menu-l10n (0.20101006) - en to fr translation catalogue (1190 entries)

en: 0 A.D.
fr: 0 avant JC

en: 20.000 Light Years Into Space
fr: 20000 années-lumières dans l'espace

en: 2D Chemical Structures Editor
fr: Éditeur de structures chimiques 2D

en: 2D car racing game with power-ups
fr: Jeu de course automobile 2D avec bonus

en: 2D/3D MRI Image Viewer
fr: Visualisateur d'images 2D/3D

en: 3D Chess
fr: Échecs 3D

en: 3D Molecular Editor and Visualizer
fr: Éditeur et visualisateur moléculaire 3D

en: 3D Molecular Structure Viewer
fr: Visualisateur de structures moléculaires 3D

en: 3D Structure Segmentation
fr: Segmentation de structure 3D

en: 3D artillery game similar to Scorched Earth
fr: Jeu d'artillerie 3D analogue à Scorched Earth

en: 3d chess game
fr: Jeu d'échec 3D

en: A 2D game where funny characters launch funny weapons
fr: Jeu 2D où des personnages amusants utilisent des armes amusantes

en: A 3D real time strategy game.
fr: Jeu de stratégie 3D en temps réel

en: A GNUstep fully featured mail application
fr: Application complète de courrier électronique pour GNUstep

en: A classic word game
fr: Jeu de lettres classique

en: A clone of the 'Nebulus' game on old 8 and 16 bit machines.
fr: Clone du jeu Nebulus des machines 8 bit et 16 bit.

en: A fast-paced 3D first-person shooter, inspired by id Software Inc.'s Quake III Arena
fr: Jeu de tir à la première personne rapide en 3D, inspiré par Quake III Arena d'id Software

en: A graphical interface to easily configure Synergy
fr: Interface graphique de configuration de Synergy

en: A networked 3D first person shooter game with high-quality graphic effects
fr: Jeu de tir à la première personne en réseau, de haute qualité graphique

en: A physics based arcade game
fr: Jeu d'arcade basé sur la physique

en: A program to play minishogi, a variant of shogi on a 5x5 board.
fr: Jeu de minishogi, variante de shogi sur un tableau 5x5

en: A program to play shogi, the Japanese version of chess.
fr: Programme de jeu de shogi, la version japonaise des échecs.

en: A simple GTK+ MPD client
fr: Client MPD simple en GTK+

en: A single-player, text-based, dungeon simulation.
fr: Simulation de donjon mono-joueur en mode texte

en: A virtual stopwatch
fr: Chronomètre virtuel

en: A(nother) Common Lisp window manager
fr: Gestionnaire de fenêtre en Common Lisp (encore un)

en: ACM Flight Simulator
fr: ACM : simulateur de vol

en: ALSA modular synth
fr: Synthétiseur modulaire ALSA

en: ALSA sound mixer for GNOME
fr: Mixeur sonore ALSA pour GNOME

en: ANSI Drawing Program
fr: Programme de dessin ANSI

en: ANSI Graphics Browser
fr: Navigateur de graphiques ANSI

en: ANT-Phone
fr: Téléphone ANT

en: APT Key Manager
fr: Gestionnaire de clés APT

en: AbiWord Word Processor
fr: Abiword: traitement de texte

en: About Myself
fr: À propos de moi-même

en: Activate ScreenSaver (Next)
fr: Activation de XScreenSaver (suivant)

en: Activate ScreenSaver (Previous)
fr: Activation de XScreenSaver (précédent)

en: Activate ScreenSaver (Random)
fr: Activation de XScreenSaver (hasard)

en: Adanaxis GPL (Recovery Mode)
fr: Adanaxis GPL (Mode récupération)

en: Address Book
fr: Carnet d'adresses

en: Administer local Cyrus IMAPd accounts as user cyrus
fr: Gestion de comptes locaux Cyrus IMAPd avec l'identifiant cyrus

en: Advanced Geocaching Application
fr: Application avancée de « Geocaching »

en: Advanced MasterMind clone
fr: Clone d'Advanced Mastermind

en: Advene - Video annotation
fr: Advene - annotation vidéo

en: Agenda and calendar application for GNUstep
fr: Agenda et calendrier pour GNUstep

en: AirPort Base Station Configurator
fr: Airport : configurateur de station de base

en: AirPort Base Station Host Monitor
fr: Airport : Surveillance d'hôte de station de base

en: AirPort Base Station Modem Utility
fr: Airport : utilitaire modem de station de base

en: AirPort Base Station Wireless Link Monitor
fr: Airport : surveillance de lien sans-fil de station de base

en: AirPort Extreme Base Station Configurator
fr: Airport Extreme : Configurateur de station de base

en: AirPort Extreme Base Station IP Inspector
fr: Airport Extreme : analyseur IP de station de base

en: AirPort Extreme Base Station Port Inspector
fr: Airport Extreme : surveillance d'hôte de station de base

en: Alarm Clock
fr: Réveil

en: Alarm clock
fr: Réveil-matin

en: Alarm clock for GPE Palmtop Environment
fr: Réveil-matin pour l'environnement GPE

en: AleVT, X11 Teletext/Videotext browser
fr: AleVT, navigateur télétexte/vidéotexte X11

en: Allows you to choose the default applications to provide some features.
fr: Configuration des applications par défaut pour une fonctionnalité donnée

en: AlsaPlayer
fr: Lecteur ALSA

en: AlsaPlayer (GTK interface)
fr: Lecteur ALSA (interface GTK)

en: AlsaPlayer (daemon interface)
fr: Lecteur ALSA (interface démon)

en: AlsaPlayer (daemon)
fr: Lecteur ALSA (démon)

en: AlsaPlayer (xosd daemon interface)
fr: Lecteur ALSA (interface démon xosd)

en: AlsaPlayer (xosd)
fr: Lecteur ALSA (xosd)

en: Alsamixergui
fr: Mixeur ALSA graphique

en: AltOS UI
fr: AltOS interface utilisateur

en: Alternatives Configurator
fr: Configurateur d'alternatives

en: Amazons boardgame for Gnome
fr: Amazons : jeu de plateau pour GNOME

en: Amora Daemon (commandline version)
fr: Amora Daemon (version en ligne de commande)

en: Amora Daemon (systray applet)
fr: Amora Daemon (appliquette de barre des tâches)

en: Amt Terminal
fr: Terminal Amt

en: An X Window System Japanese Chess (Shogi) Board.
fr: Jeu d'échecs japonais (Shogi) pour X

en: An XY plotting tool
fr: Outil de tracé XY

en: An application finder for the Xfce4 desktop environment
fr: Recherche d'applications pour l'environnement de bureau Xfce4

en: AngryDD - falling blocks puzzle game
fr: AngryDD - jeu de réflexion à chute de blocs

en: Antennavis: antenna visualisation toolkit
fr: Antennavis: boîte à outil de visualisation d'antenne

en: Anti-terrorist Satellite Sniping Game
fr: Jeu de destruction de satellites anti-terroristes

en: Appearance
fr: Apparence

en: Application for creating 3D structures
fr: Application de création de structures 3D

en: Aptitude Package Manager (text)
fr: Gestionnaire de paquets Aptitude (mode texte)

en: Aqualung gapless audio player
fr: Aqualung : lecteur audio sans intervalles

en: Arcade Volleyball
fr: Arcade Volley-ball

en: Ardour Digital Audio Workstation
fr: Ardour - Station de travail audio numérique

en: Arithmetic Quiz
fr: Quizz arithmétique

en: Armagetron Advanced
fr: Armagetron avancé

en: Arora Web Browser
fr: Arora : navigateur web

en: Arrange Icons
fr: Ranger les icônes

en: Artha: The Open Thesaurus
fr: Artha: le dictionnaire des synonymes ouvert

en: Atari Running on Any Machine
fr: Atari sur toute machine

en: Atari Running on Any Machine with MMU support
fr: Atari sur toute machine avec gestion MMU

en: Atari ST/STE/TT/Falcon emulator
fr: Émulateur Atari ST/STE/TT/Falcon

en: Atom-4 (text)
fr: Atom-4 (texte)

en: Atomix: Join atoms to form molecules
fr: Atomix: jonction d'atomes pour former des molécules

en: Attal campaign editor
fr: Attal (éditeur de campagnes)

en: Attal client
fr: Attal (client)

en: Attal scenario editor
fr: Attal (éditeur de scénarios)

en: Attal server
fr: Attal (serveur)

en: Audacious Media Player
fr: Lecteur multimédia Audacious

en: Audio Mixer for GPE
fr: Mixeur audio pour GPE

en: Audio Tag Tool
fr: Outil de marquage audio

en: Audio editor and live playback tool
fr: Éditeur audio et outil de diffusion en direct

en: Autoproject: create a skeleton source package for a new program
fr: Autoproject: création d'un squelette source pour un nouveau programme

en: Axel front-end
fr: Interface d'Axel

en: Ayttm: Unified Instant Messaging Client
fr: Ayttm: client de messagerie instantanée unifié

en: BALLView: A Molecular modeling and molecular graphics tool
fr: BALLView : outil graphique de modélisation moléculaire

en: Back In Time (root)
fr: Back In Time (racine)

en: Background
fr: Fond d'écran

en: Bacula console
fr: Bacula : console

en: Bacula qtConsole
fr: Bacula : console Qt

en: Balazar III (2D version)
fr: Balazar III (version 2D)

en: Balazar III (3D version)
fr: Balazar III (version 3D)

en: Balsa E-mail Client
fr: Balsa : client de messagerie

en: Barry Desktop Panel
fr: Tableau de bord du bureau de Barry

en: Batalla Naval client
fr: Batalla Naval : client

en: Batalla Naval robot
fr: Batalla Naval : robot

en: Batalla Naval server
fr: Batalla Naval : serveur

en: Battery Charge Graph
fr: Graphique de charge de batterie

en: Battery monitor for GNUstep
fr: Surveillance de la batterie pour GNUstep

en: Battle Tanks
fr: Bataille de chars d'assaut

en: Battle for Wesnoth (1.10) is a fantasy turn-based strategy game
fr: Battle for Wesnoth (1.10) : jeu de stratégie par tours dans un environnement de type heroic fantasy

en: Battleball: Soccer with Tanks
fr: Battleball : football (soccer) avec des chars d'assaut

en: BeanShell (text)
fr: BeanShell (mode texte)

en: BeanShell (windowed)
fr: BeanShell (mode fenêtré)

en: Berusky logic game based on Sokoban
fr: Berusky : jeu de logique basé sur Sokoban

en: Bibus bibliographic database
fr: Bibus : base de données bibliographique

en: Binary Vi
fr: Vi binaire

en: Biomolecular Simulator
fr: Simulateur biomoléculaire

en: BitTornado Client
fr: BitTornado (client)

en: BitTorrent Download Client
fr: Client de téléchargement BitTorrent

en: Bittorrent client written in Python/PyGTK
fr: Client BitTorrent écrit en Python/PyGTK

en: Blender 3D modeler / renderer
fr: Blender : modeleur et moteur de rendu 3D

en: BlockAttack - Rise of the Blocks
fr: BlockAttack : l'avènement des blocs

en: BlockOut2 (3D tetris)
fr: BlockOut2 (Tétris 3D)

en: Blueproximity locks/unlocks your session with a bluetooth device
fr: Blueproximity : verrouillage/déverrouillage de session avec un périphérique Bluetooth

en: Bouncy the Hungry Rabbit
fr: Bouncy, le lapin affamé

en: Brasero - CD/DVD burning application for GNOME
fr: Brasero : application de gravure de CD et DVD pour GNOME

en: Bulgarian-English dictionary (GTK)
fr: Dictionnaire bulgare-anglais (GTK)

en: Bumprace no sound
fr: Bumprace sans son

en: Bygfoot is a soccer manager game
fr: Bygfoot : jeu de gestion d'équipes de football (soccer)

en: Bywater BASIC Interpreter
fr: Interpréteur BASIC Bywater

en: CASE tool for data model editing
fr: Outil CASE pour édition de modèles de données

en: CAterm: terminal emulator for X with Chinese (Big5) support
fr: TAterm: émulateur de terminal pour X avec gestion du chinois (Big5)

en: CLAM NetworkEditor
fr: Éditeur réseau CLAM

en: CLAM NetworkEditor (Patch editor for CLAM networks)
fr: Éditeur réseau CLAM (édition de rustines pour les réseaux CLAM)

en: CLAM Prototyper
fr: Prototypeur CLAM

en: CLAM Prototyper (CLAM network runner)
fr: Prototypeur CLAM (exécution de CLAM en réseau)

en: CMU Link Grammar Parser
fr: Analyseur de liens grammaticaux CMU

en: CMake Qt4 GUI (cmake-gui)
fr: CMake : interface Qt4

en: CMake curses GUI (ccmake)
fr: CMake : interface en mode texte

en: CRxvt: terminal emulator for X with Chinese (Big5) support
fr: CRxvt : émulateur de terminal pour X avec gestion du chinois (encodage Big5)

en: CRxvt: terminal emulator for X with Chinese (GB) support
fr: CRxvt : émulateur de terminal pour X avec gestion du chinois (encodage GB)

en: CSS editor
fr: Éditeur CSS

en: Calc
fr: Calculatrice

en: Calculator
fr: Calculatrice

en: Calendar for GPE
fr: Calendrier GPE

en: Camera Monitor Preferences
fr: Camera Monitor : préférences

en: CannonSmash - 3D tabletennis game
fr: CannonSmash : jeu de tennis de table en 3D

en: Cbrpager Comic book viewer
fr: Cbrpage : visualisateur de bandes dessinées

en: Celestia (Gnome)
fr: Celestia (GNOME)

en: Change USB settings for GPE
fr: Réglages USB pour GPE

en: Change X11 resolution (gvidm)
fr: Modification de la résolution X11 (gvidm)

en: Character map
fr: Table de caractères

en: Character map for GNUstep
fr: Table de caractères pour GNUstep

en: Charmap
fr: Table de caractères

en: Check for updates and installs them
fr: Recherche et installation de mises à jour

en: Chromium Web Browser
fr: Chromium : navigateur web

en: Circus Linux!
fr: Circus Linux !

