orca.HEAD - en to hi translation catalogue (755 entries)

en:  %d column |  %d columns
hi[0]:  %d स्तम्भ
hi[1]:  %d स्तम्भ

en:  subscript %s
hi:  सबस्क्रिप्टॅ  %s

en:  superscript %s
hi:  सुपरस्क्रिप्ट  %s

en: %(count)d %(repeatChar)s character | %(count)d %(repeatChar)s characters
hi[0]: %(count)d %(repeatChar)s अक्षर
hi[1]: %(count)d %(repeatChar)s अक्षर

en: %(index)d of %(total)d
hi: %(index)d %(total)d का

en: %(index)d of %(total)d item selected | %(index)d of %(total)d items selected
hi[0]: %(index)d of %(total)d मद चयनित
hi[1]: %(index)d of %(total)d मद चयनित

en: %(uri)s link to %(file)s
hi: %(uri)s कड़ी %(file)s

en: %.2f kilobytes
hi: %.2f किलोबाइट

en: %.2f megabytes
hi: %.2f मेटाबेगाइट

en: %d byte | %d bytes
hi[0]: %d बाइट
hi[1]: %d बाइट

en: %d character too long | %d characters too long
hi[0]: %d वर्ण बहुत लंबा है.
hi[1]: %d वर्ण बहुत लंबा है.

en: %d column | %d columns
hi[0]: %d स्तम्भ
hi[1]: %d स्तम्भ

en: %d file found | %d files found
hi[0]: %d फाइल मिली
hi[1]: %d फाइल मिली

en: %d form | %d forms
hi[0]: %d फ़ॉर्म
hi[1]: %d फ़ॉर्म

en: %d heading | %d headings
hi[0]: %d शीर्षक
hi[1]: %d शीर्षक

en: %d item | %d items
hi[0]: %d वस्तु
hi[1]: %d वस्तु

en: %d item found | %d items found
hi[0]: %d मद मिली
hi[1]: %d मद मिली

en: %d message.
     | %d messages.
hi[0]: %d संदेश.
hi[1]: %d संदेश.

en: %d percent of document read | %d percent of document read
hi[0]: %d प्रतिशत का दस्तावेज़ पढ़ें
hi[1]: %d प्रतिशत का दस्तावेज़ पढ़ें

en: %d percent. | %d percent.
hi[0]: %d प्रतिशत.
hi[1]: %d प्रतिशत.

en: %d space | %d spaces
hi[0]: %d स्थान
hi[1]: %d स्थान

en: %d tab | %d tabs
hi[0]: %d टैब
hi[1]: %d टैब

en: %d table | %d tables
hi[0]: %d तालिका
hi[1]: %d तालिकाएँ

en: %d unfocused dialog | %d unfocused dialogs
hi[0]: %d अनफोकस्ड संवाद
hi[1]: %d अनफोकस्ड संवाद

en: %d unvisited link | %d unvisited links
hi[0]: %dन घूमा लिंक
hi[1]: %d न घूमा लिंक

en: %d visited link | %d visited links
hi[0]: %d देखा गया लिंक
hi[1]: %d देखा गया लिंक

en: %s default voice
hi: %s तयशुदा आवाज

en: %s link
hi: %s कड़ी

en: (%d dialog) | (%d dialogs)
hi[0]: (%d संवाद)
hi[1]: (%d संवाद)

en: 0 items
hi: 0 मद

en: A RING
hi: A रिंग

en: A TILDE
hi: A टिल्डे

en: A channel only if its _window is active
hi: एक चैनल अगर केवल इसका विंडो सक्रिय है

en: Active _Profile:
hi: सक्रिय प्रोफाइल: (_P)

en: Actual String
hi: वास्तविक स्ट्रिंग

en: All cha_nnels
hi: सभी चैनल

en: All channels when an_y %s window is active
hi: सभी चैनल जब कोई %s खिड़की सक्रिय है (_y)

en: All live regions set to off
hi: सभी जीवित क्षेत्रों से दूर करने के लिए सेट

en: Announce cell _header
hi: कोष्ठ शीर्षिका घोषित करें

en: Announce when your _buddies are typing
hi: घोषणा करें जब आपके बड्डीस टाइप कर रहे हैं (_b)

en: Appended contents to clipboard.
hi: क्लिपबोर्ड पर संलग्न सामग्री

en: Application
hi: अनुप्रयोग

en: Arabic Grade 1
hi: अरबी ग्रेड 1

en: Attribute Name
hi: विशेषता नाम

en: Automatically start speaking a page when it is first _loaded
hi: स्वचालित रूप से एक पृष्ठ भाषी जब यह पहली बार लोड किया जाता है प्रारंभ करता हैं  (_l)

en: Beginning of row.
hi: पंक्ति की शुरूआत

en: Belgium Dutch Grade 1
hi: बेल्जियम डच ग्रेड 1

en: Bottom Left
hi: निचला बायाँ

en: Bottom of column.
hi: कॉलम के नीचे

en: Braille
hi: ब्रेल

en: Braille Bindings
hi: ब्रेल बाइंडिंग

en: Braille Indicator
hi: ब्रेल संकेतक

en: Break speech into ch_unks between pauses
hi: विराम के बीच खंड में भाषण तोड़ो (_u)

en: Brie_f
hi: संक्षिप्त (_f)

en: Bypass mode enabled.
hi: बाइपास मोड सक्षम.

en: C CEDILLA
hi: C सेडिला

en: C_urrent location
hi: वर्तमान स्थान (_u)

en: Canada French Grade 1
hi: कनाडा फ्रांसीसी ग्रेड 1

en: Canada French Grade 2
hi: कनाडा फ्रांसीसी ग्रेड 2

en: Capitalization style set to icon.
hi: कैपिटलाइज़ेशन स्टाइल आइकन के लिए निर्धारित किया है.

en: Capitalization style set to none.
hi: कैपिटलाइज़ेशन शैली कोई नहीं करने के लिए निर्धारित किया है.

en: Capitalization style set to spell.
hi: कैपिटलाइज़ेशन शैली बोलने के लिये सेट करें

en: Caps_Lock
hi: कैप्स बंद करें (_L)

en: Cell %s
hi: कोष्ठक %s

en: Cell spans %d column | Cell spans %d columns
hi[0]: सेल स्पेन %d स्तम्भ
hi[1]: सेल स्पेन %d स्तम्भ

en: Cell spans %d row | Cell spans %d rows
hi[0]: सेल स्पेन %d पंक्तियाँ
hi[1]: सेल स्पेन %d पंक्तियाँ

en: Columns reordered
hi: स्तंभ पुनःनिर्दिष्ट

en: Context is %s
hi: संदर्भ है %s

en: Contraction _Table:
hi: संकुचन तालिका:

en: Copied contents to clipboard.
hi: क्लिपबोर्ड पर सामग्री की नकल लें

en: Could not find current location.
hi: वर्तमान स्थान नहीं मिल सका.

