kfontviewpart - en to hr translation catalogue (372 entries)

en: %1 contains the font <b>%2</b>, which is already installed on your system.
hr: %1 sadrži pismo <b>%2</b>, koje je već instalirano na vaš sustav.

en: %1 duplicate font found. | %1 duplicate fonts found.
hr[0]: %1 duplikat pisma nađen.
hr[1]: %1 duplikata pisama nađena.
hr[2]: %1 duplikata pisama nađena.

en: %1 is a bitmap font, and these have been disabled on your system.
hr: %1 je bitmapsko pismo, a takva su onemogućena na vašem sustavu.

en: %1 is not a font.
hr: %1 nije pismo.

en: %2 [1 pixel] | %2 [%1 pixels]
hr[0]: %2 [%1 piksel]
hr[1]: %2 [%1 piksela]
hr[2]: %2 [%1 piksela]

en: &Main Toolbar
hr: &Glavna alatna traka

en: (C) Craig Drummond, 2000 - 2009
hr: (C) Craig Drummond, 2000 – 2009

en: 1 Font | %1 Fonts
hr[0]: %1 pismo
hr[1]: %1 pisma
hr[2]: %1 pisama

en: <h1>Font Installer</h1><p> This module allows you to install TrueType, Type1, and Bitmap fonts.</p><p>You may also install fonts using Konqueror: type fonts:/ into Konqueror's location bar and this will display your installed fonts. To install a font, simply copy it into the appropriate folder -  "%1" for fonts available to just yourself, or  "%2" for system-wide fonts (available to all).</p>
hr: <h1>Instalacija pisama</h1><p> Ovaj modul Vam omogućuje instalaciju TrueType, Type1, i Bitmap pisama.</p><p>Pisma također možete instalirati i koristeći Konqueror: upišite fonts:/ u Konqueroru lokacijsku traku i to će prikazati instalirana pisma. Za instalaciju, jednostavno kopirajte pismo u odgovarajuću mapu – "%1" za pisma dostupna samo Vama, ili "%2" za sustavska pisma (dostupne svima).</p>

en: <h1>Font Installer</h1><p> This module allows you to install TrueType, Type1, and Bitmap fonts.</p><p>You may also install fonts using Konqueror: type fonts:/ into Konqueror's location bar and this will display your installed fonts. To install a font, simply copy one into the folder.</p>
hr: <h1>Instalacija pisama</h1><p> Ovaj modul Vam omogućuje instalaciju TrueType, Type1, i Bitmap pisama.</p><p>Pisma također možete instalirati i koristeći Konqueror: upišite fonts:/ u Konqueroru lokacijsku traku i to će prikazati instalirana pisma. Za instalaciju pisma, jednostavno ga kopirajte u tu mapu.</p>

en: <h3>Cancel?</h3><p>Are you sure you wish to cancel?</p>
hr: <h3>Prekinuti?</h3><p>Jeste li sigurni da želite prekinuti?</p>

en: <h3>Error</h3>
hr: <h3>Greška</h3>

en: <h3>Finished</h3><p>Please note that any open applications will need to be restarted in order for any changes to be noticed.</p>
hr: <h3>Završeno</h3><p>Molim vas primjetite da je potreban restart bilo koje otvorene aplikacije da bi ikoja promjena bila zamijećena.</p>

en: <h3>Font Groups</h3><p>This list displays the font groups available on your system. There are 2 main types of font groups:<ul><li><b>Standard</b> are special groups used by the font manager.<ul>%1</ul></li><li><b>Custom</b> are groups created by you. To add a font family to one of these groups simply drag it from the list of fonts, and drop onto the desired group. To remove a family from the group, drag the font onto the "All Fonts" group.</li></ul></p>
hr: <h3>Grupe pisama</h3><p>Ovaj popis prikazuje grupe pisama dostupne na Vašem sustavu. Postoje 2 glavna tipa grupe pisama:<ul><li><b>Standardne</b> su posebne grupe korištene od strane upravitelja pismima.<ul>%1</ul></li><li><b>Prilagođene</b> su grupe koje ste Vi kreirali. Za dodavanje obitelji pisama u jednu od ovih grupa jednostavno odvucite je iz popisa pisama i pustite na željenu grupu. Za micanje obitelji iz grupe, povucite pismo u grupu "Svi fontovi".</li></ul></p>

en: <i>%1</i> already exists.
hr: <i>%1</i> već postoji.

en: <i>%1</i> contains the font <b>%2</b>, which is already installed on your system.
hr: <i>%1</i> sadrži pismo <b>%2</b>, koje je već instalirano na vaš sustav.