en: Cite bibliographical references from BibTeX files to clipboard
fr: Citation de références bibliographiques depuis des fichiers BibTeX vers le presse-papier

en: ClamTk ClamAV GUI
fr: ClamTk : interface graphique pour ClamAV

en: Claws Mail
fr: Claws : logiciel de courrier électronique

en: Clean up tool for unknown/invalid keys in the GConf database
fr: Outil de nettoyage et suppression de clés non valables ou inconnues dans la base de données GConf

en: Clear Session
fr: Nettoyage de la session

en: Clone of Motif Window Manager
fr: Clone du gestionnaire de fenêtres Motif

en: Collaborative Gtk+ text editor
fr: Éditeur de texte collaboratif en GTK+

en: Color ANSI System Logo
fr: Logo système en couleurs ANSI

en: Command Tool
fr: Outil de commande

en: Command your army of penguins
fr: Commandez votre armée de pingouins

en: Communication tool with a built-in whiteboard
fr: Outil de communication avec tableau blanc incorporé

en: Computerized Anatomical Reconstruction and Editing Toolkit
fr: Boîte à outils d'édition et reconstruction anatomique assistée par ordinateur (Computerized Anatomical Reconstruction and Editing Toolkit)

en: Computes the melting temperature for a nucleic acid duplex.
fr: Calcul de la température de fusion d'un duo d'acides nucléiques

en: Configuration menu for FvwmAnimate (after FvwmAnimate started)
fr: Menu de configuration pour FvwmAnimate (après son lancement)

en: Configuration tools for gcin input method platform
fr: Outils de configuration pour la plate-forme de méthode de saisie gcin

en: Configure Debian
fr: Configuration de Debian

en: Configure LInux LOader
fr: Configuration de lilo

en: Configure automatic printer filter (magicfilter)
fr: Configuration de filtre d'impression automatique  (magicfilter)

en: Configure fetchmail
fr: Configuration de fetchmail

en: Configure network card
fr: Configuration de carte réseau

en: Conglomerate XML editor
fr: Conglomerate : éditeur XML

en: Conkeror, a keyboard-focused web browser modelled after Emacs and Lynx
fr: Conkeror : navigateur web centré sur le clavier sur le modèle d'Emacs et Lynx

en: Connect all hosts to network!
fr: Connectez tous les hôtes au réseau !

en: Console Matrix (Text)
fr: Console Matrix (texte)

en: Console Matrix (Virtual Console)
fr: Console Matrix (console virtuelle)

en: Console based CD writer
fr: Gravure de CD en mode console

en: Contact manager
fr: Gestionnaire de contacts

en: Convert Khmer between Unicode and legacy Khmer encodings.
fr: Conversion du Khmer entre Unicode et les encodages spécifiques du Khmer

en: Correlate digital photos with GPS data
fr: Corrélation de photos numériques avec des données GPS

en: Cpu's Audio Mixer
fr: Cpu : mixeur audio

en: Cream, VIM made easy
fr: Cream : VIM rendu facile

en: Create and edit 3D models of objects
fr: Création et édition de modèles d'objets 3D

en: Create and maintain .eomodel files
fr: Création et maintenance de fichiers .eomodel

en: Create, manipulate and study graphs.
fr: Création, manipulation et étude de graphes.

en: Crossfire client
fr: Client Crossfire

en: Cryptkeeper encFS system tray applet
fr: Cryptkeeper : appliquette de barre système pour encFS

en: Crystal Structure Viewer/Editor
fr: Visualisateur et éditeur de structures cristallines

en: Crystalline and Molecular Structure Visualisation Program
fr: Programme de visualisation de structures cristallines et moléculaires

en: Ctwm: Claude's Tab Window Manager
fr: Ctwm : gestionnaire de fenêtre de Claude

en: Curtain for the desktop
fr: Ridea pour le bureau

en: DAV Text Editor
fr: Éditeur de texte DAV

en: DEC Scheme->C Interpreter
fr: Interpréter DEC Scheme vers C

en: DEC Scheme->C Interpreter with X11 support
fr: Interpréter DEC Scheme vers C avec gestion X11

en: DFArc - Dink frontend
fr: DFArc : interface pour Dink

en: DICOM to NIfTI conversion
fr: Conversion DICOM vers NIfTI

en: DNS query tool
fr: Outil d'interrogation DNS

en: DPT I2O Raid Engine
fr: Moteur RAID DPT I20

en: DPT I2O Raid Utility
fr: Utilitaire RAID DPT I20

en: DRI configuration GUI
fr: Interface graphique de configuration de DRI

en: DSL/PPPoE configuration tool
fr: Outil de configuration ADSL/PPPoE

en: DVD slide show maker
fr: Réalisation de diffusion de diapositives sur DVD

en: Date and Time Setup for GPE
fr: Configuration date et heure pour GPE

en: Date and appointment utility for GPE
fr: Gestionnaire de calendrier pour GPE

en: DeSmuME Gtk User Interface
fr: DeSmuME : interface utilisateur GTK

en: DeSmuME Gtk-Glade User Interface
fr: DeSmuME : interface utilisateur GTK-Glade

en: Debian Installer desktop launcher
fr: Lancement de l'installateur Debian pour les systèmes autonomes

en: Debian Online Help
fr: Aide en ligne Debian

en: Debian Package Browser
fr: Navigateur de paquets Debian

en: Debian Package Search
fr: Recherche de paquets Debian

en: Debian Reference
fr: Référence Debian

en: Debian Task selector
fr: Choix des tâches Debian

en: Debian package viewer
fr: Visualisateur de paquets Debian

en: Decibel Audio Player
fr: Decibel : lecteur audio

en: Default
fr: Défaut

en: Deluge BitTorrent Client
fr: Deluge : client BitTorrent

en: Desktop session recorder
fr: Enregistrement de sessions interactives

en: DevHelp: developer's documentation browser and helper
fr: DevHelp : navigateur d'aide et de documentation des développeurs

en: Dia diagram drawer
fr: Dia : programme de dessin de diagrammes

en: Dict client for GNUstep
fr: Client Dict pour GNUstep

en: Dictionary OpenDict
fr: Dictionnaire OpenDict

en: Disable XScreenSaver
fr: Désactivation de l'économiseur d'écran XScreenSaver

en: Disk Management
fr: Gestion de disques

en: Disk Manager
fr: Gestionnaire de disques

en: Dlume addressbook
fr: Dlume : carnet d'adresses

en: Document Management System
fr: Système de gestion documentaire

en: Dopewars (GTK)
fr: Dopewars : GTK

en: Dopewars (text)
fr: Dopewars : texte

en: Dopewars server
fr: Dopewars : serveur

en: Dragbox: shell drag-n-drop tool
fr: Dragbox : outil de glisser/déposer pour le shell

en: Draw diagrams
fr: Dessin de diagrammes

en: Drill game to learn Japanese kana characters
fr: Jeu destiné à l'apprentissage des caractères Kana japonais

en: Dungeon Crawl (tiles)
fr: Dungeon Crawl (tuiles)

en: Duplicate Bridge Scorer
fr: Tenue de scores en bridge duplicate

en: Dynamic window manager
fr: Gestionnaire de fenêtre dynamique

en: E-book reader
fr: Afficheur de livres électroniques

en: EKG - GUI mode
fr: EKG - interface graphique

en: EKG - eksperymentalny klient Gadu-Gadu
fr: EKG : client expérimental pour Gadu-Gadu

en: EKG - text UI
fr: EKG - interface texte

en: EKG2 - Remote
fr: EKG2 - Distante

en: EKG2 - open source instant messenger
fr: EKG2 - messagerie instantanée

en: ELKI CLI
fr: ELKI ligne de commande

en: ELinks WWW browser
fr: Navigateur web  ELinks

en: ELinks WWW browser (Lightweight)
fr: Navigateur web (version allégée)

en: EMBOSS Explorer
fr: Explorateur EMBOSS

en: EPWING dictionary viewer
fr: EPWING : consultation de dictionnaire

en: Edit Cookies
fr: Édition de cookies

en: Edit a map for Pioneers
fr: Édition de carte pour Pioneers

en: Edit list of packages deborphan/orphaner should never list
fr: Modification de la liste des paquets que deborphan ou orphaner ne doivent jamais afficher

en: Editor for some TrueType/OpenType font tables
fr: Éditeur pour certaines tables de caractères TrueType/OpenType

en: Editres: resource editor for X Toolkit applications
fr: Editres : éditeur de ressources pour les applications utilisant la boîte à outils X

en: Ekiga: Free Your Speech
fr: Ekiga : libérez votre voix (outil de voix sur IP)

en: Emacs 23 (text)
fr: Emacs 23 (texte)

en: Emacs environment for SuperCollider
fr: Environnement Emacs pour SuperCollider

en: Email-Reminder
fr: Notification de courriers électroniques

en: Empire - The Wargame of the Century
fr: Empire : Le jeu de guerre du siècle (NdT: lequel?)

en: Enable XScreenSaver
fr: Activation de l'économiseur d'écran XScreenSaver

en: Enemylines3 - semi-abstract first person 3d-shooter game
fr: Enemylines3 : jeu de tir à la première personne 3D semi-abstrait

en: Enemylines7 - first person 3d-shooter game
fr: Enemylines 7 ; Jeu de tir à la première personne 3D

en: Enhanced console for developing in Tcl/Tk
fr: Console améliorée pour le développement Tcl/Tk

en: Enna Media Center
fr: Centre media Enna

en: Envy24 control
fr: Envy24 : contrôle

en: Epiphany web browser
fr: Navigateur web

en: Erlang shell in a terminal session
fr: Shell Erlang dans un terminal

en: EtherApe: graphical network monitor
fr: Etherape : surveillance graphique de réseaux

en: Euler Computer Algebra System
fr: Système de calcul algébrique

en: Evolving Artificial Life
fr: Évolution de la vie artificielle

en: Exit
fr: Sortie

en: Exit session
fr: Terminer la sessioon

en: Expenses
fr: Dépenses

en: Extract bibliographical data from various sources
fr: Extraction de données bibliographiques depuis diverses sources

en: Extreme Tux Racer
fr: Extreme Tux racer

en: Eye of GNOME
fr: Oeil de GNOME

en: FITS image display and simple analysis
fr: FITS : affichage et analyse simple d'images

en: FLTK Blocks
fr: FLTK Blocs

en: FTE, a powerful text editor
fr: FTE : éditeur de texte puissant

en: FVWM Windows Manager
fr: FvWM : gestionnaire de fenêtres

en: FVWM Windows manager (version 1.24r)
fr: Gestionnaire de fenêtre FVWM (version 1.24r)

en: Facility for Interactive Generation of figures
fr: Programme de création interactive de dessins

en: Fast Light Window Manager
fr: Fast Light : gestionnaire de fenêtres

en: Fastlink GEMINI optimization
fr: Fastlink optimisation GEMINI

en: Fastlink compare likelihoods
fr: Fastlink comparaison de possibilités

en: Fastlink identify genotypes
fr: Fastlink identification de génotypes

en: Fastlink lod scores
fr: Fastlink scores lod

en: FatRat download manager
fr: FatRat : gestionnaire de téléchargements

en: File manager for X
fr: Gestionnaire de fichiers pour X

en: File manager for the GPE Palmtop Environment
fr: Gestionnaire de fichiers pour l'environnement GPE