en: Ctrl
hi: कंट्रोल

en: Cursor Position
hi: कर्सर स्थिति

en: Cursor Routing
hi: कर्सर अनुमार्गण

en: Cut Begin
hi: कटौती शुरू करें

en: Cut Line
hi: लाइन कट

en: Czech Grade 1
hi: चेक ग्रेड 1

en: Dat_e format:
hi: दिनांक स्वरूप: (_e)

en: Default
hi: डिफ़ॉल्ट

en: Default Synthesizer
hi: तयशुदा सिंथेसाइज़र

en: Default button is %s
hi: तयशुदा बटन %s है

en: Disable _end of line symbol
hi: पंक्ति संकेत का अंत निष्क्रिय करें (_e)

en: Display Settings
hi: प्रकटन विन्यास

en: Do not announce when your buddies are typing.
hi: जब आपके बड्डीस टाइप कर रहे हैं की घोषणा नहीं करें

en: Do not provide chat room specific message histories.
hi: कमरे विशिष्ट संदेश इतिहास चैट प्रदान नहीं करता है.

en: Do not speak chat room name.
hi: चैट रूम नाम के बारे में मत बोलें.

en: Dots 7 an_d 8
hi: Dots 7 और  8

en: Dynamic column header cleared.
hi: गतिशील कॉलम हेडर साफ किया.

en: Dynamic column header set for row %d
hi: पंक्ति %d के लिए गतिशील स्तंभ हैडर सेट है

en: Dynamic row header cleared.
hi: गतिशील पंक्ति हेडर साफ किया.

en: Dynamic row header set for column %s
hi: कॉलम %s के लिए गतिशील पंक्ति हेडर साफ किया.

en: Enable Braille _support
hi: ब्रेल मॉनिटर सक्षम करें (_s)

en: Enable _function keys
hi: फंक्शन कुंजी सक्रिय करें (_f)

en: Enable _key echo
hi: कुंजी इको सक्षम करें (_k)

en: Enable _modifier keys
hi: रूपांतरक कुंजी सक्रिय करें (_m)

en: Enable _navigation keys
hi: संचरण कुंजी सक्रिय करें (_n)

en: Enable ac_tion keys
hi: क्रिया कुंजी सक्रिय करें (_t)

en: Enable echo by _sentence
hi: वाक्य द्वारा प्रतिध्वनि सक्षम करें

en: Enable echo by _word
hi: शब्द से इको सक्रिय करें (_w)

en: Enable echo by cha_racter
hi: शब्द से इको सक्रिय करें (_r)

en: Enable non-spacing _diacritical keys
hi: संचरण कुंजी सक्रिय करें (_d)

en: End of row.
hi: पंक्ति का अंत

en: End of table
hi: तालिका के अंत में

en: Entering flat review.
hi: फ्लैट समीक्षा में प्रवेश कर रहा है.

en: Error: Could not create list of objects.
hi: त्रुटि: वस्तुओं की सूची बनाने के लिए नहीं किया जा सका.

en: Exiting learn mode.
hi: सीखें मोड से निकल रहा है.

en: FILE
hi: फ़ाइल

en: Find
hi: ढूंढें

en: Find Options
hi: ढूंढें विकल्प

en: Finished loading %s.
hi: लोड पूर्ण %s.

en: Finished loading.
hi: लोड पूर्ण.

en: Force use of option
hi: विकल्प के प्रयोग के लिए बाध्य करें

en: France French Grade 1
hi: फ्रांस फ्रांसीसी ग्रेड 1

en: France French Grade 2
hi: फ्रांस फ्रांसीसी ग्रेड 2

en: Freeze
hi: स्थिर करें

en: General
hi: सामान्य

en: German Grade 0
hi: जर्मन ग्रेड 0

en: German Grade 1
hi: जर्मन ग्रेड 1

en: German Grade 2
hi: जर्मन ग्रेड 2

en: Global Voice Settings
hi: वैश्विक आवाज सेटिंग्स

en: Greek Grade 1
hi: यूनानी ग्रेड 1

en: Hindi Grade 1
hi: हिन्दी ग्रेड 1

en: Hungarian 8 dot computer
hi: हङ्गेरियाई 8 डॉट कंप्यूटर

en: Hungarian Grade 1
hi: हंगेरियाई ग्रेड 1

en: Hyperlink
hi: हाइपरकड़ी

en: Hyperlink Indicator
hi: हाइपरलिंक संकेतक

en: Icon panel
hi: प्रतीक पटल

en: Italian Grade 1
hi: इतालवी ग्रेड 1

en: Key Binding
hi: कुंजी बाइंडिंग

en: Key Bindings
hi: की बाइंडिंग

en: Key binding deleted. Press enter to confirm.
hi: कुंजी बाइंडिंग नष्ट कर दिया. पुष्टि करने के लिए एंटर दबाएं.

en: Key captured: %s. Press enter to confirm.
hi: कुंजी कैप्चर्ड: %s. पुष्टि के लिए enter दबाएं.

en: Keyboard Layout
hi: कुंजीपट ख़ाका

en: LEVEL %d
hi: स्तर %d

en: Last row deleted.
hi: अंतिम पंक्ति नष्ट कर दिया.

en: Latvian Grade 1
hi: लातवियाई ग्रेड 1

en: Learn mode.  Press escape to exit.
hi: सीखें मोड. निकलने के लिये एस्केप दबायें.

en: Leaving flat review.
hi: फ्लैट समीक्षा छोड़कर.

en: Line
hi: पंक्ति

en: Line Down
hi: पंक्ति नीचे

en: Line Left
hi: पंक्ति बायां

en: Line Right
hi: पंक्ति दाहिना

en: Line Up
hi: पंक्ति ऊपर

en: List with %d item | List with %d items
hi[0]: सूची के साथ %d मद
hi[1]: सूची के साथ %d मद

en: Live region support is off
hi: लाइव क्षेत्र समर्थन बंद है

en: Live regions monitoring off
hi: जीवंत क्षेत्र मॉनिटर बंद

en: Live regions monitoring on
hi: जीवंत क्षेत्र मॉनिटर चालू

en: Load profile
hi: प्रोफ़ाइल लोड करें

en: Load user profile
hi: लोड करें उपयोगकर्ता प्रोफ़ाइल

en: Loading.  Please wait.
hi: लोड हो रहा है कृपया इंतजार करें.

en: M_ost
hi: सर्वाधिक (_o)

en: Mark in braille
hi: ब्रेल में चिह्नित

en: Match _entire word only
hi: केवल पूर्ण शब्द जोड़ मिलाएं (_e)

en: Message from chat room %s
hi: चैट कक्ष %s की ओर से संदेश

en: Minimum length of matched text:
hi: मिलान पाठ का न्यूनतम लंबाई:

en: Misspelled word: %s
hi: गलत वर्तनी वाला शब्द: %s

en: Mouse
hi: माउस

en: Mouse over object not found.
hi: वस्तु पर माउस नहीं मिला.

