en: Filters backup done.
fi: Suotimet varmuuskopioitu.

en: Filters cannot be exported.
fi: Suotimia ei voi viedä.

en: Filters restored.
fi: Suodattimet palautettu.

en: Folder Attributes cannot be exported.
fi: Kansiomääritteitä ei voi viedä.

en: Folder Attributes cannot be restored.
fi: Kansiomääritteitä ei voi palauttaa.

en: For restoring data, you must use "pimdataexporter". Be careful as it can overwrite your existing settings and data.
fi: Tietojen palauttamiseen tulee käyttää pimsettingexporter-ohjelmaa. Ole varovainen: se voi korvata nykyiset asetukset ja tiedot.

en: Full sync finished.
fi: Täysi synkronointi on valmis.

en: Full sync for "%1" done.
fi: Kohteen ”%1” täysi synkronointi on tehty.

en: Full sync for "%1" failed.
fi: Kohteen ”%1” täysi synkronointi epäonnistui.

en: Full sync starts...
fi: Täysi synkronointi alkaa…

en: General
fi: Perusasetukset

en: HTML Files (*.html)
fi: HTML-tiedostot (*.html)

en: Identities restored.
fi: Henkilöydet palautettu.

en: Identity
fi: Henkilöydet

en: Identity backup done.
fi: Henkilöydet varmuuskopioitu.

en: Identity file cannot be added to backup file.
fi: Henkilöystiedostoa ei voitu lisätä varmuuskopiotiedostoon.

en: Import
fi: Tuonti

en: Import Akregator settings
fi: Tuo Akregatorin asetukset

en: Import Data...
fi: Tuo tiedot…

en: Import KAddressBook settings
fi: Tuo KAddressBookin asetukset

en: Import KAlarm settings
fi: Tuo KAlarmin asetukset

en: Import KMail settings
fi: Tuo KMailin asetukset

en: Import KNotes settings
fi: Tuo KNotesin asetukset

en: Import KOrganizer settings
fi: Tuo KOrganizerin asetukset

en: Import the given file
fi: Tuo annettu tiedosto

en: Import the given file.
fi: Tuo annettu tiedosto.

en: Impossible to backup "%1".
fi: Kohdetta ”%1” on mahdotonta varmuuskopioida.

en: Impossible to copy %1 in %2.
fi: Lähteen %1 kopioiminen kohteeseen %2 on mahdotonta.

en: Impossible to open archive file.
fi: Arkistotiedostoa on mahdotonta avata.

en: Info
fi: Tiedot

en: Lists the available options for user feedback
fi: Luettelee käyttäjäpalautteeseen käytettävissä olevat valinnat

en: Load Template...
fi: Lataa mallipohja…

en: Log is empty.
fi: Loki on tyhjä.

en: Mail Transport
fi: Postivälitykset

en: Mails
fi: Sähköpostit

en: Mails restored.
fi: Sähköpostit palautettu.

en: Main Toolbar
fi: Päätyökalurivi

en: Maintainer
fi: Ylläpitäjä

en: Merge
fi: Yhdistä

en: No data selected.
fi: Tietoja ei ole valittu.

en: No resources files found.
fi: Resurssitiedostoja ei löytynyt.

en: Not correct version
fi: Väärä versio

en: Open Selected File
fi: Avaa valittu tiedosto

en: PIM Data Exporter
fi: PIM-tietojen vienti

en: PIM Data Exporter Console
fi: PIM-tietojen vientikonsoli

en: Pim Data Exporter
fi: PIM-tietojen vienti

en: Please quit all kdepim applications before backing up your data.
fi: Lopeta kaikki KDEPIM-sovellukset ennen tietojen varmuuskopioimista.

en: Resource '%1' created.
fi: Resurssi ”%1” luotu.

en: Resource '%1' synchronized.
fi: Resurssi ”%1” synkronoitu.

en: Resource config file "%1" doesn't exist.
fi: Resurssiasetustiedostoa ”%1” ei ole olemassa.

en: Resource file "%1" cannot be added to backup file.
fi: Resurssitiedostoa ”%1” ei voi lisätä varmuuskopiotiedostoon.

en: Resources
fi: Resurssit

en: Resources backup done.
fi: Resurssit varmuuskopioitu.

en: Resources restored.
fi: Resurssit palautettu.

en: Restore
fi: Palauta

en: Restore backup
fi: Palauta varmuuskopio

en: Restore config...
fi: Palauta asetukset…

en: Restore configs...
fi: Palauta asetukset…

en: Restore data...
fi: Palauta tiedot…

en: Restore filters...
fi: Palauta suodattimet…

en: Restore in progress...
fi: Palautus käynnissä…

en: Restore mails...
fi: Palauta sähköpostit…

en: Restore resources...
fi: Palauta resurssit…

en: Restore transports...
fi: Palauta postinvälitykset…

en: Restoring "%1"...
fi: Palautetaan: %1…

en: Restoring Folder Attributes done.
fi: Kansiomääritteiden palautus valmis.

en: Restoring data from '%1' done.
fi: Tiedot on palautettu arkistosta ”%1”.