en: File-Roller: GNOME archiver
fr: File-Roller : outil d'archivage de GNOME

en: Film collection manager
fr: Gestionnaire de collection de fichiers

en: First person shooter terminal
fr: Terminal de jeu de tir à la première personne

en: Fish Fillets - Next Generation
fr: Fish Fillets nouvelle génération

en: Flexible editor for X11
fr: Éditeur souple pour X11

en: Flight of the Amazon Queen
fr: Le vol de la reine des Amazones

en: Flightgear Launch Control
fr: Flightgear contrôle de lancement

en: Flip Screen
fr: Flip écran

en: Floatbg - start
fr: Floatbg - démarrage

en: Floatbg - stop
fr: Floatbg - arrêt

en: Font Editor for PS, TrueType and OpenType fonts
fr: Éditeur de polices pour polices PostScript, TrueType et OpenType

en: Font Manager
fr: Gestionnaire de fontes

en: Fontypython Font Manager
fr: Fontypython : gestionnaire de polices

en: Fprint demonstration utility
fr: Outil de démonstration de Fprint

en: Free easy personal accounting for all
fr: Outil de gestion de finances personnelles pour tous

en: FreeCraft - The War Begins
fr: FreeCraft - La guerre commence

en: Freeciv client (3d Athena version)
fr: Freeciv : client (version 3d Athena)

en: Freeciv client (GTK version)
fr: Freeciv : client (version GTK)

en: Freeciv client (SDL version)
fr: Freeciv : client (version SDL)

en: Freeciv server
fr: Freeciv : serveur

en: Freqtweak Audio Processor
fr: Freqtweak : traitement audio

en: Front-end for QEMU
fr: Interface pour QEMU

en: Full featured WYSIWYG score editor
fr: Éditeur de scores WYSIWYG

en: Fullscreen word processor
fr: Traitement de texte plein écran

en: Fuss Launcher
fr: Lancement de Fuss

en: FvwmAnimate menu
fr: FvwmAnimate (menu)

en: FvwmAnimate: animate iconification and deiconification
fr: FvwmAnimate : animation de la mise en icône et de l'ouverture des icônes

en: FvwmAudio: bind audio to window actions
fr: FvwmAudio : lier des sons aux actions sur les fenêtres

en: FvwmAuto: autoraise windows with keyboard input focus
fr: FvwmAuto : passage automatique en avant-plan des fenêtres, avec mise en priorité de la saisie clavier.

en: FvwmBacker: change the background when changing desktops
fr: FvwmBacker : changer le fond d'écran aux changements de bureau

en: FvwmBanner: display the FVWM logo for 3 seconds
fr: FvwmBanner : afficher le logo de FVWM pendant 3 secondes

en: FvwmButtons (Debian version): display a command button panel
fr: FvwmButtons : affichage d'un panneau de boutons (version Debian)

en: FvwmButtons: display a command button panel
fr: FvwmButtons : affichage d'un panneau de boutons de commande

en: FvwmClean: cleans up unused windows
fr: FvwmClean : nettoyage des fenêtres inutilisées

en: FvwmCommandS: initialise FvwmCommand handling
fr: FvwmCommandS : initialisation de la gestion de FvWMCommand

en: FvwmConsole: a way to type commands for FVWM to execute
fr: FvwmConsole : méthode permettant de taper des commandes qu'exécutera FvWM

en: FvwmCpp: cpp
fr: FvwmCpp : CPP de Fvwm

en: FvwmDebug: debug
fr: FvwmDebug : débogage de Fvwm

en: FvwmDebug: print lots of debugging info to stderr
fr: FvwmDebug : afficher de nombreuses informations de débogage sur stderr

en: FvwmDragWell: drag
fr: FvwmDragWell: glisser

en: FvwmEvent: binds actions to events, such as audio actions
fr: FvwmEvent : affecter des actions à des événements, par exemple des actions audio

en: FvwmForm: Form
fr: FvwmForm : formulaires

en: FvwmGtk: create menus and dialogs using GTK+ toolkit
fr: FvwmGtk : création de menus et boîtes de dialogue avec la boîte à outils GTK+

en: FvwmIconBox: an icon manager
fr: FvwmIconBox : gestionnaire d'icônes

en: FvwmIconMan: another icon manager
fr: FvwmIconMan : gestionnaire d'icônes (encore un...)

en: FvwmIdent: show info about a selected window
fr: FvwmIdent : afficher des informations sur la fenêtre sélectionnée

en: FvwmM4: m4
fr: FvwmM4 : m4

en: FvwmPager: virtual desktop manager
fr: FvwmPager : gestionnaire de bureaux virtuels

en: FvwmProxy: manage obscured windows using proxy windows
fr: FvwmProxy : gestion des fenêtres cachées via des fenêtres relais (proxy)

en: FvwmRearrange (vert)
fr: FvwmRearrange (vert.)

en: FvwmRearrange: rearrange windows on screen in a cascading fashion
fr: FvwmRearrange : réarrangement des fenêtres sous forme cascade

en: FvwmRearrange: rearrange windows on screen in a horizontal fashion
fr: FvwmRearrange : réarrangement des fenêtres à l'écran de manière horizontale

en: FvwmRearrange: rearrange windows on screen in a vertical fashion
fr: FvwmRearrange : réarrangement des fenêtres à l'écran de manière verticale

en: FvwmSave: save desktop layout to new.xinitrc (pseudo-.xinitrc)
fr: FvwmSave : enregistrer l'agencement du bureau dans new.xinitrc (pseudo-.xinitrc)

en: FvwmSaveDesk: save desktop layout to .fvwm2desk file
fr: FvwmSaveDesk : enregistrer l'agencement du bureau dans un fichier .fvwm2desk

en: FvwmScript: script
fr: FvwmScript : script

en: FvwmScroll: add scroll bars to selected window
fr: FvwmScroll : ajout d'ascenseurs aux fenêtres sélectionnées

en: FvwmTalk: type commands into a window for FVWM to execute
fr: FvwmTalk : saisie de commandes dans une fenêtre pour exécution ultérieure par FVWM

en: FvwmTaskBar: show a Windows 95/98 type task bar
fr: FvwmTaskBar : affichage d'une barre de tâches type Windosw 95 ou 98.

en: FvwmTheme: theme
fr: FvwmTheme: thème

en: FvwmTile: tile
fr: FvwmTile : tuile

en: FvwmWharf: free-floating application loader and executer
fr: FvwmWharf : lanceur d'applications flottant

en: FvwmWinList: show a window list for quick navigation
fr: FvwmWinList : afficher une liste des fenêtres pour navigation rapide

en: FvwmWindowMenu: show a menu listing current windows
fr: FvwmWindowMenu : affichage d'un menu donnant la liste des fenêtres actuelles

en: G. JACK Clock
fr: Horloge G. JACK

en: G. JACK Transport
fr: Transport G. JACK

en: G3D model viewer
fr: Visualisateur de modèles G3D

en: GAP - Groups, Algorithms and Programming
fr: GAP : Groupes, Algorithmes et Programmations

en: GAterm: terminal emulator for X with Greek support
fr: GAterm: émulateur de terminal pour X avec gestion du grec

en: GConf Cleaner
fr: Nettoyage GConf

en: GFingerPoken logic game
fr: Jeu de logique GFingerPoken

en: GMail Notifier
fr: GMail : notification de courrier

en: GNAT Programming Studio
fr: Studio de programmation GNAT

en: GNOME Comics Organizer
fr: Organisation de bandes-dessinées pour GNOME

en: GNOME DVB Setup
fr: Configuration de GNOME DVB

en: GNOME Dictionary
fr: Dictionnaire GNOME

en: GNOME MPlayer
fr: Diffuseur multimédia GNOME

en: GNOME MUD Client
fr: Client de jeu de donjons multi-utilisateurs (MUD) pour GNOME

en: GNOME Music Player Client
fr: Client de diffusion de musique GNOME

en: GNOME Network Tool
fr: Outil réseau GNOME

en: GNOME Remote Desktop Client
fr: Client Remote Desktop GNOME

en: GNOME Search Tool
fr: Outil de recherche GNOME

en: GNOME blog poster
fr: Édition de blog pour GNOME

en: GNOME frontend for managing GnuPG and SSH keys
fr: Interface GNOME pour la gestion de GnuPG et de clés SSH

en: GNOME partition editor
fr: Éditeur de partitions GNOME

en: GNOME system monitor
fr: Surveillance de système GNOME

en: GNOME todo list manager
fr: Gestionnaire de liste de tâche pour GNOME

en: GNU Info browser
fr: Navigateur Info GNU

en: GNU Privacy Assistant
fr: Assistant GNU de gestion de la vie privée

en: GNU Smalltalk Browser
fr: Navigateur GNU Smalltalk

en: GNUDoQ, Su Doku generator and solver.
fr: GNUDoQ : Création et résolution de SuDoku

en: GNUstep Personal Address Manager
fr: Gestionnaire d'adresses personnelles GNUstep

en: GNUstep Workspace Manager
fr: Gestionnaire de l'espace de travail pour GNUstep

en: GNUstep calculator for basic arithmetic.
fr: Calculatrice de base pour GNUstep

en: GNUstep client for MPD
fr: Client MPD pour GNUstep

en: GNUstep preferences application
fr: Gestion des préférences GNUstep

en: GPE Date/Time Setup
fr: GPT date/heure

en: GPE Help
fr: Aide GPE

en: GPE Keys and Buttons
fr: GPE touches et boutons

en: GPE Login Setup
fr: GPE connexion

en: GPE Look and Feel
fr: GLE aspect

en: GPE Network Setup
fr: GPE réseau

en: GPE Owner Information
fr: GPE propriétaire

en: GPE PC/CF Cards
fr: GPE cartes PC/CF

en: GPE Screen Setup
fr: GPE réglages écran

en: GPE Serial Ports
fr: GPE ports série

en: GPE Sleep Config
fr: GPE mise en veille

en: GPE Sound Settings
fr: GPE son

en: GPE System Info
fr: GPE info système

en: GPE USB Settings
fr: GPE USB

en: GPE User Access
fr: GPE droits d'accès

en: GPE User Manager
fr: GPE utilisateurs

en: GPE root shell
fr: Shell superutilisateur pour GPE

en: GRxvt: terminal emulator for X with Greek support
fr: GRxvt : émulateur de terminal pour X avec gestion du grec

en: GTK Slash'EM
fr: Slash'EM (GTK)

en: GTK UVC Viewer - uvc video viewer and capturer
fr: GTK UVC Viewer : affichage et capture de vidéos uvc

en: GTK aumix audio mixer
fr: Mixeur audio GTK aumix

en: GTK+ 2.0 Theme Switch
fr: Changement de thème GTK+ 2.0

en: GTK+ 2.0 theme manager
fr: Gestionnaire de thème GTK 2.0

en: GTK+ application for digital still cameras
fr: Application GTK+ pour appareils photo numériques

en: GTK+ based simple text editor
fr: Éditeur de texte simple en GTK+

en: GTK+ configuration tool for OpenVPN (client)
fr: Outil de configuration de client OpenVPN en GTK+

en: GTK+ configuration tool for bind9
fr: Outil de configuration de bind9, en GTK+

en: GTK+ configuration tool for openvpn (server)
fr: Outil de configuration de serveur OpenVPN en GTK+

en: GTK+ configuration tool for proftpd
fr: Outil de configuration de proftpd, en GTK+

en: GTK+ configuration tool for rsync
fr: Outil de configuration de rsync, en GTK+

en: GTK+ configuration tool for samba
fr: Outil de configuration de samba, en GTK+

en: GTK+ frontend for most used compression formats
fr: Interface GTK+ pour la majorité des formats de compression

en: GTK+ frontend for rsync
fr: Interface GTK+ pour rsync

en: GTK+ mapping and GPS application
fr: Cartographie et GPS en GTK+

en: GTK-based highly graphically-customizable RSS Ticker
fr: Outil de suivi RSS basé sur GTK hautement configurable

en: GTick, a GTK-based metronome
fr: GTick : metronome en environnement GTK

en: GUI for Direct Connect Protocol
fr: Interface graphique pour le protocole Direct Connect

en: GUI for the Gamera framework
fr: Interface graphique pour l'environnement Gamera

en: GUI for the computer algebra system Maxima
fr: Interface graphique pour le système d'algèbre Maxima

en: GUI front-end for DarkIce
fr: Interface graphique pour DarkIce

en: GVIM, graphical Vi IMproved (Athena GUI)
fr: GVIM : Vi IMproved (amélioré) graphique (interface Athena)