en: Move _down one
hi: एक नीचे जाएँ

en: Move _up one
hi: एक ऊपर जाएँ

en: Move to _bottom
hi: नीच खिसकें

en: Move to _top
hi: ऊपर खिसकें

en: NAME
hi: नाम

en: Nesting level %d
hi: नेस्टिंग स्तर %d

en: Netherlands Dutch Grade 1
hi: नीदरलैंड्स डच ग्रेड 1

en: New chat tab %s
hi: नया चैट टैब %s

en: New item has been added
hi: नया आइटम जोड़ दिया गया है

en: No application has focus.
hi: कोई अनुप्रयोग फोकस में नहीं

en: No files found.
hi: कोई फाइल नहीं पाया गया.

en: No focus
hi: कोई फ़ोकस नहीं

en: No landmark found.
hi: कोई लैंडमार्क नहीं मिला

en: No more blockquotes.
hi: कोई ब्लॉक उद्धरण चिह्नों नहीं

en: No more buttons.
hi: और अधिक बटन नहीं.

en: No more check boxes.
hi: कोई जाँच पेटी नहीं.

en: No more combo boxes.
hi: कोई अधिक कोंबो बाक्स नहीं.

en: No more entries.
hi: और अधिक प्रविष्टि नहीं.

en: No more form fields.
hi: और अधिक फ़ॉर्म क्षेत्र नहीं

en: No more headings at level %d.
hi: स्तर %d में कोई अधिक शीर्षकों नहीं

en: No more headings.
hi: कोई शीर्ष नहीं

en: No more large objects.
hi: कोई अधिक बड़ी वस्तुओं नहीं.

en: No more links.
hi: कोई अधिक लिंक नहीं.

en: No more list items.
hi: और अधिक सूची मद नहीं.

en: No more lists.
hi: कोई अधिक सूची नहीं

en: No more live regions.
hi: और जीवंत क्षेत्र नहीं

en: No more paragraphs.
hi: और अधिक अनुच्छेद नहीं.

en: No more radio buttons.
hi: और रेजियो बटन नहीं है.

en: No more separators.
hi: कोई और अधिक विभाजक नहीं.

en: No more tables.
hi: और तालिका नहीं.

en: No more unvisited links.
hi: कोई नहीं भेजा गया लिंक नहीं.

en: No more visited links.
hi: और अधिक देखा गया लिंक नहीं.

en: No notification messages
hi: कोई सूचना संदेश नहीं

en: No profiles found.
hi: कोई प्रोफ़ाइल नहीं पाया गया.

en: Non-uniform
hi: समरूप

en: Norwegian Grade 0
hi: नॉर्वेजियाई ग्रेड 0

en: Norwegian Grade 1
hi: नॉर्वेजियाई ग्रेड 1

en: Norwegian Grade 2
hi: नॉर्वेजियाई ग्रेड 2

en: Norwegian Grade 3
hi: नॉर्वेजियाई ग्रेड 3

en: Not in a table.
hi: सारणी में नहीं

en: Not using flat review.
hi: फ्लैट समीक्षा का प्रयोग नहीं हो.

en: Notification
hi: अधिसूचना

en: O STROKE
hi: O स्ट्रोक

en: OPTION
hi: विकल्प

en: Onl_y speak changed lines during find
hi: केवल खोजने के दौरान बदलें हुए लाइनों के बारें में बात करें (_y)

en: Only speak displayed text
hi: केवल प्रदर्शित पाठ बोलें

en: Orca Screen Reader
hi: Orca स्क्रीन वाचक

en: Page Navigation
hi: पृष्ठ नेविगेशन

en: Pi_tch:
hi: पिच (_t):

en: Polish Grade 1
hi: पोलिश ग्रेड 1

en: Portuguese Grade 1
hi: पुर्तगाली ग्रेड 1

en: Present Unless
hi: अभी बेकार

en: Present notification messages list
hi: वर्तमान सूचना संदेश सूची

en: Press alt+f6 to give focus to child windows.
hi: चाइल्ड विंडो पर ध्यान केंद्रित करने के लिए Alt + F6  दवाएँ

en: Press space to expand, and use up and down to select an item.
hi: विस्तार करने के लिए, और का उपयोग करें और नीचे एक आइटम का चयन करने के लिए पस्पेस दवाएं

en: Press space to toggle.
hi: दबाएँ स्थान को टॉगल करें.

en: Prevent use of option
hi: विकल्प का प्रयोग रोकें

en: Print the known running applications
hi: ज्ञात चल रहे आवेदन मुद्रित करें

en: Profile %s already exists.
    Continue updating the existing profile with these new changes?
hi: प्रोफ़ाइल% s पहले से ही मौजूद है.
    इन नए परिवर्तनों के साथ मौजूदा प्रोफाइल की अद्यतन जारी?

en: Profile could not be loaded: %s
hi: प्रोफ़ाइल लोड नहीं किया जा सकता है:%s

en: Profile set to %s.
hi: प्रोफ़ाइल %s में नियत है.

en: Profiles
hi: प्रोफ़ाइल

en: Progress Bar Updates
hi: प्रगति बार अद्यतन

en: Progress bar %d.
hi: प्रगति पट्टी %d.

[ctx: ProgressBar]
en: All
hi: सभी

[ctx: ProgressBar]
en: Application
hi: अनुप्रयोग

[ctx: ProgressBar]
en: Frequency (secs):
hi: आवृत्ति (secs):

[ctx: ProgressBar]
en: Window
hi: विंडो

en: Pronunciation
hi: उच्चारण

en: Pronunciation Dictionary
hi: उच्चारण शब्दकोश

en: Provide chat room specific _message histories
hi: कमरे विशिष्ट संदेश इतिहास चैट प्रदान करें (_m)

en: Provide chat room specific message histories.
hi: कमरे विशिष्ट संदेश इतिहास चैट प्रदान करता है.

en: Punctuation Level
hi: विराम चिह्न स्तर

en: Punctuation level set to all.
hi: विराम चिह्न स्तर सभी के लिए निर्धारित किया है.

en: Punctuation level set to most.
hi: विराम चिह्न स्तर सबसे करने के लिए निर्धारित किया है.

en: Punctuation level set to none.
hi: विराम चिह्न स्तर कोई नहीं करने के लिए निर्धारित किया है.

en: Punctuation level set to some.
hi: विराम चिह्न स्तर कोई के लिए निर्धारित किया है.

en: Replacement String
hi: बदला स्ट्रिंग

en: Report bugs to orca-list@gnome.org.
hi: orca-list@gnome.org में बग रिपोर्ट करें.

en: Row %(row)d, column %(column)d.
hi: पंक्ति %(row)d, स्तंभ %(column)d.

en: Row deleted.
hi: पंक्ति हटा दी गई है.

en: Row inserted at the end of the table.
hi: पंक्ति तालिका के अंत में सम्मिलित किया.

en: Row inserted.
hi: पंक्ति सम्मिलित किया.