en: <i>%1</i> does not exist.
hr: <i>%1</i> ne postoji.

en: <i>%1</i> is a bitmap font, and these have been disabled on your system.
hr: <i>%1</i> je bitmapa pismo, a takva su onemogućena na vašem sustavu.

en: <i>%1</i> is not a font.
hr: <i>%1</i> nije mapa.

en: <li><i>All Fonts</i> contains all the fonts installed on your system - both  "System" and "Personal".</li><li><i>System</i> contains all fonts that are installed system-wide (i.e. available to all users).</li><li><i>Personal</i> contains your personal fonts.</li><li><i>Unclassified</i> contains all fonts that have not yet been placed within a "Custom" group.</li>
hr: <li><i>Sva Pisma</i> sadrži sva pisma instalirana na Vašem sustavu – i "Sustavska" i "Osobna".</li><li><i>Sustavska</i> sadrži sva pisma koja su instalirana na sustav, tj. dostupna su svim korisnicima.</li><li><i>Osobna</i> sadrži Vaša osobna pisma.</li><li><i>Neklasifirano</i> sadrži sva pisma koja još uvijek nisu stavljena u grupu "Prilagođeno".</li>

en: <li><i>All Fonts</i> contains all the fonts installed on your system.</li><li><i>Unclassified</i> contains all fonts that have not yet been placed within a "Custom" group.</li>
hr: <li><i>Sva pisma</i> sadrži sva pisma instalrana na vaš sustav.</li><li><i>Neklasificirana</i> sadrži sva pisma koja nisu još bila postavljena unutar grupe "Prilagođeno".</li>

en: <p>Do you really want to delete</p><p>'<b>%1</b>'?</p>
hr: <p>Želite li zaista izbrisati</p><p>'<b>%1</b>'?</p>

en: <p>Do you really want to disable this font contained within group '<b>%2</b>'?</p> | <p>Do you really want to disable these %1 fonts contained within group '<b>%2</b>'?</p>
hr[0]: <p>Želite li zaista onemogućiti ovo %1 pismo sadržano unutar grupe '<b>%2</b>'?</p>
hr[1]: <p>Želite li zaista onemogućiti ova %1 pisma sadržana unutar grupe '<b>%2</b>'?</p>
hr[2]: <p>Želite li zaista onemogućiti ovih %1 pisama sadržanih unutar grupe '<b>%2</b>'?</p>

en: <p>Do you really want to disable</p><p>'<b>%1</b>', contained within group '<b>%2</b>'?</p>
hr: <p>Želite li zaista onemogućiti</p><p>'<b>%1</b>', sadržan unutar grupe '<b>%2</b>'?</p>

en: <p>Do you really want to disable</p><p>'<b>%1</b>'?</p>
hr: <p>Želite li zaista onemogućiti</p><p>'<b>%1</b>'?</p>

en: <p>Do you really want to enable this font contained within group '<b>%2</b>'?</p> | <p>Do you really want to enable these %1 fonts contained within group '<b>%2</b>'?</p>
hr[0]: <p>Želite li zaista omogućiti ovo %1 pismo sadržano unutar grupe '<b>%2</b>'?</p>
hr[1]: <p>Želite li zaista omogućiti ova %1 pisma sadržana unutar grupe '<b>%2</b>'?</p>
hr[2]: <p>Želite li zaista omogućiti ovih %1 pisama sadržanih unutar grupe '<b>%2</b>'?</p>

en: <p>Do you really want to enable</p><p>'<b>%1</b>', contained within group '<b>%2</b>'?</p>
hr: <p>Želite li zaista omogućiti</p><p>'<b>%1</b>', sadržan unutar grupe '<b>%2</b>'?</p>

en: <p>Do you really want to enable</p><p>'<b>%1</b>'?</p>
hr: <p>Želite li zaista omogućiti</p><p>'<b>%1</b>'?</p>

en: <p>Do you really want to remove '<b>%1</b>'?</p><p><i>This will only remove the group, and not the actual fonts.</i></p>
hr: <p>Želite li zasita ukloniti '<b>%1</b>'?</p><p><i>Ovo će ukloniti samo grupu, a ne sama pisma.</i></p>

en: <p>This list shows your installed fonts. The fonts are grouped by family, and the number in square brackets represents the number of styles in which the family is available. e.g.</p><ul><li>Times [4]<ul><li>Regular</li><li>Bold</li><li>Bold Italic</li><li>Italic</li></ul></li></ul>
hr: <p>Ovo popiše Vaša instalirana pisma. Pisma su grupirana u obitelji, a broj u uglatim zagradama predstavlja broj stilova dostupnih u obitelji, npr.</p><ul><li>Times [4]<ul><li>Regularni</li><li>Podebljano</li><li>Podebljano Ukošeno</li><li>Ukošeno</li></ul></li></ul>

en: <qt>A group named <b>'%1'</b> already exists.</qt>
hr: <qt>Grupa pod imenom <b>'%1'</b> već postoji.</qt>