en: GVIM, graphical Vi IMproved (GTK GUI)
fr: GVIM : Vi IMproved (amélioré) graphique (interface GTK)

en: GVIM, graphical Vi IMproved (Gnome GUI)
fr: GVIM : Vi IMproved (amélioré) graphique (interface GNOME)

en: GWhere: Catalog manager
fr: GWhere : gestionnaire de catalogues

en: Gajim: GTK Jabber Client
fr: Gajim : Client Jabber GTK

en: Gallery for GPE Palmtop Environment
fr: Gallerie d'images pour l'environnement GPE

en: Game about the interactions within a gardening community
fr: Jeu d'interaction avec une communauté de jardiniers

en: Gaupol - subtitle editor
fr: Gaupol : éditeur de sous-titres

en: Geeqie Image Viewer
fr: Geeqie : visualisateur d'images

en: Generic card based learning program
fr: Jeu d'apprentissage générique basé sur des cartes

en: Geneweb genealogy software
fr: Geneweb : logiciel de généalogie

en: Ginsh - GiNaC interactive shell
fr: Ginsh - shell interactit GiNaC

en: Global Appearance Setup for GPE
fr: Configuration de l'apparence générale pour GPE

en: Gnome Catalog
fr: GNOME Catalog

en: Gnome Control Center
fr: Centre de configuration GNOME

en: Gnome FreeCell
fr: FreeCell pour GNOME

en: Gnome Phone Manager
fr: Gestionnaire de téléphone GNOME

en: Gnome Solitaire Games
fr: Jeux de solitaire pour GNOME

en: Gnome Terminal
fr: Terminal GNOME

en: Gnome Time Tracker
fr: Gestionnaire de temps GNOME

en: Gnome-Photo-Printer
fr: Impression photo GNOME

en: Gnomeradio FM-Radio tuner for the GNOME desktop
fr: Gnomeradio : tuner radio FM pour l'environnement GNOME

en: GnuCash personal finance tracking program
fr: GnuCash : gestionnaire de finances personnelles

en: Gnuplot - interactive plotting program
fr: Gnuplot : programme interactif de tracé de courbes

en: Goggles Music Manager and Player
fr: Gestionnaire de diffuseur de musique Goggles

en: Gom Audio Mixer
fr: Gom : mixeur audio

en: Goobox CD Player
fr: Goobox : lecteur de CD

en: GoodStuff: display a command button panel
fr: GoodStuff : afficher un panneau de boutons de commande

en: Gorm, the GNUstep Object Relationship Modeler
fr: Gorm : modélisateur de relations entre objets pour GNUstep

en: Graphical Diff
fr: Différences en mode graphique

en: Graphical SPICE user interface
fr: Interface graphique utilisateur SPICE

en: Graphical administration tool for digital keys used with APT
fr: Outil graphique de gestion des clés numériques utilisées par APT

en: Graphical debugger
fr: Débogueur graphique

en: Graphical editor for app wrappers for GNUstep
fr: Éditeurs graphiques pour les enrobages d'applications pour GNUstep

en: Graphical interface for programing a YubiKey
fr: Interface graphique de programmation d'une YubiKey

en: Graphical websites checker
fr: Outil graphique de contrôle des sites web

en: Graphics Environment for Multimedia (Pd extension)
fr: GEM : Environnement graphique pour le multimédia (extension Pd)

en: Gravity Wars
fr: Guerres de gravité

en: Grisbi finance manager
fr: Grisbi : gestionnaire de finances

en: Gromit Presentation Helper
fr: Gromit : outils d'aide aux présentations

en: Group File Manager
fr: Gestionnaire de fichier de groupe

en: Guayadeque Music Player
fr: Guyadadeque : diffuseur de musique

en: Gwyddion Scanning Probe Microscopy analysis software
fr: Gwyddion : logiciel d'analyse par microscopie électronique à balayage

en: HDSPConf
fr: HDSP : configuration

en: HDSPMixer
fr: HDSP : mixeur

en: HPLIP Fax address book
fr: Carnet d'adresses fax pour HPLIP

en: HPLIP Fax utility
fr: Utilitaire fax HPLIP

en: HPLIP File printing
fr: Impression de fichiers HPLIP

en: HPLIP Toolbox
fr: Boîte à outil HPLIP

en: HSQLDB Database Manager
fr: Gestionnaire de bases de données HSQLDB

en: HSQLDB Database Manager (Swing)
fr: Gestionnaire de bases de données HSQLDB (Swing)

en: HSQLDB Query Tool
fr: Outil de requêtes HSQLDB

en: HSQLDB Transfer Tool
fr: Outil de transfert HSQLDB

en: HT Editor
fr: Éditeur HT

en: Hacha Open Zource (hoz GUI)
fr: Hacha Open Zource (interface graphique hoz)

en: Hangman
fr: Pendu

en: Hard Disk Health Inspection
fr: Diagnostic technique de bonne santé de disque dur

en: HasciiCam
fr: hasciicam

en: Haskell GHC thread profiler
fr: Haskell GHC profileur de sous-processus

en: Help Hannah's Horse
fr: Aidez le cheval d'Hannah

en: Heroes (SDL version)
fr: Heroes (version SDL)

en: Hexalate: color matching puzzle
fr: Hexalate : puzzle de correspondances de couleurs

en: Hide Others
fr: Cacher les autres

en: Hierarchical notebook
fr: Prise de notes hiérarchisées

en: High precision desktop calculator
fr: Calculatrice de bureau à haute précision

en: Holotz Castle
fr: Chateau d'Holotz

en: Homebrewer's recipe calculator
fr: Homebrewer : calculateur de recettes

en: Host a game of Pioneers
fr: Hébergement de jeu Pioneers

en: How many tomatoes can you smash in ten short minutes?
fr: Combien de tomates pourrez-vous écrabouiller en dix petites minutes ?

en: Hugin, make panoramas from multiple pictures
fr: Hugin : création de panoramas à partir de prises de vues multiples

en: Hunt the Wumpus
fr: Chassez le Wumpus

en: Hv3 Tcl/Tk Web Browser
fr: Navigateur web Hv3 en Tcl/Tk

en: IDLE (Python IDE)
fr: IDLE (Environnement de développement intégré Python)

en: IDLE (Python3 IDE)
fr: IDLE (Environnement de développement intégré Python3)

en: ISDN Monitor
fr: Surveillance RNIS

en: IceWM-Experimental
fr: IceWM expérimental

en: IceWM-lite
fr: IceWM léger

en: Iceape Addressbook
fr: Carnet d'adresses Iceape

en: Iceape Browser
fr: Navigateur Iceape

en: Iceape Composer
fr: Composeur de pages Iceape

en: Iceape IRC Client
fr: Client IRC Iceape

en: Iceape Mail & Newsgroups
fr: Courrier et nouvelles Iceape

en: Iceape Mail Composer
fr: Composeur de courrier Iceape

en: Iceape Navigator
fr: Navigateur Iceape

en: Icedove Mail
fr: Courrier Icedove

en: Iceweasel Web Browser
fr: Navigateur web Iceweasel

en: Icon Sets
fr: Jeux d'icônes

en: Image analyzing tool for Particle Image Velocimetry
fr: Outil d'analyse d'images pour vélocimétrie de particules

en: Info Browser
fr: Navigateur info

en: Info Panel ...
fr: Panneau d'information...

en: Input Method Configuration
fr: Configuration de la méthode de saisie

en: Input Method Swicher
fr: Bascule de la méthode de saisie

en: Interactive Geometry
fr: Géométrie interactive

en: Interactive geometry viewing program
fr: Programme interactif de visualisation géométrique

en: Interior 2D design application with 3D preview
fr: Application de composition d'intérieur en 2D avec prévisualisation 3D

en: Internet Chess Club
fr: Club d'échecs sur Internet

en: Isometric role playing game
fr: Jeu de rôles isométrique

en: JACK and ALSA Audio Analyser (using ALSA)
fr: Analyseur audio JACK et ALSA (utilisant ALSA)

en: JACK and ALSA Audio Analyser (using JACK)
fr: Analyseur audio JACK et ALSA (utilisant JACK)

en: JACK and ALSA Perceptual Audio Analyser (using ALSA)
fr: Analyseur audio perceptuel JACK et ALSA (utilisant ALSA)

en: JACK and ALSA Perceptual Audio Analyser (using JACK)
fr: Analyseur audio perceptuel JACK et ALSA (utilisant JACK)

en: JClic Reports
fr: Rapports JClic

en: JD for Linux
fr: JD pour Linux

en: JOE's Own *star
fr: Le *star personnel de JOE

en: JOE's Own Editor
fr: L'éditeur personnel de JOET

en: JOE's Own Emacs
fr: L'Emacs personnel de JOE

en: JOE's Own PICO
fr: Le PICO personnel de JOE

en: Jaaa (with ALSA)
fr: Jaaa (avec ALSA)

en: Jaaa (with JACK)
fr: Jaaa (avec JACK)

en: Jigsaw puzzle game
fr: Jigsaw : jeu de puzzle

en: Jove, Jonathan's Own Version of EMACS
fr: Jove, la version personelle de Jonathan d'EMACS

en: Jukebox for mp3/ogg/flac/mpc files
fr: Jukebox pour fichiers MP3/OGG/FLAC/MPC

en: Jump up the tower to survive
fr: GNUjump : sauter par-dessus la tour pour survivre

en: Jupp Editor
fr: Éditeur Jupp

en: KAterm: terminal emulator for X with Japanese (Kanji) support
fr: KAterm: émulateur de terminal pour X avec gestion des Kanji japonais

en: KDE Atomic Entertainment
fr: Amusement atomique KDE

en: KDE Bounce Ball Game
fr: Jeu de balle rebondissante pour KDE

en: KDE Klickety
fr: Klickety KDE

en: KDE Lieutnant Skat
fr: ieutnant Skat pour KDE

en: KDE Miniature Golf
fr: Golf miniature pour KDE

en: KDE Patience
fr: KDE Réussite

en: KDE Photo Album
fr: Album photo KDE

en: KDE Potato Guy
fr: Monsieur Patate pour KDE

en: KDE Radio Application
fr: Application Radio de KDE

en: KDE Reversi
fr: Reversi pour KDE

en: KDE Shisen-Sho
fr: Shisen-Sho pour KDE

en: KDE SpaceDuel
fr: SpaceDuel pour KDE

en: KDE Sudoku
fr: Sudoku pour KDE

en: KDE multimedia player
fr: Diffuseur multimédia KDE

en: KDevelop (Development Environment)
fr: KDevelop : environnement de développement

en: KLog: HamRadio Logging
fr: KLog : journalisation radio-amateur

en: KRxvt: terminal emulator for X with Japanese support
fr: KRxvt : émulateur de terminal pour X avec gestion du japonais

en: Kanji Terminal
fr: Terminal Kanji

en: Ked Password Manager
fr: Gestionnaire de mots de passe Ked

en: Keyboard and Button Setup configuration tool for GPE
fr: Configuration du clavier et des boutons pour GPE

en: KildClient MUD Client
fr: KildClient : client MUD

en: Kile (LaTeX development environment)
fr: Kile (environnement de développement LaTeX)

en: Konversation IRC Client
fr: Konversation : client IRC

en: KtikZ TikZ drawing editor
fr: Gestionnaire de dessins KtikZ TikZ

en: LXDE GTK+ theme switcher
fr: Changement de thème LXDE GTK+

en: LXDE monitor configuration tool
fr: Outil de configuration de l'écran pour LXDE

en: LXDE task manager
fr: Gestionnaire de tâches pour LXDE

en: LXDE terminal emulator
fr: Émulateur de terminal pour LXDE

en: Larswm: tiling window manager for X
fr: Larswm : gestionnaire de fenêtre en cascade pour X

en: Launch script for terminal
fr: Lancement d'un script pour terminal

en: Legal Panel ...
fr: Informations légales...