en: Rows reordered
hi:  पंक्तियाँ पुनःनिर्दिष्ट

en: Save Profile As
hi: के रूप में प्रोफ़ाइल सहेजें

en: Save Profile As Conflict
hi: संघर्ष के रूप में प्रोफ़ाइल सहेजें

en: Say All B_y:
hi: सभी कहते हैं: (_y)

en: Search _backwards
hi: पीछे से ढूंढें (_b)

en: Search complete.
hi: खोज पूर्ण हुआ.

en: Search direction:
hi: खोजने की दिशा:

en: Search for:
hi: के लिए ढूंढें:

en: Searching.
hi: खोज रहा है.

en: Selection Indicator
hi: चयनक संकेतक

en: Send debug output to debug-YYYY-MM-DD-HH:MM:SS.out
hi: debug-YYYY-MM-DD-HH:MM:SS.out डिबग आउटपुट भेजें

en: Send debug output to the specified file
hi: निर्दिष्ट फ़ाइल डिबग आउटपुट भेजें

en: Sentence
hi: वाक्य

en: Set up user preferences (text version)
hi: सेट अप उपयोक्ता पाठ संस्करण

en: Shift
hi: शिफ्ट

en: Six Dots
hi: छह बिन्दुएँ

en: Skip _blank cells
hi: खाली कोष्ठ छोड़ें

en: So_me
hi: कुछ (_m)

en: Spanish Grade 1
hi: स्पेनी ग्रेड 1

en: Spea_k object mnemonics
hi: वस्तु के स्मरणोकारी बोलें (_k)

en: Speak
hi: बोलें

en: Speak _cell
hi: बोलें सेल (_c)

en: Speak _cell coordinates
hi: सेल निर्देशांक बोलें

en: Speak _indentation and justification
hi: हाशिया व संरेखण बोलें (_i)

en: Speak _multiple cell spans
hi: कई सेल स्पेन के बारे में बोलें  (_m)

en: Speak _none
hi: बोलें कुछ नहीं

en: Speak blank lines
hi: खाली पंक्ति बोलें

en: Speak cell
hi: सेल से बोलो

en: Speak child p_osition
hi: बच्चे की स्थिति बोलें

en: Speak messages from
hi: इससे संदेश बोलें

en: Speak multicase strings as wor_ds
hi: शब्दों के रूप में बहु मामले स्ट्रिंग्स बोलें (_d)

en: Speak results during _find
hi: खोजने के दौरान परिणाम बोलो (_f)

en: Speak row
hi: पंंक्त बोलें ि

en: Speak tutorial messages
hi: ट्यूटोरियल संदेश से बोलो

en: Speaking of indentation and justification disabled.
hi: खरोज और औचित्य विकलांग की बात हो रही है.

en: Speaking of indentation and justification enabled.
hi: खरोज और औचित्य सक्षम की बात हो रही है.

en: Speech
hi: भाषण

en: Speech Dispatcher
hi: भाषण डिस्पैचर

en: Speech _system:
hi: भाषण सिस्टम (_s):

en: Speech disabled.
hi: भाषण निष्क्रिय.

en: Speech enabled.
hi: भाषण सक्रिय करें.

en: Speech is unavailable.
hi: भाषण है अनुपलब्ध.

en: Speech synthesi_zer:
hi: भाषण संश्लेषक (_z):

en: Spoken Context
hi: बोलचाल प्रसंग

en: Start from:
hi: इससे आरंभ:

en: Start-up Profile:
hi: आरंभ प्रोफ़ाइलः

en: Structural navigation keys off.
hi: सरंचनात्मक संचरण बंद

en: Structural navigation keys on.
hi: सरंचनात्मक संचरण चालू

en: Super
hi: सुपर

en: Swedish Grade 1
hi: स्वीडिश ग्रेड 1

en: System
hi: तंत्र

en: TREE LEVEL %d
hi: तरू स्तर %d

en: Table Navigation
hi: तालिका नेविगेशन

en: Text Attributes
hi: टेक्स्ट् ऐट्रिब्यूट्स

en: Text attributes
hi: टेक्स्ट् ऐट्रिब्यूट्स

en: The following are not valid:
hi: निम्नलिखित मान्य नहीं हैं:

en: The key entered is already bound to %s
hi: कुंजी प्रविष्ट पहले से ही% s करने के लिए बाध्य किया जाता है

en: The keybinding has been removed.
hi: कीबाइंडिंग को हटा दिया गया है.

en: The new key is: %s
hi: नयी कुंजी है: %s

en: Time and Date
hi: तारीख़ और समय

en: To activate press return.
hi: वापस सक्रिय करने के लिए दबाएँ

en: To activate press space.
hi: स्थान सक्रिय करने के लिए दबाएँ

en: To collapse, press shift plus left.
hi: पतन करने के लिए, शिफ्ट प्लस बाएं दबाएँ.

en: To decrease press left arrow, to increase press right arrow. To go to minimum press home, and for maximum press end.
hi: प्रेस बाएँ तीर को कम करने के लिए, प्रेस सही तीर बढ़ाने.न्यूनतम प्रेस घर के लिए जाना है, और अधिकतम प्रेस अंत के लिए.

en: To enter sub menu, press right arrow.
hi: उप मेनू में प्रवेश करने के लिए, दाएँ तीर दबाएँ.

en: To expand, press shift plus right.
hi: विस्तार करने के लिए, शिफ्ट प्लस दाएँ दबाएँ.

en: To get to the system menus press the alt+f1 key.
hi: प्रणाली मेनू के लिए Alt + F1 कुंजी दबाएँ.

en: To move to items, use either the arrow keys or type ahead searching.
hi: आइटम के लिए ले जाने के लिए, या तो तीर कुंजी या प्रकार आगे खोज का उपयोग करें.

en: To navigate, press left or right arrow. To move through items press up or down arrow.
hi: नेविगेट करने के लिए, छोड़ दिया है या सही तीर दबाएँ.मदों के माध्यम से स्थानांतरित प्रेस या नीचे तीर.

en: Top Left
hi: ऊपरी बायाँ

en: Top of column.
hi: कालम का शीर्ष

en: Top of window
hi: विंडो का शीर्ष

en: Type in text.
hi: पाठ में टाइप करें

en: U.K. English Grade 1
hi: यू के अंग्रेज़ी 1

en: U.K. English Grade 2
hi: यू के अंग्रेज़ी ग्रेड 2

en: U.S. English Grade 1
hi: यू एस अंग्रेज़ी ग्रेड 1

en: U.S. English Grade 2
hi: यू S अंग्रेज़ी ग्रेड 2

en: Unable to get calculator display
hi: कैलकुलेटर प्रदर्शन प्राप्त करने में असमर्थ

en: Unbound
hi: असीमित

en: Unicode %s
hi:  यूनिकोड %s

en: Uppercase
hi: अपरकेस

en: Use Up and Down Arrow to navigate the list. Press Escape to exit.
hi: ऊपर और नीचे तीर का उपयोग करने के लिए सूची पर नेविगेट. बाहर निकलने के एस्केप दबाएं.