en: Restoring folder attributes...
fi: Palautetaan kansiomääritteitä…

en: Restoring identities...
fi: Palautetaan henkilöydet…

en: Save As Text...
fi: Tallenna tekstinä…

en: Save as Template...
fi: Tallenna mallipohjaksi…

en: Save log
fi: Tallenna loki

en: Save log...
fi: Tallenna loki…

en: Search...
fi: Etsi…

en: Select All
fi: Valitse kaikki

en: Select Archive
fi: Valitse arkisto

en: Select Directory
fi: Valitse kansio

en: Show Archive Information...
fi: Näytä arkiston tiedot…

en: Show Archive Structure Information...
fi: Näytä arkiston rakennetiedot…

en: Show Information on current Archive...
fi: Näytä nykyiset arkiston tiedot…

en: Show information
fi: Näytä tiedot

en: Some resources were added but data were not sync. Select resources that you want to sync:
fi: Joitakin resursseja lisättiin, mutta tiedot eivät ole ajan tasalla. Valitse synkronoitavat resurssit:

en: Start export Akregator settings...
fi: Aloita Akregatorin asetusten vienti…

en: Start export KAddressBook settings...
fi: Aloita KAddressBookin asetusten vienti…

en: Start export KAlarm settings...
fi: Aloita KAlarmin asetusten vienti…

en: Start export KMail settings...
fi: Aloita KMailin asetusten vienti…

en: Start export KNotes settings...
fi: Aloita KNotesin asetusten vienti…

en: Start export KOrganizer settings...
fi: Aloita KOrganizerin asetusten vienti…

en: Start export resource...
fi: Aloita resurssin vienti…

en: Start synchronizing...
fi: Aloita synkronointi…

en: Starting to backup data in '%1'
fi: Aloitetaan tietojen varmuuskopiointi arkistoon ”%1”

en: Starting to import Akregator settings...
fi: Aloitetaan Akregatorin asetusten tuonti…

en: Starting to import KAddressBook settings...
fi: Aloitetaan KAddressBookin asetusten tuonti…

en: Starting to import KAlarm settings...
fi: Aloitetaan KAlarmin asetusten tuonti…

en: Starting to import KMail settings...
fi: Aloitetaan KMailin asetusten tuonti…

en: Starting to import KNotes settings...
fi: Aloitetaan KNotesin asetusten tuonti…

en: Starting to import KOrganizer settings...
fi: Aloitetaan KOrganizerin asetusten tuonti…

en: Starting to restore data from '%1'
fi: Aloitetaan tietojen palautus arkistosta ”%1”.

en: Synchronize resources... It can take some time.
fi: Synkronoidaan resursseja… Tämä voi kestää tovin.

en: Task Canceled
fi: Tehtävä peruttu

en: Template Files (*.xml)
fi: Mallipohjatiedostot (*.xml)

en: Template file to define what data, settings to import or export.
fi: Mallipohjatiedosto, joka määrittää mitä tietoja ja asetuksia tuodaan tai viedään.

en: Template file uses to define what data, settings to import or export
fi: Mallipohjatiedosto käyttää määrittääkseen mitä tietoja ja asetuksia tuodaan tai viedään

en: The archive was created by a newer version of this program. It might contain additional data which will be skipped during import. Do you want to import it?
fi: Arkisto on luotu ohjelman uudemmalla versiolla. Siinä saattaa olla uudenlaisia tietoja, jotka ohitetaan tuonnissa. Haluatko tuoda arkiston?

en: This is not pim archive.
fi: Tämä ei ole PIM-arkisto.

en: Transport file cannot be added to backup file.
fi: Postinvälitystiedostoa ei voitu lisätä varmuuskopiotiedostoon.

en: Transports backup done.
fi: Postinvälitykset varmuuskopioitu.

en: Transports restored.
fi: Postinvälitykset palautettu.

en: Unable to copy file %1
fi: Tiedostoa %1 ei voida kopioida

en: Unable to open file "%1".
fi: Tiedostoa ”%1” ei voida avata.

en: Unselect All
fi: Poista kaikki valinnat

en: Use this template by default
fi: Käytä tätä pohjaa oletuksena

en: User Feedback
fi: Käyttäjäpalaute

en: Zip File
fi: Zip-tiedosto

en: Zip file
fi: Zippaa tiedosto

en: Zip file (*.zip)
fi: Zip-tiedosto (*.zip)

en: backup-structure.txt file was not found.
fi: backup-structure.txt-tiedostoa ei löytynyt.

en: emailidentities file could not be found in the archive.
fi: Sähköpostihenkilöyksien tiedostoa ei löytynyt arkistosta.

en: filters file could not be found in the archive.
fi: Suodintiedostoa ei löytynyt arkistosta.

en: mailtransports file could not be found in the archive.
fi: Postinvälitystiedostoa ei löytynyt arkistosta.

[ctx: qfiledialog filter files text]
en: Text Files
fi: Tekstitiedostot

en: vCard file "%1" cannot be saved.
fi: vCard-tiedostoa ”%1” ei voi tallentaa.
