kfontinst - en to he translation catalogue (366 entries)

en: %1 duplicate font found. | %1 duplicate fonts found.
he[0]: נמצא גופן כפול %1
he[1]: נמצאו %1 גופנים כפולים.

en: %1 is not a font.
he: %1 אינו גופן.

en: %2 [1 pixel] | %2 [%1 pixels]
he[0]: %2 [פיקסל אחד]
he[1]: %2 [%1 פיקסלים]

en: &Main Toolbar
he: &סרגל כלים ראשי

en: (C) Craig Drummond, 2004-2007
he: ‎(C) Craig Drummond, 2004-2007

en: 1 Font | %1 Fonts
he[0]: גופן אחד
he[1]: %1 גופנים

en: 12pt
he: 12 נקודות

en: 18pt
he: 18 נקודות

en: 24pt
he: 24 נקודות

en: 36pt
he: 36 נקודות

en: 48pt
he: 48 נקודות

en: <h1>Font Installer</h1><p> This module allows you to install TrueType, Type1, and Bitmap fonts.</p><p>You may also install fonts using Konqueror: type fonts:/ into Konqueror's location bar and this will display your installed fonts. To install a font, simply copy it into the appropriate folder -  "%1" for fonts available to just yourself, or  "%2" for system-wide fonts (available to all).</p>
he: <h1>מתקין הגופנים</h1><p> מודול זה מאפשר לך להתקין גופנים מסוגים TrueType, Type1, Speedo, ו־Bitmap. </p><p> באפשרותך גם להתקין גופנים בעזרת Konqueror: הקלד fonts:/ בתיבת המיקום של Konqueror ורשימת הגופנים המותקנים יוצגו. על מנת להתקין גופן, פשוט העתק אותו לתיקייה המתאימה. - "%1" לגופני זמינים רק לך, או "%2" לגופני מערכת ־הזמינים לכולם). </p>

en: <h1>Font Installer</h1><p> This module allows you to install TrueType, Type1, and Bitmap fonts.</p><p>You may also install fonts using Konqueror: type fonts:/ into Konqueror's location bar and this will display your installed fonts. To install a font, simply copy one into the folder.</p>
he: <h1>מתקין הגופנים</h1><p> מודול זה מאפשר לך להתקין גופנים מסוגים TrueType, Type1, Speedo, ו־Bitmap. </p><p> באפשרותך גם להתקין גופנים בעזרת Konqueror: הקלד fonts:/ בתיבת המיקום של Konqueror ורשימת הגופנים המותקנים יוצגו. על מנת להתקין גופן, פשוט העתק אותו לתיקייה המתאימה. </p>

en: <h3>Cancel?</h3><p>Are you sure you wish to cancel?</p>
he: <h3>ביטול?</h3><p>אתה בטוח שברצונך לבטל?</p>

en: <h3>Error</h3>
he: <h3>שגיאה</h3>

en: <i>%1</i> already exists.
he: <i>%1</i> כבר קיים.

en: <i>%1</i> does not exist.
he: <i>%1</i> אינו קיים.

en: <i>%1</i> is not a font.
he: <i>%1</i> אינו גופן.

en: <p>Do you really want to delete</p><p>'<b>%1</b>'?</p>
he: <p>האם באמת ברצונך למחוק את </p><p> <b>"%1"</b>?</p>

en: <p>Do you really want to disable</p><p>'<b>%1</b>'?</p>
he: <p>האם ברצונך לבטל את</p><p>'<b>%1</b>'?</p>

en: <p>Do you really want to enable</p><p>'<b>%1</b>'?</p>
he: <p>האם ברצונך לאפשר את</p><p>'<b>%1</b>'?</p>

en: <p>Do you really want to move this font from <i>%2</i> to <i>%3</i>?</p> | <p>Do you really want to move these %1 fonts from <i>%2</i> to <i>%3</i>?</p>
he[0]: <p>האם ברצונך להעביר את הגופן מ־<i>%2</i> ל־<i>%3</i>?</p>
he[1]: <p>האם ברצונך להעביר את %1 הגופנים מ־<i>%2</i> ל־<i>%3</i>?</p>

en: <p>Do you really want to move</p><p>'<b>%1</b>'</p><p>from <i>%2</i> to <i>%3</i>?</p>
he: <p>האם ברצונך להעביר את</p><p>'<b>%1</b>'</p><p> מ־<i>%2</i> ל־<i>%3</i>?</p>

en: <p>Do you really want to remove '<b>%1</b>'?</p><p><i>This will only remove the group, and not the actual fonts.</i></p>
he: <p>האם באמת ברצונך להסיר את "<b>%1</b>"?</p><p><i>זה יסיר רק את הקבוצה ולא את הגופנים עצמם.</i></p>