en: Use alternate directory for user preferences
hi: उपयोगकर्ता वरीयताओं के लिए वैकल्पिक निर्देशिका का प्रयोग करें

en: Use arrow keys to change.
hi: तीर कुंजियों का उपयोग बदलने के लिए.

en: Use left and right to view other tabs.
hi: उपयोग बायाँ और दायाँ अन्य टैब देखने के लिए.

en: Use up and down to select an item.
hi: ऊपर और नीचे का प्रयोग करें एक आइटम का चयन करने के लिए.

en: Use up or down arrow to select value. Or type in the desired numerical value.
hi: का प्रयोग करें या नीचे तीर मान का चयन. या वांछित संख्यात्मक मूल्य में प्रकार.

en: User Profile Conflict!
hi: उपयोगकर्ता प्रोफ़ाइल संघर्ष!

en: Ver_bose
hi: बर्बोस (_b)

en: Verbosity
hi: बर्बोसिटी

en: Vo_lume:
hi: आयतन (_l):

en: Voice
hi: आवाज़

en: Voice Type Settings
hi: वॉयस प्रकार सेटिंग्स

[ctx: VoiceType]
en: Default
hi: डिफ़ॉल्ट

[ctx: VoiceType]
en: Hyperlink
hi: हाइपरकड़ी

[ctx: VoiceType]
en: System
hi: तंत्र

[ctx: VoiceType]
en: Uppercase
hi: अपरकेस

en: Welsh Grade 1
hi: वेल्श ग्रेड 1

en: Welsh Grade 2
hi: वेल्श ग्रेड 2

en: Window
hi: विंडो

en: Wrapping to bottom.
hi: नीचे तक लपेट.

en: Wrapping to top.
hi: ऊपर तक लपेट.

en: You already have an instance of an Orca preferences dialog open.
    Please close it before opening a new one.
hi: आप पहले से ही एक ओर्का वरीयताओं खुले संवाद का एक उदाहरण है. 
    कृपया यह एक नया एक खोलने से पहले बंद कर दें.

en: You are about to change the active profile. If you
    have just made changes in your preferences, they will
    be dropped at profile load.
    
    Continue loading profile discarding previous changes?
hi: आप सक्रिय प्रोफ़ाइल बदलने के बारे में हैं.यदि आप 
    सिर्फ अपनी वरीयताओं में परिवर्तन कर दिया है,
     वे प्रोफाइल लोड पर गिरा दिया जाएगा.
    
    जारी प्रोफाइल छोड़ना सम्मिलित पिछले परिवर्तन लोड हो रहा है?

en: _Abbreviated role names
hi: संक्षिप्तीकृत भूमिका नाम (_A)

en: _Activate
hi: सक्रिय करें (_A)

en: _All
hi: सभी (_A)

en: _Delete
hi: मिटाएँ (_D)

en: _Desktop
hi: डेस्कटॉप (_D)

en: _Enable Contracted Braille
hi: संकुचित ब्रैल सक्षम करें

en: _Enable speech
hi: सक्षम वाणी (_E)

en: _Laptop
hi: लैपटॉप (_L)

en: _Load
hi: लोड करें (_L)

en: _Match case
hi: मिलान स्थिति (_M)

en: _New entry
hi: नई प्रविष्टि

en: _Person:
hi: व्यक्ति (_P):

en: _Present tooltips
hi: मौजूदा टूलटिप

en: _Profile Name:
hi: प्रोफ़ाइल नामः (_P)

en: _Rate:
hi: दरः (_R)

en: _Reset
hi: रिसेट करें (_R)

en: _Search for:
hi: के लिए खोजें (_S):

en: _Speak Chat Room name
hi: बोलें चैट कमरा नाम

en: _Speak all
hi: बोलें सभी

en: _Time format:
hi: समय प्रारूप: (_T)

en: _Top of window
hi: विंडो का शीर्ष (_T)

en: _Voice type:
hi: वॉयस प्रकार (_V):

en: _Wrap around
hi: चारो ओर लपेटें (_W)

en: a acute
hi: a अधि

en: acute
hi: अधि

en: and
hi: और

en: announce when your buddies are typing.
hi: जब आपके बड्डीस टाइप कर रहे हैं की घोषणा करें

en: apostrophe
hi: वर्णलोप का चिह्न

en: at
hi: एट

en: auto
hi: स्वचालित

en: backslash
hi: बैकस्लैश

en: backspace
hi: बैकस्पेस

en: begin
hi: शुरू करें

en: black diamond
hi: काला हीरक

en: black square
hi: काला वर्ग

en: blank
hi: खाली

en: bold
hi: गाढ़ा

en: bookmark entered
hi: पुस्तचिह्न दाखिल

en: bookmarks could not be saved
hi: पुस्तचिह्न सहेजा नहीं जा सका

en: bookmarks saved
hi: पुस्तचिह्न सहेजा गया

[ctx: braille dots]
en: _None
hi: कुछ नहीं (_N)

en: broken bar
hi: टूटी पट्टी

en: bullet
hi: बुलेट

[ctx: capitalization style]
en: icon
hi: प्रतीक

[ctx: capitalization style]
en: none
hi: कुछ नहीं

[ctx: capitalization style]
en: spell
hi: वर्तनी

en: caps lock
hi: कैप्स लॉक

en: caret
hi: हंसपद

en: cedilla
hi: सेडिला

en: cents
hi: सेंट

en: check mark
hi: जाँच चिह्न

en: circumflex
hi: a परिवेष्टक

en: collapsed
hi: गिर गया

en: colon
hi: कॉलन

en: column %(index)d of %(total)d
hi: स्तम्भ %(index)d  %(total)d का

en: column %d
hi: कॉलम %d

en: comma
hi: विराम चिह्न

en: copyright
hi: कापीराइट

en: currency sign
hi: मुद्रा चिह्न

en: dagger
hi: डैगर

en: dash
hi: डैश

en: dat
hi: दिनांक

en: degrees
hi: कोण

en: delete
hi: मिटाएं

en: different site
hi: भिन्न साइट

en: divided by
hi: इससे विभाजित

en: document selected from cursor position
hi: कर्सर स्थिति से दस्तावेज चयनित

en: document selected to cursor position
hi: कर्सर स्थिति से दस्तावेज चयनित

en: document unselected from cursor position
hi: यनित से

en: document unselected to cursor position
hi: कर्सर स्थिति से दस्तावेज अचयनित

en: dollar
hi: डॉलर

en: dot
hi: डॉट

en: double click
hi: डबल क्लिक

en: double dagger
hi: दोहरा डैगर

en: double low quote
hi: दोहरा निम्न उद्धरण

en: double prime
hi: दोहरा प्राइम

en: down
hi: नीचे

en: draw
hi: आरेख बनायें

en: empty
hi: खाली

en: end
hi: अंत

en: enter
hi: एंटर

en: enter new key
hi: नयी कुंजी दाखिल करें

en: entire document selected
hi: पूर्ण दस्तावेज चयनित

en: equals
hi: समान होते है

en: escape
hi: एस्केप

en: exclaim
hi: विस्मयादिबोधक

en: expanded
hi: विस्तारित

en: faster.
hi: तेज.