en: LibreOffice Base
fr: LibreOffice Base de données

en: LibreOffice Calc
fr: LibreOffice Tableur

en: LibreOffice Draw
fr: LibreOffice Dessin

en: LibreOffice Impress
fr: LibreOffice Présentations

en: LibreOffice Writer
fr: LibreOffice.org Traitement de texte

en: Lifelines genealogy software
fr: Lifelines : logiciel de généalogie

en: Liferea: Linux Feed Reader
fr: Liferea : suivi de flux pour Linux

en: Light-weight GNOME text editor
fr: Éditeur de texte simple pour GNOME

en: Lights Out game clone for GPE
fr: Clone du jeu Light Out pour GPE

en: Lightweight File Manager
fr: Gestionnaire de fichiers léger

en: Links 2 (text)
fr: Links 2 (texte)

en: Linux MultiMedia Studio
fr: Studio multimédia pour Linux

en: Live Installer Launcher
fr: Live Installer : lancement

en: Locale-sensible terminal with various encodings support
fr: Terminal  sensible aux paramètres régionaux avec gestion de différents encodages

en: Lock Screen (XScreenSaver)
fr: Verrouillage de l'écran (XScreenSaver)

en: Locks the screen
fr: Verrouillage de l'écran

en: Login Setup tool for GPE
fr: Configuration de l'écran de connexion de GPER

en: Lookup words in a local or Internet dictionary
fr: Recherche de mots dans un dictionnaire local ou en ligne

en: Loqui GTK+2 IRC Client
fr: Loqui : Client IRC GTK+2

en: LostIRC - Simple IRC client for X11
fr: LostIRC : client IRC simple pour X11

en: LottaNZB Usenet Downloader
fr: LottaNZB : outil de téléchargement Usenet

en: Luakit Web Browser
fr: Luakit : navigateur web

en: LyX Document Processor
fr: Traitement de documents LyX

en: MIDI Virtual Keyboard
fr: Clavier virtuel MIDI

en: MIDI based Virtual Keyboard program
fr: Programme de clavier virtuel de type MIDI

en: MLDonkey GUI
fr: Interface graphique pour MLDonkey

en: MPEG2 GOP-accurate editor
fr: Éditeur MPEG2 GOP-accurate

en: MRI Tractography Viewer
fr: Visualisateur de tractographie MRI

en: MacSlow's Cairo-Clock - analog clock displaying the system-time
fr: MacSlow's Cairo-Clock : horloge analogique affichant l'heure système

en: Mail Notification
fr: Notification de courrier

en: Mail Notification Preferences
fr: Préférences de notification de courrier

en: Manage Hugin batch queue
fr: Gestion de la file d'attente de traitement de Hugin

en: Manage local users for GPE
fr: Gestion des utilisateurs locaux pour GPE

en: Manage virtual machine configurations
fr: Gestion des configurations de machines virtuelles

en: Manhole Twisted Client
fr: Manhole : client Twisted

en: Manipulate images in a spreadsheet-like environment
fr: Manipulation d'images dans un environnement de type tableur

en: Map editor for Battle for Wesnoth (1.10), a fantasy turn-based strategy game
fr: Battle for Wesnoth (1.10) : éditeur de cartes

en: Matita interactive theorem prover
fr: Matita : preuve de théorèmes interactive

en: Maze of Galious
fr: Labyrinthe de Galious

en: Media catalog program
fr: Cataloguage de media

en: MediaTomb UPnP MediaServer web user interface.
fr: Interface web pour le serveur de media MediaTomb UPnP

en: Message of the day viewer for X
fr: Affichage du message du jour pour X

en: Microsoft Windows password cracker
fr: Récupération de mots de passe Microsoft Windows

en: Minetest: minecraft/infiniminer game
fr: Minetest: jeu minecraft/infiniminer

en: Mirage image viewer
fr: Mirage : visualisateur d'images

en: Misfit Model 3d
fr: Misfit : Model 3d

en: Mixer for the GPE Palmtop Environment
fr: Mixeur pour GPE

en: Mobile Media Browser
fr: Navigateur de média mobiles

en: Molecular Viewer
fr: Visualisation de molécules

en: Molecular Viewer and Editor
fr: Garlic : visualisation et modification de molécules

en: MoviXMaker-2, the [e]MoviX[2] customized disk image creator
fr: MoviXMaker-2 : création d'images disque personnalisées e]MoviX[2]

en: Mudita24 Control Utility
fr: Utilitaire de contrôle Mudita24

en: Mudlet MUD client
fr: Mudlet : client MUD

en: Multi-protocol Instant Messaging Client
fr: Client de messagerie instantanée multi-protocoles

en: MultiMail Offline Mail Reader
fr: MultiMail : lecteur de courrier hors-ligne

en: Multilingual Terminal (client)
fr: Terminal multilingue (client)

en: Multilingual Terminal (daemon)
fr: Terminal multilingue (démon)

en: Multilingual Terminal (normal)
fr: Terminal multilingue (normal)

en: Multilingual Terminal (tiny)
fr: Terminal multilingue (petit)

en: Multiplayer blast-others game inspired by Dynablaster/Bomberman
fr: Jeu de massacre multi-joueurs inspiré par Dynablaster/Bomberman

en: Multiplayer blast-others game inspired by Dynablaster/Bomberman (SMPF)
fr: Jeu de massacre multi-joueurs inspiré par Dynablaster/Bomberman (SMPF)

en: Multiplayer blast-others game inspired by Dynablaster/Bomberman (mini)
fr: Jeu de massacre multi-joueurs inspiré par Dynablaster/Bomberman (mini)

en: Multiplication Puzzle
fr: Puzzle de multiplication

en: Multipurpose sniffer/interceptor/logger
fr: Outil d'écoute, analyse et journalisation réseau à usages multiples

en: Murmur: Python/GTK2 Museek client
fr: Murmur : client Museel en Python/GTK2

en: Museeq: C++/QT3 Museek client
fr: Museeq : client Museek C++/QT3

en: Musetup-gtk: Museek daemon configuration tool
fr: Musetup-gtk : outil de configuration de démon Museek

en: Music player for GNUstep
fr: Lecteur musical pour GNUstep

en: Music quiz game using your personal music library.
fr: Jeu de quiz qui utilise votre bibliothèque musicale personnelle

en: NCurses Music Player Client
fr: Client de diffusion de musique NCurses

en: NUT Dietary Nutrition Analysis Software
fr: NUT : logiciel d'analyse diététique

en: NVidia TV-Out control utility
fr: NVidia TV-Out, utilitaire de contrôle

en: Neobio: sequence alignment computation
fr: Neobio : calcul d'alignement de séquences

en: NetHack (No GUI)
fr: NetHack (sans interface graphique)

en: Netmaze Client
fr: Client Netmaze

en: Netmaze X Netserv
fr: Serveur Netmaze pour X

en: Netsurf Web Browser
fr: Navigateur web Netsurf

en: Network Admin
fr: Gestion du réseau

en: Network Information Tools
fr: Outils d'information réseau

en: Network Setup tool for GPE
fr: Configuration du réseau pour GPE

en: Network monitor for GPE
fr: Surveillance réseau pour GPE

en: Networked Tetris
fr: Tetris en réseau

en: News reader for GNUstep
fr: Lecteur de nouvelles pour GNUstep

en: No news is good news, but nn is better
fr: Pas de nouvelles, bonnes nouvelles...mais nn est mieux

en: Non-parametric MRI Analysis
fr: Analyse MRI non paramétrique

en: Numpty Physics
fr: Numpty Physique

en: Nvclock for GTK+
fr: Nvclock pour GTK+

en: Nvclock for Qt
fr: Nvclock pour Qt

en: OCaml docbrowser
fr: Navigateur de documentation OCaml

en: Oclock: analog clock for X
fr: Oclock : horloge analogique pour X

en: Octave FAQ
fr: FAQ Octave

en: Octave Library
fr: Bibliothèque Octave

en: Online help viewer for GNUstep
fr: Affichage d'aide en ligne pour GNUstep

en: Online multiplayer tactical warfare game
fr: Jeu de guerre tactique en ligne multi-joueurs

en: Oolite - space-sim game
fr: Oolite : jeu de simulation spatiale

en: Open Cubic Player (text)
fr: Open Cubic Player (texte)

en: Open Data Explorer
fr: Exploration de données ouvertes

en: OpenAl-Soft Configurator
fr: OpenAl-Soft : configurateur

en: OpenLook virtual window manager
fr: Gestionnaire de fenêtres virtuel OpenLook

en: OpenLook window manager
fr: Gestionnaire de fenêtre OpenLook

en: OpenVAS client
fr: Client OpenVAS

en: Openbox Configuration Manager
fr: Gestionnaire de configuration Openbox

en: Openbox Menu Editor
fr: Éditeur de menus Openbox

en: Orphaned library finder (all packages)
fr: Recherche de bibliothèques orphelines (tous paquets)

en: Orphaned library finder (libraries only)
fr: Recherche de bibliothèques orphelines (bibliothèques uniquement)

en: Orphaner (all)
fr: Orphaner : tout

en: Orphaner (libs)
fr: Orphaner : bibliothèques

en: Orphaner - editkeep
fr: Orphaner : editkeep

en: Othello for GPE
fr: Othello pour GPE

en: Othello/Reversi boardgame
fr: Jeu de plateau Othello/Reversi

en: Owner Information tool for GPE
fr: Information sur le propriétaire pour GPE

en: PARI/GP Number Theory-oriented computer algebra system
fr: PARI/GP : système d'algèbre informatisée orienté vers la théorie des nombres

en: PC virtualization solution
fr: Solution de virtualisation de PC

en: PC/CF Cards information and configuration tool for GPE
fr: Configuration et information sur les cartes PC/CF pour GPE

en: PCB (GTK+ interface)
fr: PCB (interface GTK+)

en: PCB (LessTif interface)
fr: PCB (interface LessTif)

en: POSIX ACL editor
fr: Éditeur d'ACL POSIX

en: PPP dialup tool
fr: Outil de connexion PPP

en: Parse an imported reference file to the cb2bib program window
fr: Analyse d'un fichier de références importé dans la fenêtre du programme cb2bib

en: Password
fr: Mot de passe

en: Peces (Tangram game)
fr: Peces (jeu de Tangram)

en: Penguin Canfield
fr: Canfield du pingouin

en: Penguin Freecell
fr: Freecell du pingouin

en: Penguin Golf
fr: Golf du pingouin

en: Penguin Mastermind
fr: Mastermind du pingouin

en: Penguin Merlin
fr: Merlin du pingouin

en: Penguin Minesweeper
fr: Démineur du pingouin

en: Penguin Pegged
fr: Pegged du pingouin

en: Penguin Solitaire
fr: Solitaire du pingouin

en: Penguin Spider
fr: Spider du pingouin

en: Penguin Taipei
fr: Taipei du pingouin

en: Penguin Taipei-Editor
fr: Éditeur de Taipei du pingouin

en: Penguin Thornq
fr: Thornq du pingouin

en: Periodic Calendar
fr: Calendrier périodique

en: Periodic Table of the Elements
fr: Table périodique des éléments

en: Perl Applicationn Development and Refactoring Environment
fr: Développement d'applications Perl et environnement de refactorisation

en: PerlPrimer: graphical design of primers for PCR and sequencing
fr: PerlPrimer: conception graphique de « primers » (NdT : jargon !) pour le PCR (NdTbis : re-jargon !) et le séquençage

en: Personal Collections Manager
fr: Gestionnaire de collections personnelles

en: Personal Search Tool
fr: Outil personnel de recherche

en: Personal dashboard for GNUstep
fr: Tableau noir personnel pour GNUstep

en: Petri dish universe in 3D that demonstrates evolving artificial life
fr: Univers de Petri en 3D démontrant l'évolution de la vie artificielle

en: Petris is Peter's Tetris
fr: Petris est le Tetris de Pierre

en: Phalanx chess playing program (graphical).
fr: Phalanx : jeu d'échecs (version graphique)

en: Phalanx chess playing program.
fr: Phalanx : jeu d'échecs

en: Photo puzzle game for children
fr: Jeu de puzzle photo pou renfants

en: Physics Analysis Workstation with Lesstif GUI
fr: Station de travail d'analyse physique avec interface graphique Lesstif

en: Picard - Next-Generation MusicBrainz audio files tagger
fr: Picard : programme d'annotation de fichiers audio MusicBrainz

en: Pike 7.8 HILFE
fr: Pike 7.8 aide

en: Pinball
fr: Flipper

en: Pingus - Enhanced Lemmings clone
fr: Pingus : clone de Lemmings amélioré

en: Pioneers Editor
fr: Pioneers : éditeur

en: Pioneers Server
fr: Pioneers : serveur

en: Pixmap Clock
fr: Horloge Pixmap

en: Pixmap editor
fr: Éditeur pixmap

en: Play a game of Pioneers
fr: Jeu de Pioneers

en: Playlist editor for FreeBox
fr: Éditeur de listes de diffusion pour FreeBox

en: Pop balloons with your harpoon
fr: Éclater des ballons avec un harpon

en: PosteRazor: splits an image across multiple pages for assembly into a poster
fr: PosteRazor: découpage d'une image en plusieurs pages pour assemblage ultérieur en poster

en: Postgres Forms (pfm)
fr: Postgres formulaires (pfm)

en: Postnuclear realtime strategy
fr: Stratégie post-nucléaire en temps réel

en: Predictive text editor based on presage
fr: Éditeur de texte prédictif basé sur presage

en: Predictive wxPython text editor based on presage
fr: Éditeur de texte wxPython prédictif basé sur presage

en: Preferences
fr: Préférences

en: Preview and compare fonts
fr: Prévisualisation et comparaison de polices de caractères

en: Printed Circuit Board Design Program
fr: Programme de conception de circuits imprimés

en: Procmeter system meter
fr: Procmeter : métrologie du système

en: Profile-manager
fr: Gestionnaire de profil

en: ProjectCenter, the GNUstep IDE
fr: ProjectCenter : environnement de développement intégré de GNUstep

en: Property Editor
fr: Éditeur de propriétés

en: PuTTY SSH client
fr: Client SSH de PuTTY

en: PyBridge is software which lets you play the card game of (contract) bridge, with human players, over the Internet or a local network.
fr: PyBridge : jeu de bridge en réseau

en: PyGTK2 SAMBA browser
fr: PyGTK2 : navigateur SAMBA

en: PyMOL Molecular Graphics System
fr: PyMOL : système moléculaire graphique

en: PyPI Browser
fr: Navigateur PyPI

en: PyPar2 - par2 frontend
fr: PyPar2 : interface pour par2

en: PySolFC Solitaire Games
fr: Jeux de solitaire PySolFC

en: PythonCard codeEditor
fr: PythonCard : éditeur de code

en: PythonCard findfiles
fr: PythonCard : recherche de fichiers

en: PythonCard resourceEditor
fr: PythonCard : éditeur de resources

en: Pythonic Contact and Customer Management
fr: Gestionnaire de contacts et de clients pythonesque

en: QInk: ink level monitor
fr: QInk : surveillance de niveau d'encre

en: Qemu Launcher
fr: QEmu : lanceur

en: Qsstv: Soundcard based slow-scan television and fax
fr: Qsstv : fax et télévision à faible balayage basé sur la carte son (NdT : ?)