[ctx: A sentence that uses all of the letters of the alphabet]
en: The quick brown fox jumps over the lazy dog
he: דג סקרן שט לו בים זך ולפתע מצא חבורה נחמדה.

en: Add Fonts
he: הוספת גופנים

en: Add to "%1".
he: הוסף ל־"%1".

en: Administrator
he: מנהל

en: Aegean Numbers
he: מספרים אגאים

en: All
he: הכל

en: All Characters
he: כל האותיות

en: All Fonts
he: כל הגופנים

[ctx: All letters of the alphabet (in upper/lower case pairs), followed by numbers]
en: AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZz0123456789
he: אבגדהוזחטיכךלמםנןסעפףצץקרשת0123456789

[ctx: All of the letters of the alphabet, lowercase]
en: abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
he: אבגדהוזחטיכלמנסעפצקרשת

[ctx: All of the letters of the alphabet, uppercase]
en: ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
he: אבגדהוזחטיכלמנסעפצקרשת

en: Alphabetic Presentation Forms
he: צורות ייצוג אלפביתיות

en: Ancient Greek Musical Notation
he: סימנים מוזיקליים יוונים עתיקים

en: Ancient Greek Numbers
he: מספרים יוונים עתיקים

en: Arabic
he: ערבית

en: Arabic Presentation Forms-A
he: צורות ייצוג ערבית - א'

en: Arabic Presentation Forms-B
he: צורות ייצוג ערבית - ב'

en: Arabic Supplement
he: תוספות לערבית

en: Are you sure you wish to delete:
he: אתה בטוח שברצונך למחוק את:

en: Are you sure you wish to delete:
    %1
he: אתה בטוח שברצונך למחוק את
    %1

en: Armenian
he: ארמנית

en: Arrows
he: חצים

en: Authentication failed.<br><i>%1</i>
he: זיהוי נכשל.<br><i>%1</i>

en: AutoSkip
he: דלג אוטומטית

en: Balinese
he: באלית

en: Basic Latin
he: לטינית בסיסית

en: Bengali
he: בנגלית

en: Black
he: שחור

en: Block Elements
he: מרכיבי בלוקים

en: Bold
he: מודגש

en: Bopomofo
he: בופומופו

en: Bopomofo Extended
he: בופומופו מורחב

en: Box Drawing
he: שרטוט תיבות

en: Braille
he: ברייל

en: Braille Patterns
he: דפוסי ברייל

en: Buginese
he: בוגינית

en: Buhid
he: בוהיד

en: Byzantine Musical Symbols
he: סימנים מוזיקלים ביזנטיים

en: CJK Compatibility
he: תאימות סינית/יפנית/קוריאנית

en: CJK Compatibility Forms
he: סימני תאימות לסינית/יפנית/קוריאנית

en: CJK Compatibility Ideographs
he: אידאוגרמות סינית/יפנית/קוריאנית לתאימות

en: CJK Radicals Supplement
he: שורשים נוספים בסינית/יפנית/קוריאנית

en: CJK Strokes
he: קווים בסינית/יפנית/קוריאנית

en: CJK Symbols and Punctuation
he: סמלים וסימני פיסוק סינים/יפנים/קוריאנים

en: CJK Unified Ideographs
he: אידיאוגרמות מאוחדות של סינית/יפנים/קוריאנית

en: CJK Unified Ideographs Extension A
he: הרחבות אידאוגרמות מאוחדת סינית/יפנית/קוריאנית - א'

en: Can only install fonts to either "%1" or "%2".
he: אפשר להתקין גופנים רק במיקומים "%1" או "%2".

en: Canadian Aboriginal
he: קנדית אבוריג'ינלית

en: Cancel font scan?
he: לבטל את סריקת הגופנים?

en: Cannot Print
he: אין אפשרות להדפיס

en: Cannot copy fonts
he: אין אפשרות להעתיק את הגופנים

en: Cannot move fonts
he: אין אפשרות להעביר את הגופנים

en: Category
he: קטגוריה

en: Cherokee
he: צ'רוקי

en: Combining Diacritical Marks
he: סימני ניקוד מחברים

en: Combining Diacritical Marks Supplement
he: תוספות לסימני ניקוד מחברים

en: Combining Diacritical Marks for Symbols
he: סימני ניקוד מחברים עבור סמלים

en: Combining Half Marks
he: חצאי סימנים מחברים

en: Control Pictures
he: תמונות תווי בקרה

en: Coptic
he: קופטית

en: Could not read font.
he: אין אפשרות לקרוא את הגופן.