[ctx: generic name]
en: application
hi: अनुप्रयोग

en: grave
hi: ग्रेव

en: grayed
hi: ग्रे

en: greater
hi: से बड़ा

en: has formula
hi: सूत्र रखता है

en: heavy check mark
hi: भारी जाँच चिह्न

en: help
hi: मदद

en: higher.
hi: उच्चतर.

en: home
hi: घर

en: horizontal
hi: क्षैतिज

en: hyphen bullet
hi: योजन बुलेट

en: image map link
hi: छवि मैप लिंक

en: inaccessible
hi: अभिगम्य

[ctx: indentation and justification]
en: Disabled
hi: अक्षम

[ctx: indentation and justification]
en: Enabled
hi: सक्षम

en: insert
hi: घुसाएँ

en: inverted exclamation point
hi: उल्टा विस्मयादिबोधक बिंदु

en: inverted question mark
hi: उल्टा प्रश्न चिह्न

[ctx: key echo]
en: None
hi: कुछ नहीं

[ctx: key echo]
en: key
hi: कुंजी

[ctx: key echo]
en: key and word
hi: कुंजी और शब्द

[ctx: key echo]
en: sentence
hi: वाक्य

[ctx: key echo]
en: word
hi: शब्द

[ctx: key echo]
en: word and sentence
hi: शब्द और वाक्य

[ctx: keyboard]
en: Alt
hi: ऑल्ट

[ctx: keyboard]
en: Control
hi: नियंत्रण

[ctx: keyboard]
en: Shift
hi: शिफ्ट

en: leaving table.
hi: सारणी छोड़ रहा है.

en: left
hi: बायाँ

en: left alt
hi: बायां आल्ट

en: left brace
hi: बायां ब्रेस

en: left bracket
hi: बायां कोष्ठ

en: left control
hi: बायां कंट्रोल

en: left double angle bracket
hi: बायाँ दोहरा कोण कोष्ठक

en: left double quote
hi: बायाँ दोहरा उद्धरण

en: left meta
hi: बायां मेटा

en: left paren
hi: बायां पैरन

en: left shift
hi: बायां शिफ्ट

en: left single quote
hi: बायाँ एकल उद्धरण

en: left super
hi: बायाँ सुपर

en: less
hi: कम

en: line selected down from cursor position
hi: कर्सर स्थिति से नीचे पंक्ति चयनित

en: line selected from start to previous cursor position
hi: शुरू से पिछली कर्सर स्थिति पंक्ति चयनित

en: line selected to end from previous cursor position
hi: लाइन को पिछली कर्सर स्थिति से समाप्त करने के लिए चयनित

en: line selected up from cursor position
hi: कर्सर स्थिति से पंक्ति चयनित

en: line unselected down from cursor position
hi: लाइन कर्सर स्थिति से नीचे अचयनित

en: line unselected up from cursor position
hi: लाइन कर्सर स्थिति से अचयनित

en: link
hi: लिंक

[ctx: link state]
en: unvisited
hi: अनदेखी

[ctx: link state]
en: visited
hi: देखा गया

en: live regions politeness levels restored
hi: जीवित क्षेत्रों सभ्यता स्तर बहाल

en: lnk
hi: लिंक

[ctx: location]
en: Not found
hi: नहीं मिला

[ctx: locking key state]
en: off
hi: बंद

[ctx: locking key state]
en: on
hi: में

en: logical not
hi: तार्किक नहीं

en: lower.
hi: निचला.

en: macron
hi: मैक्रोन

en: menu
hi: मेन्यू

en: middle dot
hi: बिचला डॉट

en: minus
hi: ऋण

en: misspelled
hi: गलत वर्तनी

en: mode switch
hi: मोड स्विच करें

en: mu
hi: म्यू

en: multi
hi: बहु

en: multi-select
hi: बहुल चयन

en: newline
hi: न्यूलाइन

en: no break space
hi: कोई बैकस्पेस नहीं

en: no live message saved
hi: कोई जीवित संदेश नहीं सहेजा गया

[ctx: notification]
en: Bottom
hi: नीचे

[ctx: notification]
en: Top
hi: ऊपर

en: num lock
hi: न्यूम लॉक

en: number
hi: संख्या

en: off
hi: बंद

en: on
hi: में

en: on %(index)d of %(total)d
hi: on %(index)d %(total)d का

en: one fourth
hi: एक चौथाई

en: one half
hi: आधा

en: ordinal
hi: आर्डिनल

en: page down
hi: पृष्ठ नीचे

en: page selected from cursor position
hi: कर्सर स्थिति से पृष्ठ चयनित

en: page selected to cursor position
hi: कर्सर स्थिति से पृष्ठ चयनित

en: page unselected from cursor position
hi: पृष्ठ कर्सर स्थिति से अचयनित.

en: page unselected to cursor position
hi: पृष्ठ कर्सर स्थिति से अचयनित

en: page up
hi: पृष्ठ ऊपर

en: para
hi: अनुच्छेद

en: paragraph marker
hi: अनुच्छेद चिह्नक

en: paragraph selected down from cursor position
hi: कर्सर स्थिति से नीचे चयनित अनुच्छेद

en: paragraph selected up from cursor position
hi: कर्सर स्थिति से चयनित अनुच्छेद

en: paragraph unselected down from cursor position
hi: कर्सर स्थिति से नीचे अचयनित अनुच्छेद

en: paragraph unselected up from cursor position
hi: कर्सर स्थिति से अचयनित अनुच्छेद

en: percent
hi: प्रतिशत

en: plus
hi: जोड़

en: plus or minus
hi: जोड़ या ऋण

en: politeness level %s
hi: सभ्यता स्तर %s

en: pounds
hi: पाउंड

en: prime
hi: प्राइम

[ctx: punctuation level]
en: _None
hi: कुछ नहीं (_N)