en: Qt Assistant
fr: Qt : assistant

en: Qt Configuration Utility
fr: Qt : utilitaire de configuration

en: Qt Designer
fr: Qt : créateur

en: Qt GUI for SHELXL
fr: Interface graphique Qt pour SHELXL

en: Qt Linguist
fr: Qt : linguiste

en: QtSmbstatus Client
fr: QtSmbstatus : client

en: QtSmbstatus Light
fr: QtSmbstatus : version légère

en: QtikZ TikZ drawing editor
fr: Éditeur de dessins QtikZ TikZ

en: Qualitative Research Software for GNUstep
fr: Logiciel de rechercher qualitative pour GNUstep

en: Qxw: advanced crossword construction tool
fr: Qxw: outil complet de construction de mots-croisés

en: RDF editor
fr: Éditeur RDF

en: ROOT's Object Oriented Technologies
fr: Technologies orientées objet de ROOT

en: RSS reader for GNUstep
fr: Lecteur RSS pour GNUstep

en: Rabbit: presentation tool using RD, a simple text format
fr: Rabbit : outil de réalisation de présentations utilisant RD, un format simple en mode texte

en: Rain
fr: Pluie

en: Rasmol (GTK version)
fr: Rasmol (version GTK)

en: Rasmol (classic version)
fr: Rasmol (version classique)

en: Rather destructive action game
fr: Jeu d'action plutôt destructeur

en: Rclock: another clock for X
fr: Rclock : encore une horloge pour X

en: Real Tabbed File Manager
fr: Gestionnaire de fichiers avec de vrais onglets

en: RealTimeBattle: Robot programming game
fr: RealTimeBattle : jeu de programmation de robots

en: Refresh screen
fr: Rafraîchissement de l'écran

en: Regular expression development and execution tool
fr: Développement et exécution d'expressions régulières

en: Reinitialize XScreenSaver
fr: Redémarrage de l'économiseur d'écran XScreenSaver

en: Remind Calendar
fr: Calendrier Remind

en: Remote Interface for EKG2 instant messenger
fr: Interface distante pour l'outil de messagerie instantanée EKG2

en: Ren'Py Demo
fr: Ren'Py démo

en: Restart
fr: Redémarrer

en: Reverse Clock (for Southern Hemisphere)
fr: Horloge inversée (pour l'hémisphère Sud)

en: Ri-li - A toy simulator game
fr: Ri-li : jeu de simulation de jouet

en: Rock Dodger (full screen)
fr: Rock Dodger (plein écran)

en: Rock out with your keyboard
fr: Éclatez-vous avec votre clavier

en: Rocket Launcher
fr: Lanceur de fusée

en: Rosegarden Music Editor
fr: Rosegarden : éditeur de musique

en: Rotate video output on i810 chipset
fr: Rotation de la sortie vidéo pour les puces graphiques i810

en: RoutePlanner (Gnome)
fr: RoutePlanner (GNOME)

en: RoutePlanner (tty)
fr: RoutePlanner (texte)

en: Ruby Browser
fr: Navigateur Ruby

en: Run XHydra
fr: Exécution de XHydra

en: Run creepy
fr: Exécution de creepy

en: Run tintii
fr: Exécution de tintii

en: Run, edit, install, remove and package Dink MODules
fr: Exécuter, modifier, installer, supprimer et empaqueter des modules Dink

en: Run...
fr: Exécuter...

en: Runs an X terminal application. Uses GKsu to ask the password.
fr: Exécution d'un terminal X avec utilisation de GKsu pour demander le mot de passe

en: Rxvt-Unicode (Black, Xft)
fr: Rxvt-Unicode (Noir, Xft)

en: Rxvt-Unicode: terminal emulator for X
fr: Rxvt-Unicode : émulateur de terminal pour X

en: Rxvt: terminal emulator for X
fr: Rxvt : émulateur de terminal pour X

en: SAMBA Advanced Browser
fr: Navigateur avancé pour SAMBA

en: SAMBA for KDE
fr: SAMBA pour KDE

en: SDL Slash'EM
fr: Slash'EM (SDL)

en: SELinux graphical audit log analysis tool
fr: Outil d'analyse graphique de journaux d'audit de SELinux

en: SELinux policy analysis tool
fr: Outil d'analyse de stratégies SELinux

en: SELinux policy difference tool
fr: Outil de différences de stratégies SELinux

en: SIMH Interdata 16 bit
fr: SIMH Interdata 16 bits

en: SIOC forums browser
fr: SIOC : navigateur de forums

en: SIP-based software telephone with video and chat features
fr: Outil de téléphonie IP avec fonctionnalités de vidéo et de discussion en ligne

en: SLUDGE Project Manager
fr: Gestionnaire de projets SLUDGE

en: SLUDGE Translation Editor
fr: Éditeur de traductions SLUDGE

en: SMPlayer media player
fr: SMPlayer : diffuseur multimedia

en: SPE (Stani's Python Editor)
fr: SPE : « Stani's Python Editor« ou l'éditeur Python de Stani

en: SQLite database browser
fr: Navigateur de bases de données SQLite

en: SSH Frontend
fr: Interface SSH

en: SVN client
fr: Client SVN

en: SWI-Prolog (with XPCE)
fr: SWI-Prolog (avec XPCE)

en: Save IconSet
fr: Enregistrer le jeu d'icônes

en: Save Session
fr: Enregistrment de la session

en: Save Theme
fr: Enregistrer le thème

en: Schism Tracker Font Editor
fr: Schism Tracker : éditeur de fontes

en: Scientific data plotting
fr: Tracé de graphiques de données scientifiques

en: Screen setup tool for GPE
fr: Configuration de l'écran pour GPE

en: ScreenSaver Preferences
fr: Préférence de XScreenSaver

en: Screenie (Qt) Screenshot Composer
fr: Screenie (Qt) : composition de captures d'écran

en: Scrolling space shooter
fr: Jeu de tir spatial à défilement

en: Search and Rescue
fr: Recherche et réparation

en: SecPanel SSH Frontend
fr: SecPanel : interface SSH

en: Security auditing tool (root)
fr: Outil d'audit de sécurité (superutilisateur)

en: Serial ports setup tool for GPE
fr: Configuration de ports série pour GPE

en: Services Admin
fr: Gestion des services

en: Seven Kingdoms Ancient Adversaries
fr: Les anciens adversaires des Sept Royaumes

en: Seyon communications program
fr: Seyon : programme de communication

en: Shares Admin
fr: Gestion des partages

en: Shell Tool
fr: Outil shell

en: Shell for numerical computations and scientific graphics
fr: Ligne de commande pour calculs et graphiques scientifiques

en: Show All
fr: Afficher tout

en: Shows help on XFce4
fr: Aide de Xfce4

en: Shows infos on XFce4
fr: Informations à propos de Xfce4

en: Simple Image File Viewer
fr: Visualisateur d'images simple

en: Simple Image Reducer
fr: Réducteur simple d'images

en: Simple RPM/DEB Package Manager
fr: Gestionnaire de paquets logiciels DEB/RPM simple

en: Simple Text File Viewer
fr: Visualisateur simple de fichiers texte

en: Simple Text File Writer
fr: Éditeur de texte simple

en: Simple and Powerful Text Editor for GNOME
fr: Éditeur de texte simple et puissant pour GNOME

en: Simplistic GNUstep text editor
fr: Éditeur de texte simpliste pour GNUstep

en: Simulation/analysis of (bio-)polymer mass spectrometric data
fr: Simulation et analyse de données de spectrométrie de masse de (bio-)polymères

en: Sleep Configuration tool for GPE
fr: Configuration de la mise en veille pour GPE

en: Slrn News Reader
fr: Slrn : lecteur de nouvelles

en: Smith Chart Calculator
fr: Calculateur de graphique de Smith

en: Smith Chart generator
fr: Générateur de graphiques de Smith

en: SnapPea Console
fr: SnapPea : console

en: Sound Settings tool for GPE
fr: Configuration du son pour GPE

en: Space action game for X11
fr: Jeu d'action dans l'espace pour X11

en: Spatialite GUI
fr: Spatialite interface graphique

en: Spectrum Tools
fr: Spectrum : outils

en: Spectrum analyser
fr: Analyseur de spectre

en: SpiderMonkey JavaScript Interpreter
fr: SpiderMonkey : interpréteur JavaScript

en: Stable version of Scribus
fr: Version stable de Scribus

en: Start Adanaxis GPL in recovery mode
fr: Lancement d'Adanaxis GPL en mode récupération

en: Sticky notes on your screen
fr: Notes collées sur l'écran

en: Structured Fax File (SFF) Viewer
fr: Visualisateur de fichiers de fax au format SFF (Structured File Viewer)

en: Subcommander - graphical subversion frontend
fr: Subcommander : interface graphique pour subversion

en: Subtitle Composer (SRT Subtitle Editor)
fr: SRT Subtitle Editor : composeur de sous-titres

en: SubtitleEditor - subtitle editor
fr: SubtitleEditor : éditeur de sous-titres

en: Sugar Emulator
fr: Émulateur Sugar

en: Sun Clock: Show illuminated portion of Earth
fr: Sun Clock : montre la répartition du jour à la surface de la Terre

en: Sunflow Rendering System
fr: Sunflow : système de rendu

en: Sylpheed Lightweight GTK+ Email Client
fr: Sylpheed : outil léger de courrier électronique en GTK+

en: Synaesthesia (CD input)
fr: Synaesthesia (entrée CD)

en: Synaesthesia (ESD input)
fr: Synaesthesia (entrée ESD)

en: Synaesthesia (line input)
fr: Synaesthesia (entrée ligne)

en: Synaptic Package Manager
fr: Gestionnaire de paquets Synaptic

en: Synfig 2D Animation Studio
fr: Synfig 2D : studio d'animation

en: System Information
fr: Informations système

en: System Preferences
fr: Préférences système

en: System resource monitor dockapp for Windowmaker and Afterstep.
fr: Application dockable de surveillance des ressources pour Windomaker et Afterstep.