en: Could not remove all files associated with <i>%1</i>
he: לא יכול להסיר את כל הקבצים הקשורים עם <i>%1</i>

en: Create New Group
he: צור קבוצה חדשה

en: Cuneiform
he: כתב יתדות

en: Cuneiform Numbers and Punctuation
he: מספרים ופיסוק בכתב יתדות

en: Currency Symbols
he: סמלי מטבע

en: Cypriot
he: קפריסאית

en: Cyrillic
he: קירילית

en: Cyrillic Supplement
he: תוספות לקירילית

en: Date
he: תאריך

en: Delete
he: מחק

en: Delete Font
he: מחק גופן

en: Delete Fonts
he: מחק גופנים

en: Delete Marked Files
he: מחק קבצים מסומנים

en: Deseret
he: אלפבית מורמוני

en: Devanagari
he: דוונגארי

en: Developer and maintainer
he: מפתח ומתחזק

en: Dingbats
he: קישוטים

en: Disable
he: בטל

en: Disable Font
he: בטל גופן

en: Disable Fonts
he: בטל גופנים

en: Disabling
he: מבטל

en: Do not show this message again
he: אל תראה הודעה זו שנית

en: Do you really want to delete this font? | Do you really want to delete these %1 fonts?
he[0]: האם ברצונך למחוק את הגופן הזה?
he[1]: האם באמת ברצונך למחוק את %1 הגופנים הללו?

en: Do you really want to disable this font? | Do you really want to disable these %1 fonts?
he[0]: להשבית את הגופן הזה?
he[1]: להשבית את %1 הגופנים הללו?

en: Do you really want to enable this font? | Do you really want to enable these %1 fonts?
he[0]: לאפשר את הגופן הזה?
he[1]: לאפשר את %1 הגופנים הללו?

en: Do you wish to install the font(s) for personal use (only available to you), or system-wide (available to all users)?
he: להתקין את הגופן/גופנים לשימוש אישי (זמינים רק לך), או לשימוש מערכתי (זמין לכל המשתמשים)?

en: Duplicate Fonts
he: גופן כפול

en: ERROR: Could not determine font's name.
he: שגיאה: לא ניתן לקבוע את שם הגופן.

en: Enable
he: אפשר

en: Enable Font
he: אפשר גופן

en: Enable Fonts
he: אפשר גופנים

en: Enabling
he: מאפשר

en: Enclosed Alphanumerics
he: תווים אלפאנומריים תחומים

en: Enclosed CJK Letters and Months
he: אותיות וחודשים תחומים לסינית/יפנית/קוריאנית

en: Ethiopic
he: אתיופית

en: Ethiopic Extended
he: אתיופית מורחבת

en: Ethiopic Supplement
he: תוספות לאתיופית

en: Export Group
he: ייצא קבוצה

en: Failed to download <i>%1</i>
he: אין אפשרות להוריד <i>%1</i>

en: Failed to open %1 for writing
he: אין אפשרות לפתוח את %1 לכתיבה

en: Failed to save list of fonts to print.
he: כשל בשמירת רשימת גופנים להדפסה.

en: Failed to start font printer.
he: כשל בהפעלת מדפיס גופנים.

en: Failed to start the system daemon.<br><i>%1</i>
he: כשל בהפעלת שירות מערכת.<br><i>%1</i>

en: Family
he: משפחה

en: File Location
he: מיקום הקובץ

en: File Name
he: שם קובץ

en: File Type
he: סוג קובץ

en: File containing list of fonts to print
he: קובץ המכיל את רשימת הגופנים להדפסה