en: question
hi: प्रश्न

en: quote
hi: उद्धरण

en: radio
hi: रेडियो

[ctx: radiobutton]
en: not selected
hi: नहीं चयनित

[ctx: radiobutton]
en: selected
hi: चयनित

en: registered
hi: पंजीकृत

en: required
hi: जरूरी

en: return
hi: लौटाएँ

en: right
hi: दायाँ

en: right alt
hi: दायां आल्ट

en: right brace
hi: दायां कोष्ठक

en: right bracket
hi: दायां कोष्ठ

en: right control
hi: दायां कंट्रोल

en: right double angle bracket
hi: दायाँ दोहरा कोण कोष्ठक

en: right double quote
hi: दायाँ दोहरा उद्धरण

en: right meta
hi: दायां मेटा

en: right paren
hi: दायां पैरन

en: right shift
hi: दायां शिफ्ट

en: right single quote
hi: दायाँ एकल उद्धरण

en: right super
hi: दायाँ सुपर

en: ring
hi: बज रहा हैं

en: row %(index)d of %(total)d
hi:  पंक्तियाँ %(index)d %(total)d का

en: row %d
hi: पंक्ति %d

en: same page
hi: समान पृष्ठ

en: same site
hi: समान साइच

en: section
hi: खंड

en: semicolon
hi: अर्द्ध विराम

en: setting live region to assertive
hi: मुखर जीवित क्षेत्र की स्थापना

en: setting live region to off
hi: बंद करने के लिए जीवित क्षेत्र की स्थापना

en: setting live region to polite
hi: विनम्र जीवित क्षेत्र की स्थापना

en: setting live region to rude
hi: अशिष्ट जीवित क्षेत्र की स्थापना

[ctx: shortbraille]
en: dial
hi: डॉयल

[ctx: shortbraille]
en: form
hi: फ़ॉर्म

en: single low quote
hi: एकल निम्न उद्धरण

en: slash
hi: स्लैश

en: sldr
hi: स्लाइडर

en: slide %(position)d of %(count)d
hi: स्लाइड %(position)d  %(count)d का

en: slower.
hi: धीमा.

en: soft hyphen
hi: सॉफ्ट योजक

en: space
hi: स्थान

en: speak chat room name.
hi: चैट रूम नाम के बारे में बोलें

en: spin
hi: स्पिन

[ctx: spoken punctuation]
en: All
hi: सभी

[ctx: spoken punctuation]
en: Most
hi: अत्यधिक

[ctx: spoken punctuation]
en: None
hi: कुछ नहीं

[ctx: spoken punctuation]
en: Some
hi: कोई

en: star
hi: तारा

en: string not found
hi: स्ट्रिंग नहीं मिला

en: stroke
hi: स्ट्रोक

[ctx: structural navigation]
en: Blockquote
hi: ब्लॉककोट

[ctx: structural navigation]
en: Blockquotes
hi: ब्लॉक उद्धरण

[ctx: structural navigation]
en: Button
hi: बटन

[ctx: structural navigation]
en: Buttons
hi: बटन्स

[ctx: structural navigation]
en: Caption
hi: शीर्षक

[ctx: structural navigation]
en: Check Box
hi: चेक बक्सा

[ctx: structural navigation]
en: Check Boxes
hi: जाँच पेटी

[ctx: structural navigation]
en: Combo Box
hi: कॉम्बो बक्सा

[ctx: structural navigation]
en: Combo Boxes
hi: कोंबो बाक्स

[ctx: structural navigation]
en: Description
hi: वर्णन

[ctx: structural navigation]
en: Entries
hi: प्रविष्टियाँ

[ctx: structural navigation]
en: Form Fields
hi: फ़ॉर्म क्षेत्र

[ctx: structural navigation]
en: Heading
hi: शीर्षक

[ctx: structural navigation]
en: Headings
hi: शीर्षक

[ctx: structural navigation]
en: Headings at Level %d
hi: स्तर %d पर शीर्षक

[ctx: structural navigation]
en: Label
hi: लेबल

[ctx: structural navigation]
en: Large Objects
hi: बड़ी वस्तुओं

[ctx: structural navigation]
en: Level
hi: स्तर

[ctx: structural navigation]
en: Link
hi: लिंक

[ctx: structural navigation]
en: Links
hi: लिंक्स

[ctx: structural navigation]
en: List
hi: सूची

[ctx: structural navigation]
en: List Item
hi:  सूची मद

[ctx: structural navigation]
en: List Items
hi: सूची मद

[ctx: structural navigation]
en: Lists
hi: सूचियाँ

[ctx: structural navigation]
en: Not found
hi: नहीं मिला

[ctx: structural navigation]
en: Object
hi: वस्तु

[ctx: structural navigation]
en: Paragraph
hi: पैराग्राफ

[ctx: structural navigation]
en: Paragraphs
hi: अनुच्छेद

[ctx: structural navigation]
en: Radio Button
hi: रेडियो बटन

[ctx: structural navigation]
en: Radio Buttons
hi: रेडियो बटन

[ctx: structural navigation]
en: Role
hi: भूमिका

[ctx: structural navigation]
en: Selected Item
hi: चयनित वस्तु

[ctx: structural navigation]
en: State
hi: स्थिति

[ctx: structural navigation]
en: Tables
hi: तालिकाएँ

[ctx: structural navigation]
en: Text
hi: पाठ

[ctx: structural navigation]
en: Unvisited Links
hi: अनदेखी कड़ियाँ

[ctx: structural navigation]
en: Value
hi: मान

[ctx: structural navigation]
en: Visited Links
hi:  देखी कड़ियाँ

en: subscript 0
hi: सबस्क्रिप्टॅ 0

en: subscript 1
hi: सबस्क्रिप्टॅ 1

en: subscript 2
hi: सबस्क्रिप्टॅ 2

en: subscript 3
hi: सबस्क्रिप्टॅ 3

en: subscript 4
hi: सबस्क्रिप्टॅ 4

en: subscript 5
hi: सबस्क्रिप्टॅ 5

en: subscript 6
hi: सबस्क्रिप्टॅ 6

en: subscript 7
hi: सबस्क्रिप्टॅ 7

en: subscript 8
hi: सबस्क्रिप्टॅ 8

en: subscript 9
hi: सबस्क्रिप्टॅ 9

en: subscript equals
hi: सबस्क्रिप्टॅ बराबर

en: subscript left paren
hi: सब्स्क्रिप्ट बायां पैरन

en: subscript minus
hi: सबस्क्रिप्टॅ माइनस

en: subscript plus
hi: सबस्क्रिप्टॅ प्लस

en: subscript right paren
hi: सब्स्क्रिप्ट दायां पैरन

en: superscript 0
hi: सुपरस्क्रिप्ट 0

en: superscript 1
hi: सुपरस्क्रिप्ट 1

en: superscript 2
hi: सुपरस्क्रिप्ट 2

en: superscript 3
hi: सुपरस्क्रिप्ट 3

en: superscript 4
hi: सुपरस्क्रिप्ट 4

en: superscript 5
hi: सुपरस्क्रिप्ट 5

en: superscript 6
hi: सुपरस्क्रिप्ट 6

en: superscript 7
hi: सुपरस्क्रिप्ट 7

en: superscript 8
hi: सुपरस्क्रिप्ट 8

en: superscript 9
hi: सुपरस्क्रिप्ट 9

en: superscript a
hi: सुपरस्क्रिप्ट a

en: superscript equals
hi: सुपरस्क्रिप्ट बराबर है

en: superscript left paren
hi: सुपरस्क्रिप्ट बाएँ कोष्ठक

en: superscript minus
hi: सुपरस्क्रिप्ट माइनस

en: superscript n
hi: सुपरस्क्रिप्ट n

en: superscript plus
hi: सुपरस्क्रिप्ट प्लस

en: superscript right paren
hi: सुपरस्क्रिप्ट दाएँ कोष्ठक

en: tab
hi: टैब

en: table with %d row | table with %d rows
hi[0]: तालिका के साथ  %d पंक्ति
hi[1]: तालिका के साथ  %d पंक्ति