en: TATD - Tool for Activity Diagrams
fr: TATD : outil de diagrammes d'activité

en: TAterm: terminal emulator for X with Thai support
fr: TAterm: émulateur de terminal pour X avec gestion du Thai

en: TCBD - Tool for Collaboration Diagrams
fr: TCBD : outil de diagrammes de collaborations

en: TCM Control Panel
fr: Panneau de contrôle de TCM

en: TCPD - Tool for Component Diagrams
fr: TCPD : outil de diagrammes de composants

en: TCRD - Tool for Class Relationship Diagrams (obsolete)
fr: TCRD : outil de diagrammes de relations de classes (obsolète)

en: TDFD - Tool for Data Flow Diagrams (subset of TEFD)
fr: TDFD : outil de diagrammes de flux de données (sous-ensemble de TEFD)

en: TDPD - Tool for Deployment Diagrams
fr: TDPD : outil de diagrammes de déploiement

en: TEA Text Editor
fr: Éditeur de texte TEA

en: TEFD - Tool for Data and Event Flow Diagrams
fr: TEFD : outil de diagrammes de flux de données et d'événements

en: TERD - Tool for Class Relationship Diagrams (obsolete)
fr: TERD : outil de diagrammes de relations de classes (obsolète)

en: TERD - Tool for Entity Relationship Diagrams (classic)
fr: TERD : outil de diagrammes de relations d'entités) (classique)

en: TESD - Tool for Entity Relationship Diagrams
fr: TESD : outil de diagrammes de relations d'entités

en: TGD - Tool for Generic Diagrams
fr: TGD : outil de diagrammes génériques

en: TGT - Tool for Generic Diagrms
fr: TGT : outil pour des diagrammes génériques

en: TGT - Tool for Generic Tables
fr: TGT : outil pour des tables génériques

en: TGTT - Tool for Generic Textual Trees
fr: TGTT : outil de gestion d'arbres contextuels génériques

en: TPSD - Tool for Process Structure Diagrams (JSD)
fr: TPSD : outil de diagrammes de structure de processus (JSD)

en: TPSD - Tool for System Network Diagrams (JSD)
fr: TPSD : outil de diagrammes réseau système (JSD)

en: TRPG - Tool for Recursive Process Graphs
fr: TRPG : outil de graphiques de processus récursifs

en: TSCD - Tool for Statechart Diagrams
fr: TSCD : outil de diagrammes tracés d'état

en: TSND - Tool for System Network Diagrams (JSD)
fr: TSND : outil de diagrammes réseau système (JSD)

en: TSQD - Tool for Sequence Diagrams
fr: TSQD : outil de diagrammes de séquences

en: TSSD - Tool for Static Structure Diagrams
fr: TSSD : outil de diagrammes de structures statiques

en: TSTD - Tool for State Trasition Diagrams (Mealy)
fr: TSTD : outils de diagrammes de transition d'états (Mealy)

en: TTDT - Tool for Transaction Decomposition Tables
fr: TTDT : outil de gestion de tables de décomposition de transactions

en: TTUT - Tool for Transaction Use Tables
fr: TTUT : outil de gestion de tables d'utilisation de transactions

en: TUCD - Tool for Use Case Diagrams
fr: TUCD : outil de diagrammes de cas d'utilisation

en: TV viewer
fr: Visualisateur TV

en: Tenes Empanadas Graciela Client
fr: Tenes Empanadas Graciela : client

en: Terminal Based IRC Client
fr: Client IRC en mode terminal

en: Terminal, a Terminal Emulator for GNUstep
fr: Terminal : émulateur de terminal pour GNUstep

en: Terminal-based remote package update manager
fr: Gestionnaire de mises à jour de paquets à distance en mode terminal

en: Tetris game for GPE
fr: Jeu de Tetris pour GPE

en: Text Xaos fractal zoomer
fr: Xaos : zoom fractal en mode texte

en: The AAlib-demo
fr: AAlib : démo

en: The GNOME Onscreen Keyboard
fr: Clavier virtuel GNOME

en: The GNU Octave FAQ
fr: FAQ de GNU Octave

en: The GNU Octave Library
fr: Bibliothèque GNU Octave

en: The GNU Octave language for numerical computations
fr: Langage GNU Octave pour calcul numérique

en: The NtEd Musical Score Editor
fr: NtEd : éditeur de scores musicaux

en: The Physics Analysis Workstation
fr: PAW : la station de travail d'analyse physique (Physics Analysis Workstation)

en: The classic dice game Yahtzee
fr: Jeu de dés classique de yahtzee

en: The lode runner like platform game XScavenger.
fr: XScavenger : Plateforme de jeu analogue à Lode Runner

en: The open scientific computation platform
fr: Plateforme ouverte de calcul scientifique

en: Themes
fr: Thèmes

en: Therion Editor
fr: Therion : éditeur

en: Therion Viewer
fr: Therion : visualisateur

en: Tickr - RSS Feed Reader
fr: Tickr - Suivi de flux RSS

en: Tiger UNIX security tool
fr: Outil d'audit de sécurité Tiger

en: Tiger UNIX security tool (root)
fr: Outil d'audit de sécurité Tiger (superutilisateur)

en: Tiled Map Editor
fr: Éditeur de cartes

en: Time Admin
fr: Gestion de l'horloge

en: Time Tracker for GPE
fr: Gestionnaire de temps pour GPE

en: Tk Application Inspector
fr: Inspection d'applications Tl

en: TkCVS - Graphical CVS Frontend
fr: TkCVS : interface graphique pour CVS

en: To-do list
fr: Listes « à faire »

en: Tomboy notetaker
fr: Tomboy : prise de notes

en: Tool for manipulation of planetary images
fr: Outil de manipulation d'images planétaires

en: Toonloop live animation editor
fr: Toonloop : éditeur d'animations en directd

en: Toonloop live stop-motion animation editor and player
fr: Éditeur de visualisateur d'animations en direct, avec arrêt sur images

en: TorChat Decentralized IM
fr: TorChat : messagerie instantanée décentralisée

en: TortoiseHG Workbench
fr: Environnement TortoiseHG

en: Transmission BitTorrent Client (GTK)
fr: Client de transfert BitTorrent (GTK)

en: Tree Puzzle (parallelized)
fr: Tree Puzzle (parallélisé)

en: TreeView X: a phylogenetic tree viewer which can do SVG export
fr: TreeView X: visualisation d'arbres phylogénétiques avec gestion SVG

en: Trip on the Funny Boat
fr: Voyage sur le bateau amusant

en: Triplane Classic
fr: Triplane classique

en: TrustedQSL QSO signing
fr: TrustedQSL : signature QSO

en: TrustedQSL certificate management
fr: TrustedQSL : gestion de certificats

en: Tryton Application Platform (Client)
fr: Tryton : plate-forme applicative (client)

en: Tryton Application Platform (Standalone Client/Server)
fr: Tryton : plate-forme applicative (client/serveur autonome)

en: Twisted Application Generator
fr: Twisted : générateur d'applications

en: Twisted SSH Client
fr: Client SSH Twisted

en: Twm: Tab Window Manager
fr: Twm : Tab Window Manager (gestionnaire de fenêtres à onglets)

en: Two player Go! game for GPE
fr: Jeu de go à deux joueurs pour GPE

en: Typefortune (short)
fr: Typefortune (court)

en: UDJ Desktop Client
fr: UDJ client

en: Unison 2.27.57 file synchronizer (GTK interface)
fr: Unison 2.27.57 : synchronisation de fichiers (interface GTK)

en: Unison 2.32.52 file synchronizer (GTK interface)
fr: Unison 2.32.52 : synchronisation de fichiers (interface GTK)

en: Unison 2.40.65 file synchronizer (GTK interface)
fr: Unison 2.40.65 : synchronisation de fichiers (interface GTK)

en: User access administration tool for GPE
fr: Configuration des accès utilisateur pour GPE

en: User accounts Admin
fr: Gestion des comptes utilisateurs

en: Utility for working with Firebird databases
fr: Outil d'utilisation de bases de données Firebird

en: VFte, a console text editor
fr: VFte : éditeur de texte en console

en: VHF contest logging
fr: Journalisation de concours VHF

en: VLC media player
fr: VLC : diffuseur de media

en: VLC media player for FreeBox
fr: Diffuseur de media VLC pour FreeBox

en: VNC Viewer
fr: Visualisateur VNC

en: Vagalume Last.fm Client
fr: Vagalume : client Last.fm

en: Valkyrie - valgrind memckeck GUI frontent
fr: Valkyrie : interface gtraphique pour le contrôle de mémoire valgrind

en: Vector based drawing program
fr: Logiciel de dessin vectoriel

en: Very small vi clone
fr: Très petit clone de vi

en: Vidalia-Tor Onion Routing GUI
fr: Onion Routing : interface graphique pour Vidalia-Tor

en: View all characters of a font in all sizes
fr: Affichage de tous les caractères d'une police dans toutes les tailles

en: View and export Microsoft Access databases
fr: Visualisation et exportation de bases de données Microsoft Access

en: View backuppc status
fr: Visualisation de l'état de backuppc

en: View hosts/ports taking up the most network traffic
fr: Visualisation des hôtes ou des ports qui monopolisent la bande passante réseau

en: View images using gdk-pixbuf and OpenGL
fr: Visualisation d'images avec gdk-pixbuf et OpenGL

en: View many different types of images
fr: Visualisation de différents types d'images

en: View your mind
fr: View your mind : affichez votre cerveau

en: Vim environment for SuperCollider
fr: Environnement Vim pour SuperCollider

en: Virtual Tab Window Manager
fr: Gestionnaire de fenêtres à onglets virtuels

en: Virtual sticky-notes
fr: Notes « sticky notes » virtuelles

en: VoIP soft phone based on Qt
fr: Logiciel de voix sur IP basé sur Qt

en: Voice memo player for GPE Palmtop Environment
fr: Diffuseur de mémos vocaux pour GPE

en: Voice memo recorder for GPE Palmtop Environment
fr: Enregistreur de mémos vocaux pour GPE

en: VolumeControl
fr: Contrôle du volume

en: Vorbis comment editor
fr: Éditeur de commentaires Vorbis

en: VoxBo Image Viewer for (f)MRI
fr: VoxBo : visualisateur d'images pour (f)MRI

en: WMMixer (Docked)
fr: WMMixer (docké)

en: WMrack CD Player + Mixer
fr: WMrack : lecteur et mixeur audio

en: Wammu Mobile Phone Manager
fr: Wammu : gestionnaire de téléphone mobile

en: Web-based Debian documentation browser
fr: Parcours de la documentation Debian en mode web

en: When active, click the widget for which you want help.
fr: Lorsque actif, cliquez sur l'élément graphique pour lequel vous avez besoin d'aide

en: Which Way is Up
fr: Où est le haut

en: Windows Wireless Drivers
fr: Pilotes de réseau sans-fil Windows

en: Wings3D polygon mesh modeller
fr: Wings3D : modélisateur de réseaux de polygones

en: Workrave: RSI prevention tool
fr: Workrave : prévention des troubles musculo-squelettiques

en: Workspace
fr: Espace de travail

en: Workspaces
fr: Espaces de travail

en: Worm
fr: Vers

en: Worms
fr: Vers

en: X Convert File Audio
fr: Conversion de fichiers audio sous X

en: X GNU Debugger
fr: Débogueur GNU pour X

en: X Neural Switcher GTK frontend
fr: Interface GTK pour X Neural Switcher

en: X Phase of Moon
fr: Phases de la lune pour X

en: X Printing Panel
fr: Panneau d'impression  X

en: X Python Newsreader
fr: Lecteur de nouvelles en Python pour X

en: X Smith Chart Calculator
fr: X Smith : calculateur de graphiques

en: X Virtual Keyboard
fr: Clavier virtuel X

en: X Window Snapshot: take snapshot of any X window (xwd|xwud)
fr: X Window Snapshot : prise d'un instantané de toute fenêtre X (xwd|xwud)

en: X network card configurator
fr: Configuration de carte réseau sous X

en: X-Terminal as root (GKsu)
fr: X-Terminal en superutilisateur (GKsu)

en: X11 ISDN Load
fr: Charge RNIS X11

en: X11 ISDN Monitor
fr: Surveillance RNIS X11

en: X11 Slash'EM
fr: Slash'EM (X11)

en: XBindKeys - associate keys or mouse buttons with shell commands.
fr: XBindKeys : association de touches ou d'événements de la souris à des commandes shell

en: XBindKeys-Config - GUI for XBindKeys Setup
fr: XBindKeys-Config : interface graphique de configuration de XBindKeys

en: XBoard (passive chessboard)
fr: XBoard (échiquier passif)

en: XFce application start tool
fr: Lancement d'applications pour Xfce

en: XMPP (Jabber) Instant Messaging Client
fr: XMPP : client de messagerie instantanée Jabber

en: XTerm: terminal emulator for X
fr: XTerm : émulateur de terminal pour X

en: XTerm: terminal emulator for X with Unicode support
fr: Xterm: émulateur de terminal pour X avec gestion d'Unicode

en: XTux client
fr: XTux : client

en: XTux server
fr: XTux : serveur

en: Xabacus w/lesstif
fr: Xabacus avec lesstif

en: Xaos fractal zoomer
fr: Xaos : zoom fractal

en: Xbiff: mailbox flag for X
fr: Xbiff : notification de courrier électronique pour X

en: Xcalc: scientific calculator for X
fr: Xcalc : calculatrice scientifique pour X

en: Xclipboard: clipboard for text cut and paste operations in X
fr: Xclipboard : presse-papie rpour les opérations de copier-coller sous X