[ctx: First letter of the alphabet (in upper then lower case)]
en: Aa
he: א

en: Font
he: גופן

en: Font Installer
he: מתקין הגופנים

en: Font Printer
he: הדפס גופנים

en: Font Viewer
he: מציג גופנים

en: Font to print, specified as "Family,Style" where Style is a 24-bit decimal number composed as: <weight><width><slant>
he: גופן להדפסה מצויין על ידי "משפחה,סגנון" כשסיגנון הוא מספר עשרוני 24 ביט המורכב כ:
    <weight><width><slant>

en: Font/File
he: גופן/קובץ

en: FontConfig Match
he: התאמת FontConfig

en: Fonts
he: גופנים

en: Foundry
he: בית ייצור

en: General Punctuation
he: סימני פיסוק כללים

en: Geometric Shapes
he: צורות הנדסיות

en: Georgian
he: גאורגית

en: Georgian Supplement
he: תוספות לגאורגית

en: Glagolitic
he: גלגוליטי

en: Gothic
he: גותית

en: Greek
he: יוונית

en: Greek Extended
he: הרחבות ליוונית

en: Greek and Coptic
he: יוונית וקופטית

en: Group
he: קבוצה

en: Gujarati
he: גוג'ראטית

en: Gurmukhi
he: גורמוקי

en: Half-Width and Full-Width Forms
he: צורות ברוחב מלא וחצי רוחב

en: Han
he: סינית

en: Hangul
he: האנגול

en: Hangul Compatibility Jamo
he: ג'אמו של האנגלו לתאימות

en: Hangul Jamo
he: ג'אמו של האנגול

en: Hangul Syllables
he: הברות האנגול

en: Hanunoo
he: האנונו

en: Heavy
he: כבד

en: Hebrew
he: עברית

en: High Private Use Surrogates
he: ממלאי מקום גבוהים לשימוש פרטי

en: High Surrogates
he: ממלאי מקום גבוהים

en: Hiragana
he: היראגאנה

en: IPA Extensions
he: הרחבות IPA

en: Ideographic Description Characters
he: תווים לתיאר אידיאוגרפי

en: Installing
he: מתקין

en: Italic
he: נטוי

en: Kanbun
he: קאנבון

en: Kangxi Radicals
he: שורש קאנגשי

en: Kannada
he: קנאדה

en: Katakana
he: קטקאנה

en: Katakana Phonetic Extensions
he: הרחבות פונטיות לקטקאנה

en: Khmer
he: חמר

en: Khmer Symbols
he: סמל בחמר

en: Lao
he: לאו

en: Latin
he: לטינית

en: Latin Extended Additional
he: תוספות להרחבות ללטינית

en: Latin Extended-A
he: לטינית מורחבת - א'

en: Latin Extended-B
he: לטינית מורחבת - ב'

en: Latin Extended-C
he: לטינית מורחבת - ג'

en: Latin Extended-D
he: לטינית מורחבת - ד'

en: Latin-1 Supplement
he: תוספת ללטינית־1

en: Letter, Lowercase
he: אות, לא רישית

en: Letter, Modifier
he: אות, משנה מצב

en: Letter, Other
he: אות, אחרת

en: Letter, Titlecase
he: אות, ברישיות כותרת

en: Letter, Uppercase
he: אות, רישית

en: Letter-Like Symbols
he: סמלים דמויי אותיות

en: Light
he: קל

en: Limbu
he: לימבו

en: Linear B
he: לינארי ב'

en: Linear B Ideograms
he: סמלי לינארי ב.

en: Linear B Syllabary
he: הברות לינארי ב.

en: Links To
he: קישור אל

en: Looking for files associated with %1
he: מחפש את הקבצים הקשורים ל־%1

en: Low Surrogates
he: ממלאי מקום נמוכים

en: Malayalam
he: מליאלאם

en: Mark for Deletion
he: סמן למחיקה

en: Mark, Enclosing
he: סימן, תוחם

en: Mark, Non-Spacing
he: סימן, ללא מרווחים

en: Mark, Spacing Combining
he: סימן, מאחד מרווחים

en: Mathematical Alphanumeric Symbols
he: סימנים מתמטיים אלפא־נומריים

en: Mathematical Operators
he: אופרטורים מתמטיים

en: Medium
he: בינוני

en: Miscellaneous Mathematical Symbols-A
he: סמלים מתמטיים שונים - א'

en: Miscellaneous Mathematical Symbols-B
he: סמלים מתמטיים שונים - ב'

en: Miscellaneous Symbols
he: סמלים שונים

en: Miscellaneous Symbols and Arrows
he: סמלים וחצים נוספים

en: Miscellaneous Technical
he: סימנים טכניים שונים

en: Modifier Tone Letters
he: אותיות שינוי טון

en: Mongolian
he: מונגולית

en: Monospaced
he: גודל אחיד

en: Move
he: העבר

en: Move Font
he: העבר גופן

en: Move Fonts
he: העבר גופנים

en: Move to personal folder.
he: הוסף לתיקייה אישית.