[ctx: tablecell]
en: not selected
hi: नहीं चयनित

en: term
hi: मद

[ctx: text]
en: read only
hi: केवल पठनीय

[ctx: text]
en: selected
hi: चयनित

[ctx: text]
en: unselected
hi: अचयनित

[ctx: textattr]
en: Default
hi: डिफ़ॉल्ट

[ctx: textattr]
en: Heading
hi: शीर्षक

[ctx: textattr]
en: Text body
hi: पाठ शरीर

[ctx: textattr]
en: background color
hi: पृष्ठभूमि रंग

[ctx: textattr]
en: background full height
hi: पृष्ठभूमि पर्ण ऊंचाई

[ctx: textattr]
en: background stipple
hi: पृष्ठभूमि स्टिपल

[ctx: textattr]
en: baseline
hi: बेसलाइन

[ctx: textattr]
en: black
hi: काला

[ctx: textattr]
en: blink
hi: ब्लिंक

[ctx: textattr]
en: bottom
hi: नीचे

[ctx: textattr]
en: center
hi: बीच में

[ctx: textattr]
en: char
hi: चार

[ctx: textattr]
en: condensed
hi: सघन

[ctx: textattr]
en: direction
hi: दिशा

[ctx: textattr]
en: double
hi: डबल

[ctx: textattr]
en: editable
hi: संपादनयोग्य

[ctx: textattr]
en: emboss
hi: उभार कर लिखें

[ctx: textattr]
en: engrave
hi: पच्चीकारी

[ctx: textattr]
en: expanded
hi: विस्तारित

[ctx: textattr]
en: extra condensed
hi: अति संघन

[ctx: textattr]
en: extra expanded
hi: अति विस्तारित

[ctx: textattr]
en: false
hi: गलत

[ctx: textattr]
en: family name
hi: फरिवार नाम

[ctx: textattr]
en: fill
hi: भरें

[ctx: textattr]
en: font effect
hi: फॉन्ट प्रभाव

[ctx: textattr]
en: foreground color
hi: अग्रभूमि रंग

[ctx: textattr]
en: foreground stipple
hi: अग्रभूमि स्टिपल

[ctx: textattr]
en: indent
hi: हाशिया

[ctx: textattr]
en: inherit
hi: विरासत में मिला

[ctx: textattr]
en: invisible
hi: अदृश्य

[ctx: textattr]
en: italic
hi: तिरछा

[ctx: textattr]
en: justification
hi: समायोजन

[ctx: textattr]
en: language
hi: भाषा

[ctx: textattr]
en: left
hi: बायाँ

[ctx: textattr]
en: left margin
hi: बायाँ हाशिया

[ctx: textattr]
en: line height
hi: पंक्ति ऊँचाई

[ctx: textattr]
en: line through
hi: लकीर के जरिए

[ctx: textattr]
en: low
hi: निम्न

[ctx: textattr]
en: middle
hi: बिचला

[ctx: textattr]
en: mistake
hi: गलती

[ctx: textattr]
en: none
hi: कुछ नहीं

[ctx: textattr]
en: normal
hi: सामान्य

[ctx: textattr]
en: oblique
hi: तिर्यक

[ctx: textattr]
en: outline
hi: रूपरेखा

[ctx: textattr]
en: overline
hi: ऊपर रेखांकित

[ctx: textattr]
en: paragraph style
hi: अनुच्छेद शैली

[ctx: textattr]
en: pixels above lines
hi: पिक्सेल्स पंक्तियां पर

[ctx: textattr]
en: pixels below lines
hi: पिक्सेल्स पंक्तियां के नीचे

[ctx: textattr]
en: pixels inside wrap
hi: पिक्सेल लपेट के अंदर

[ctx: textattr]
en: right
hi: दायाँ

[ctx: textattr]
en: right margin
hi: दायाँ हाशिया

[ctx: textattr]
en: rise
hi: बढ़ाएँ

[ctx: textattr]
en: scale
hi: स्केल

[ctx: textattr]
en: semi condensed
hi: अर्ध कंडेन्स

[ctx: textattr]
en: semi expanded
hi: अर्द्ध विस्तारित

[ctx: textattr]
en: single
hi: एकल

[ctx: textattr]
en: size
hi: आकार

[ctx: textattr]
en: small caps
hi: छोटा कैप्स

[ctx: textattr]
en: solid
hi: ठोस

[ctx: textattr]
en: spelling
hi: वर्तनी

[ctx: textattr]
en: stretch
hi: खींचें

[ctx: textattr]
en: strike through
hi: आर पार काटें

[ctx: textattr]
en: style
hi: शैली

[ctx: textattr]
en: sub
hi: उप

[ctx: textattr]
en: super
hi: सुपर

[ctx: textattr]
en: text decoration
hi: पाठ सजावट

[ctx: textattr]
en: text rotation
hi: पाठ घुमाव

[ctx: textattr]
en: text shadow
hi: पाठ छाया

[ctx: textattr]
en: text-bottom
hi: पाठ नीचे

[ctx: textattr]
en: text-top
hi: पाठ ऊपर

[ctx: textattr]
en: top
hi: ऊपर

[ctx: textattr]
en: true
hi: सही

[ctx: textattr]
en: ultra condensed
hi: बहुत संघनित

[ctx: textattr]
en: ultra expanded
hi: अल्ट्रा विस्तारित

[ctx: textattr]
en: underline
hi: रेखांकित

[ctx: textattr]
en: variant
hi: चर

[ctx: textattr]
en: vertical align
hi: लंबवत लॉगिन

[ctx: textattr]
en: weight
hi: भार

[ctx: textattr]
en: word
hi: शब्द

[ctx: textattr]
en: word char
hi: शब्द चार

[ctx: textattr]
en: wrap mode
hi: लपेट विधि

[ctx: textattr]
en: writing mode
hi: लेखन मोड

en: three fourths
hi: तीन चौथाई

en: tilde
hi: टिल्डे

en: times
hi: बार

en: tip
hi: संकेत

en: toggle
hi: टॉगल करें

en: trademark
hi: ट्रेडमार्क

en: tree level %d
hi: ट्री स्तर %d

en: triangular bullet
hi: त्रिभुज बुलेट

en: triple click
hi: तिबारा क्लिक

en: underline
hi: रेखांकित

en: up
hi: ऊपर

en: vertical
hi: लंबवत

en: vertical bar
hi: लंबवत पट्टी

en: white space
hi: खाली स्थान

en: x-shaped bullet
hi: x-आकार के बुलेट

en: yen
hi: येन