[ctx: A sentence that uses all of the letters of the alphabet]
en: The quick brown fox jumps over the lazy dog
hr: The quick brown fox jumps over the lazy dog (šđčćž ŠĐČĆŽ)

en: Add Fonts
hr: Dodaj pisma

en: Add to "%1".
hr: Dodaj na "%1".

en: Aegean Numbers
hr: Aegean brojevi

en: All
hr: Sve

en: All Characters
hr: Svi znakovi

en: All Fonts
hr: Sva pisma

[ctx: All letters of the alphabet (in upper/lower case pairs), followed by numbers]
en: AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZz0123456789
hr: AaBbCcČčĆćDdĐđEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpRrSsŠšTtUuVvZzŽž0123456789

[ctx: All of the letters of the alphabet, lowercase]
en: abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
hr: abcčćdđefghijklmnopqrsštuvwxyzž

[ctx: All of the letters of the alphabet, uppercase]
en: ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
hr: ABCčćDđEFGHIJKLMNOPQRSšTUVWXYZž

en: Alphabetic Presentation Forms
hr: Arapske prezentacijske forme

en: Ancient Greek Musical Notation
hr: Antičko-grčka glazbena notacija

en: Ancient Greek Numbers
hr: Antički grčki brojevi

en: Arabic
hr: Arapski

en: Arabic Presentation Forms-A
hr: Arapske prezentacijske forme A.

en: Arabic Presentation Forms-B
hr: Arapske prezentacijske forme B.

en: Arabic Supplement
hr: Arapski dopunjeno

en: Are you sure you wish to delete:
hr: Jeste li sigurni da želite izbrisati:

en: Are you sure you wish to delete:
    %1
hr: Jeste li sigurni da želite izbrisati:
    %1

en: Armenian
hr: Armenski

en: Arrows
hr: Strelice

en: Authentication failed.<br><i>%1</i>
hr: Neuspjelo ovjeravanje.<br><i>%1</i>

en: AutoSkip
hr: Automatski preskoči

en: Backend died
hr: Pozadinski sustav se ugasio

en: Backend died, but has been restarted. Please try again.
hr: Pozadinski sustav se ugasio, ali je ponovno pokrenut. Pokušajte ponovno.

en: Balinese
hr: Balineski

en: Basic Latin
hr: Osnovni latinski

en: Bengali
hr: Bengalski

en: Black
hr: Crna

en: Block Elements
hr: Blokovni elementi

en: Bold
hr: Podebljano

en: Bopomofo Extended
hr: Bopomofo proširen

en: Box Drawing
hr: Critanje kutije

en: Braille
hr: Brailleovo pismo

en: Braille Patterns
hr: Braille uzorci

en: Buginese
hr: Buginski

en: Byzantine Musical Symbols
hr: Bizantski Glazbeni Simboli

en: CJK Compatibility
hr: CJK kompatibilnost

en: CJK Compatibility Forms
hr: CJK kompatibilne forme

en: CJK Compatibility Ideographs
hr: CJK kompatibilni ideografi

en: CJK Compatibility Ideographs Supplement
hr: CJK kompatibilni ideografi dopunjeno

en: CJK Radicals Supplement
hr: CJK korjeni dopunjeno

en: CJK Strokes
hr: CJK potezi

en: CJK Symbols and Punctuation
hr: CJK simboli i interpunkcija

en: CJK Unified Ideographs
hr: CJK ujedinjeni ideografi

en: CJK Unified Ideographs Extension A
hr: CJK unificirani ideografi proširenje A

en: CJK Unified Ideographs Extension B
hr: CJK ujedinjeni ideografi proširenje B

en: Can only install fonts to either "%1" or "%2".
hr: Moguće je instalirati samo pisma "%1" ili "%2".

en: Can only remove fonts from either "%1" or "%2".
hr: Moguće je samo ukloniti pisma od "%1" ili "%2".

en: Canadian Aboriginal
hr: Kanadskih aboridžina

en: Cancel font scan?
hr: Prekinuti pretragu pisama?