en: Move to system folder.
he: הוסף לתיקיית מערכת.

en: Moving
he: מעביר

en: Musical Symbols
he: סימנים מוזיקליים

en: Myanmar
he: מיאנמר

en: NKo
he: נקו

en: New Group
he: קבוצה חדשה

en: New Tai Lue
he: טאי לה חדש

en: Nko
he: נקו

en: No characters found.
he: לא נמצאו אותיות

en: No duplicate fonts found.
he: לא נמצאו גופנים כפולים.

en: No files?
he: אין קבצים?

en: No fonts
he: אין גופנים

en: Normal
he: נורמלי

en: Nothing to Delete
he: אין שום דבר למחיקה.

en: Nothing to Disable
he: אין שום דבר לביטול

en: Nothing to Enable
he: אין שום דבר לאפשור

en: Nothing to Move
he: שום דבר להעברה.

en: Number Forms
he: צורות מספרים

en: Number, Decimal Digit
he: מספר, ספרה עשרונית

en: Number, Letter
he: מספר, אות

en: Number, Other
he: מספר, אחר

[ctx: Numbers and characters]
en: 0123456789.:,;(*!?'/\")£$€%^&-+@~#<>{}[]
he: 0123456789.:,;(*!?'/\")£$₪€%^&-+@~#<>{}[]

en: Ogham
he: אוגהם

en: Old Italic
he: איטלקית עתיקה

en: Old Persian
he: פרסית עתיקה

en: Open all %1 fonts in font viewer?
he: האם לפתוח את %1 הגופנים במציג הגופנים?

en: Open font in font viewer? | Open all %1 fonts in font viewer?
he[0]: האם לפתוח את הגופן במציג הגופנים?
he[1]: האם לפתוח את %1 הגופנים במציג הגופנים?

en: Open in Font Viewer
he: פתח במציג הגופנים

en: Optical Character Recognition
he: זיהוי תווים אופטי

en: Oriya
he: אורייה

en: Osmanya
he: אוסמנית (סומלית)

en: Other, Control
he: אחר, בקרה

en: Other, Format
he: אחר, עיצוב

en: Other, Not Assigned
he: אחר, לא מוקצה

en: Other, Private Use
he: אחר, שימוש פרטי

en: Other, Surrogate
he: אחר, ממלא מקום

en: Permission denied.<br><i>%1</i>
he: הגישה נדחתה.<br><i>%1</i>

en: Personal
he: אישי

en: Personal Fonts
he: גופנים אישיים

en: Phags-pa
he: פאגספה

en: Phoenician
he: פיניקית

en: Phonetic Extensions
he: הרחבות פונטיות

en: Phonetic Extensions Supplement
he: תוספות להרחבות פונטיות

en: Please enter new string:
he: אנא הכנס מחרוזת חדשה:

en: Please enter new text:
he: אנא הכנס טקסט חדש:

en: Please specify "%1" or "%2".
he: ציין בבקשה "%1" או  "%2".

en: Preview String
he: מחרוזת תצוגה מקדימה

en: Preview Text
he: כיתוב תצוגה מקדימה

en: Print
he: הדפס

en: Print Font Samples
he: מדפיס דוגמאות גופן

en: Private Use Area
he: תחום לשימוש פרטי

en: Properties
he: מאפיינים

en: Proportional
he: יחסי

en: Punctuation, Close
he: פיסוק, סגירה

en: Punctuation, Connector
he: פיסוק, מחבר

en: Punctuation, Dash
he: פיסוק, מקף

en: Punctuation, Final Quote
he: פיסוק, סוף ציטוט

en: Punctuation, Initial Quote
he: פיסוק, תחילת ציטוט

en: Punctuation, Open
he: פיסוק, פתיחה

en: Punctuation, Other
he: פיסוק, אחר

en: Regular
he: רגיל

en: Reload
he: טען מחדש

en: Remove
he: הסר

en: Remove Group
he: הסר קבוצה

en: Remove file containing list of fonts to print
he: הסר קובץ המכיל רשימה של גופנים להדפסה

en: Remove from current group.
he: הסר מהקבוצה הנוכחית.