en: Xclock (analog)
fr: Xclock (analogique)

en: Xclock (analog): analog clock for X
fr: Xclock (analogique) : horloge analogique pour X

en: Xclock (digital)
fr: Xclock (numérique)

en: Xclock (digital): digital clock for X
fr: Xclock (numérique) : horloge numérique pour X

en: Xconsole: monitor system console messages with X
fr: Xconsole : affichage des messages de la console système sous X

en: Xditview: a ditroff file viewer for X
fr: Xditview : visualisateur de fichiers ditroff pour X

en: Xedit: a simple text editor for X
fr: Xedit : éditeur de texte simple sous X

en: Xev: display X events
fr: Xev : affichage des événements X

en: Xeyes: demo in which a pair of eyes follow the mouse pointer in X
fr: Xeyes : programme de démonstration où une paire d'yeux suivent le pointeur de souris sous X

en: Xfce Application Finder
fr: Recherche d'applciations Xfce

en: Xfce Mixer
fr: Mixeur de Xfce

en: Xfce Terminal Emulator
fr: Émulateur de terminal de Xfce

en: Xfce Window Manager
fr: Gestionnaire de fenêtres Xfce

en: Xfce desktop manager
fr: Gestionnaire de bureau Xfce4

en: Xfce4 File Manager
fr: Gestionnaire de fichiers de Xfce4

en: Xfce4 printer manager
fr: Gestionnaire d'imprimantes pour Xfce

en: Xfontsel: font viewer/selector for X
fr: Xfontsel : affichage et sélection de fontes sous X

en: Xfrisk local-client-only
fr: Xfrisk client local seulement

en: Xiangqi game
fr: Xiangqi : jeu

en: Xkill: tool to kill X clients by clicking on their windows
fr: Xkill : outil permettant de tuer les clients X par clic sur leur fenêtre

en: Xload: system load average display for X
fr: Xload : affichage de la charge système sous X

en: Xlog: Amateur Radio logging program
fr: Xlog : programme de journalisation radio-amateur

en: Xlogo: demo which displays the X logo
fr: Xlogo : programme de démonstration qui affiche le logo X

en: Xmag: magnify parts of the X screen
fr: Xmag : agrandissement de certaines parties de l'écran sous X

en: Xman: manual page browser for X
fr: Xman : navigation dans les pages de manuel pour X

en: Xpaint: simple paint program for X
fr: Xpaint : programme de dessin par points simple pour X

en: Xpdf: Portable Document Format (PDF) file viewer for X
fr: Xpdf : visualisation de fichiers Portable Document Format (PDF) pour X

en: Xpenguins - start
fr: Xpenguins : lancement

en: Xpenguins - stop
fr: Xpenguins : arrêt

en: Xracer racing game
fr: Xracer : jeu de course

en: Xrefresh: redraw X screen
fr: Xrefresh : rafraîchissement de l'écran pour X

en: Xtrkcad: Model Train Track Layout Program
fr: Xtrkcad : programme de conception de circuits de trains miniatures

en: Xtrlock: X terminal lock
fr: Xtrlock : verrouillage du terminal X

en: Xvidtune: tool for customizing X server modelines
fr: Xvidtun : outil de personnalisation des modes vidéo pour X

en: Yate VoIP Client
fr: Yate : Client VoIP

en: Yauap - no-exit mode
fr: Yauap : mode sans sortie

en: Yet Another FTP Client
fr: Un client FTP de plus

en: YubiKey Personalization Tool
fr: Outil de personnalisation YubiKey

en: Zsh (snapshot)
fr: Zsh (version courante)

en: a Common Lisp window manager
fr: Gestionnaire de fenêtre en Common Lisp

en: a solution for easy setup and management of qemu
fr: Outil de configuration et de gestion de qemu

en: a watch on a small screen or a clock on a bigger screen
fr: Montre sur un petit écran ou horloge sur un grand

en: aMule GUI
fr: Amule : interface graphique

en: aMule Link Creator (alc)
fr: aMule : créateur de liens (alc)

en: aMule Stats
fr: aMule : statistiques

en: acfax fax receiver
fr: Réception de fax acfax

en: application to upload your pictures to your Piwigo gallery
fr: Application permettant l'envoi de photos sur une gallerie Piwigo

en: apvlv: PDF viewer with Vim-like behaviour
fr: apvlv: visualisateur PDF au comportement analogue à Vim

en: audio CD ripper and encoder
fr: Extraction et encodage depuis des CD audio

en: aumix audio mixer
fr: Mixeur audio aumix

en: autojump applet
fr: Appliquette autojump

en: awesome window manager
fr: Gestionnaire de fenêtre awesome

en: blog editor
fr: Éditeur de blog

en: break the code using obscure hints
fr: Casser le code avec des astuces obscures

en: buici clock
fr: Horloge buici

en: camera viewer for UVC based webcams
fr: Visualisateur de caméra pour les webcams de type UVC

en: choose wm
fr: Choix du gestionnaire de fenêtres

en: clone of the strategy board game Blokus.
fr: Clone du jeu de stratégie Blokus

en: config
fr: configuration

en: control aspects of your mobile phone
fr: Contrôle de l'aspect des téléphones portables

en: create scientific 2-dimensional graphs
fr: Création de graphiques scientifiques en 2 dimensions

en: cssh: control multiple ssh/rsh clients under X
fr: cssh : Contrôle de clients RSH/SSH multiples sous X

en: data loss/scratch/aging protection for CD/DVD media
fr: Perte de données, rayures, protection contre le vieillissement des supports CD et DVD

en: dictionary lookup program
fr: Programme de consultation de dictionnaire

en: digital oscilloscope
fr: Oscilloscope numérique

en: distcc monitor
fr: Surveillance de distcc

en: ebook PDF editor
fr: ebook : éditeur PDF

en: efficient and easy accounting software
fr: Logiciel de comptabilité simple et efficace

en: emma - MySQL managing assistant
fr: Emma : assistant de gestion de MySQL

en: eric Python IDE
fr: Environnement intégré de développement Python

en: ettercap (as root)
fr: ettercap (en tant que superutilisateur)

en: evilvte terminal emulator
fr: Émulateur de terminal

en: exit
fr: sortie

en: freepops updateri (fltk)
fr: freepops outil de mises à jour (fltk)

en: freepopsd (start)
fr: freepopsd (démarrage)

en: fspanel (aewm++-goodies version)
fr: fspanel (version gadgets d'aewm++)

en: gLabels Label Designer
fr: gLabels : conception d'étiquettes

en: gPodder Podcast Client
fr: gPodder : client Podcast

en: gSTM: GNOME SSH Tunnel Manager
fr: gSTM : gestionnaire de tunnels SSH pour GNOME

en: gThumb Image Viewer
fr: gThumb : visualisation d'images

en: gWaei Japanese-English Dictionary
fr: Dictionnaire japonais-anglais gWaei

en: game about consciousness and isolation
fr: Un jeu relatif à la conscience de soi et à l'isolation

en: game about mania, melancholia, and the creative process
fr: Jeu relatif aux manies, à la mélancolie et au processus créatif

en: game about the passage through life
fr: Jeu sur le passage dans la vie

en: gcin common input method
fr: Méthode de saisie gcin

en: gcompris profile editor
fr: gcompris : éditeur de profil

en: gerbv: PCB Gerber file viewer for X
fr: gerbv: visualisateur de fichiers PCB Geerber pour X

en: gettext catalog editor
fr: Éditeur de catalogues gettext

en: glHack: Fullscreen SDL/OpenGL version of NetHack
fr: glHack: version SDL/OpenGL plein écran de NetHack

en: gnuspool queue
fr: Queue gnuspool

en: gpomme configuration GUI
fr: gpomme : configuration graphique

en: graphical client for managing MySQL databases
fr: Client graphique de gestion de bases de données MySQL

en: grecord (GNOME 2.0 Recorder)
fr: grecord : enregistreur pour GNOME 2.0

en: gtans - tangram puzzle for X
fr: gtans : puzzle de tangram pour X

en: gtv MPEG player
fr: gtv : lecteur MPEG

en: gxine video player
fr: gxine : visualisation de vidéos

en: hime input method editor
fr: hime - Éditeur de méthodes de saisie

en: hime-setup, for hime input method editor
fr: gcin-setup, outil de configuration pour la plate-forme de méthode de saisie gcin

en: hotkeys daemon for your Internet/multimedia keyboard
fr: Démon de gestion des raccourcis pour clavier Internet ou multimedia

en: hspell-gui (Hebrew UI)
fr: hspell-gui (Interface en hébreu)

en: ikarus scheme
fr: Schéma Ikarus

en: infinote-based collaborative Gtk+ text editor
fr: Éditeur de texte collaborative en GTK+ basé sur infinote

en: information on this GPE device
fr: Information à propos du périphérique GPE

en: intel 8051 emulator
fr: Émulateur Intel 8501

en: joystick testing and configuration tool
fr: Outil de configuration et d'essai de joysticks

en: keyTouch editor
fr: Éditeur keyTouch

en: kftpgrabber - ftp client
fr: kftpgrabber : client FTP

en: le text editor
fr: Éditeur de texte le

en: luckybackup (super user)
fr: luckybackup (superutilisateur)

en: lynis auditing tool
fr: Outil d'audit lynis

en: mCRL2 GUI
fr: mCRL2 interface graphique

en: mlterm client (window) which connects mlterm daemon (session)
fr: Client mlterm (fenêtre) se connectant au démon mlterm (session)

en: mlterm session which is alive beyond the life of the window
fr: Session mlterm restant active au delà de la durée de vie de la fenêtre

en: morph images
fr: Déformer des images

en: mrxvt-cjk: multi-tabbed terminal emulator for X
fr: mrxvt-cjk : émulateur de terminal X multi-onglets

en: mrxvt-mini: multi-tabbed terminal emulator for X
fr: mrxvt-mini : émulateur de terminal X multi-onglets

en: mrxvt: multi-tabbed terminal emulator for X
fr: mrxvt : émulateur de terminal X multi-onglets

en: netrik - the Antrik Internet browser
fr: netrik : navigateur Internet Antrik

en: nvclock: overclock your nVidia card (GTK GUI)
fr: nvclock : augmentation de la fréquence de carte nVidia (interface GTK)

en: nvclock: overclock your nVidia card (Qt GUI)
fr: nvclock : augmentation de la fréquence de carte nVidia (interface Qt)

en: odot task manager
fr: odot : gestionnaire de tâches

en: pterm: PuTTY terminal emulator
fr: pterm: émulateur de terminal de PuTTY

en: puzzle game - get all the gems in the room
fr: jeu de puzzle : trouver toutes les pierres précieuses dans une pièce

en: puzzle game in the spirit of solomon's key
fr: Jeu de puzzle dans l'esprit de Solomon's key

en: raw-image converter
fr: Convertisseur d'images brutes

en: retro-style, abstract 2D shooter
fr: Jeu de tir retro abstrait

en: screenshots for GPE
fr: Captures d'écran pour GPE

en: secure, trust-based peer-to-peer framework (GTK client)
fr: Ensemble complet, sécurisé (basé sur réseau de confiance) pour point à point (client GTK)

en: sokoban clone for GPE
fr: Clone de Sokoban pour GPE

en: stylesdir
fr: répertoire de styles

en: tin, a Usenet newsreader
fr: tin : lecteur de nouvelles Usenet

en: touch typing tutor
fr: Tutoriel de frappe clavier

en: ttfautohint GUI
fr: ttfautohint interface graphique

en: tupi - 2D Animation design and authoring tool
fr: tupi - outil de création d'animation 2D

en: voice memo player
fr: Diffuseur mémos

en: voice memo recorder
fr: Enregisteur mémos

en: warp and morph multiple images, makes morphing movies
fr: modifier et déformer des images multiples pour création d'animation truquées

en: wayV Handwriting Recognition
fr: wayV : reconnaissance d'écriture

en: wininfo: displays X window informations
fr: wininfo : affichage des informations X Window

en: workspaces
fr: espaces de travail

en: wpa_supplicant user interface
fr: Interface utilisateur pour wpa_supplicant

en: x509 Certification Authority management tool
fr: Outil de gestion d'autorité de certification X.509

en: xdiskusage: visualize used disk space
fr: xdiskusage : affichage de l'espace disque utilisé

en: xfishtank - start
fr: xfishtank : démarrage

en: xfishtank - stop
fr: xfishtank : arrêt

en: xine Media Player
fr: Xine : diffuseur multimedia

en: xrestop: monitor X11 server resource usage
fr: xrestop : surveillance de l'utilisation des ressources X11

en: xzgv Image Viewer
fr: xzgv : visualisateur d'images