en: Remove group
he: הסר קבוצה

en: Removing
he: מסיר

en: Runic
he: רונות

en: Select Font to View
he: בחר גופן לתצוגה

en: Select size to print font:
he: בחר גודל להדפסת גופן:

en: Semi Bold
he: חצי מודגש

en: Separator, Line
he: מפריד, קו

en: Separator, Paragraph
he: מפריד, פסקה

en: Separator, Space
he: מפריד, רווח

en: Set Criteria
he: קבע קריטריון

en: Shavian
he: שביאנית

en: Simple font installer
he: מתקין גופנים פשוט

en: Simple font printer
he: מדפיס גופנים פשוט

en: Simple font viewer
he: מציג גופנים פשוט

en: Sinhala
he: סינהלה

en: Size
he: גודל

en: Size index to print fonts
he: גודל להדפסת הגופן

en: Skip
he: דלג

en: Small Form Variants
he: צורות משנה קטנות

en: Spacing Modifier Letters
he: אותיות משנות ריווח

en: Specials
he: מיוחדים

en: Standard Preview
he: תצוגה מקדימה סטנדרטית

en: Status
he: מצב

en: Style
he: סגנון

en: Superscripts and Subscripts
he: ציונים עיליים ותחתיים

en: Supplemental Arrows-A
he: חצים נוספים - א'

en: Supplemental Arrows-B
he: חצים נוספים - ב'

en: Supplemental Mathematical Operators
he: אופרטורים מתמטיים נוספים

en: Supplemental Punctuation
he: סימני פיסוק נוספים

en: Syloti Nagri
he: סילוטי נאגרי

en: Symbol, Currency
he: סמל, מטבע

en: Symbol, Math
he: סמל, מתמטי

en: Symbol, Modifier
he: סמל, משנה מצב

en: Symbol, Other
he: סמל, אחר

en: Symbol/Other
he: סמל/אחר

en: Syriac
he: סורית

en: System
he: מערכתי

en: System Fonts
he: גופני מערכת

en: Tagalog
he: טאלוג

en: Tagbanwa
he: טגבאנווה

en: Tags
he: תגיות

en: Tai Le
he: טאי לה

en: Tamil
he: טמילית

en: Telugu
he: טלוגו

en: Thaana
he: טאנה

en: Thai
he: תאילנדית

en: There are no printable fonts.
    You can only print non-bitmap and enabled fonts.
he: אין גופנים אפשריים להדפסה.
    אתה יכול רק להדפיס גופנים מאופשרים שאינם מסוג bitmap

en: Thin
he: דק

en: This column shows the status of the font family, and of the individual font styles.
he: עמודה זו מציגה את המצב של משפחת הגופן, וסגנונות הגופן הייחודי.

en: This displays a preview of the selected font.
he: זה מציג תצוגה מקדימה לגופן הנבחר.

en: Tibetan
he: טיבטית

en: Tifinagh
he: טיפינאג

en: URL to install
he: כתובת URL להתקנה

en: URL to open
he: כתובת לפתיחה

en: Ugaritic
he: אוגרתית

en: Unable to start backend.
he: אין אפשרות להתחיל את הממשק.

en: Unclassified
he: לא מסווגים

en: Unexpected error while processing: <i>%1</i>
he: שגיאה לא צפויה תוך כדי העיבוד: <i>%1</i>

en: Unicode Block: %1
he: בלוק יוניקוד: %1

en: Unicode Script: %1
he: תסריט יוניקוד: %1

en: Unified Canadian Aboriginal Syllabics
he: הברות קנדיות ילידיות מאוחדות

en: Uninstalling
he: מסיר התקנה

en: Unknown
he: לא ידוע

en: Unmark for Deletion
he: הסר סימון למחיקה

en: Unsupported action.<br><i>%1</i>
he: פעולה לא נתמכת.<br><i>%1</i>

en: Updating
he: מעדכן

en: Variation Selectors
he: בוררי צורות משנה

en: Vertical Forms
he: צורות אנכיות

en: Waterfall
he: מפל

en: Where to Install
he: היכן להתקין

en: Writing System
he: מערכת כתיבה

en: Yi
he: אי

en: Yi Radicals
he: שורשי אי

en: Yi Syllables
he: הברות אי

en: Yijing Hexagram Symbols
he: סמלי הקסגרמה של איצ'ינג

en: You cannot install a fonts package directly.
    Please extract %1, and install the components individually.
he: לא ניתן להתקין חבילת גופנים ישירות.
    נא חלץ את %1, והתקן את הרכיבים בנפרד.

en: You did not select anything to delete.
he: לא נבחרו פריטים למחיקה.

en: You did not select anything to disable.
he: לא בחרת דבר לבטל

en: You did not select anything to enable.
he: לא בחרת דבר לאפשר

en: You did not select anything to move.
he: לא בחרת שום דבר להעברה.