en: Cannot Print
hr: Nemoguće ispisati

en: Cannot copy fonts
hr: Nije moguće kopirati pisma

en: Cannot move fonts
hr: Nije moguće premjestiti pisma

en: Category
hr: Kategorija

en: Charcell
hr: Znakovna ćelija

en: Combining Diacritical Marks
hr: Kombinirane dijakritičke oznake

en: Combining Diacritical Marks Supplement
hr: Kombinirane dijakritičke oznake, dopuna

en: Combining Diacritical Marks for Symbols
hr: Kombinirane dijakritičke oznake za simbole

en: Combining Half Marks
hr: Kombiniraj poluoznake

en: Common
hr: Uobičajeno

en: Condensed
hr: Sabijeno

en: Control Pictures
hr: Upravljanje slikama

en: Coptic
hr: Koptski

en: Could not read font.
hr: Nije moguće očitati pismo.

en: Could not remove all files associated with %1
hr: Nije moguće ukloniti sve datoteke pridružene %1

en: Could not remove all files associated with <i>%1</i>
hr: Nije moguće ukloniti sve datoteke pridružene <i>%1</i>

en: Counting Rod Numerals
hr: Brojevi mjerne letve

en: Create New Group
hr: Napravi novu grupu

en: Cuneiform Numbers and Punctuation
hr: Cuneiform Brojevi i Interpunkcija

en: Currency Symbols
hr: Simboli valuta

en: Cypriot
hr: Ciparski

en: Cypriot Syllabary
hr: Cypriot Slogovi

en: Cyrillic
hr: Ćirilica

en: Cyrillic Supplement
hr: Ćirilica dopunjeno

en: Date
hr: Datum

en: Delete
hr: Izbriši

en: Delete Font
hr: Ukloni pismo

en: Delete Fonts
hr: Izbriši pisma

en: Delete Marked Files
hr: Izbriši označene datoteke

en: Demi Bold
hr: Polupodebljano

en: Developer and maintainer
hr: Razvijatelj i održavač

en: Dingbats
hr: Dingbati

en: Disable
hr: Onemogući

en: Disable Font
hr: Onemogući pismo

en: Disable Fonts
hr: Onemogući pisma

en: Disabling
hr: Onemogućavanje

en: Do not show this message again
hr: Ne prikazuj više ovu poruku

en: Do you really want to delete this font? | Do you really want to delete these %1 fonts?
hr[0]: Želite li zaista izbrisati ovo %1 pismo?
hr[1]: Želite li zaista izbrisati ova %1 pisma?
hr[2]: Želite li zaista izbrisati ovih %1 pisama?

en: Do you really want to disable this font? | Do you really want to disable these %1 fonts?
hr[0]: Želite li zaista onemogućiti ovo %1 pismo?
hr[1]: Želite li zaista onemogućiti ova %1 pisma?
hr[2]: Želite li zaista onemogućiti ovih %1 pisama?

en: Do you really want to enable this font? | Do you really want to enable these %1 fonts?
hr[0]: Želite li zaista omogućiti ovo %1 pismo?
hr[1]: Želite li zaista omogućiti ova %1 pisma?
hr[2]: Želite li zaista omogućiti ovih %1 pisama?

en: Do you wish to install the font(s) for personal use (only available to you), or system-wide (available to all users)?
hr: Želite li instalirati pismo (pisma) za osobnu upotrebu (dostupno samo vama) ili za cijeli sustav (dostupno svim korisnicima)?

en: Duplicate Fonts
hr: Dupliciraj pisma

en: ERROR: Could not determine font's name.
hr: GREŠKA: Nije moguće odrediti ime pisma.

en: Enable
hr: Omogući

en: Enable Font
hr: Omogući pismo

en: Enable Fonts
hr: Omogući pisma

en: Enabling
hr: Omogućavanje

en: Enclosed Alphanumerics
hr: Ograđeni alfanumerici

en: Enclosed CJK Letters and Months
hr: Ograšena CJK slova i mjeseci

en: Ethiopic
hr: Etiopski

en: Ethiopic Extended
hr: Etiopski prošireni

en: Ethiopic Supplement
hr: Etiopski dopunjeno

en: Expanded
hr: Proširen

en: Export Group
hr: Izvezi grupu

en: Extra Bold
hr: Jače podebljano

en: Extra Condensed
hr: Extra sabijeno

en: Extra Expanded
hr: Extra prošireno

en: Extra Light
hr: Ekstra lagano

en: Failed to download <i>%1</i>
hr: Nije moguće preuzeti <i>%1</i>

en: Failed to open %1 for writing
hr: Nije uspjelo otvaranje %1 za pisanje

en: Failed to save list of fonts to print.
hr: Neuspjelo spremanje liste pisama za ispis.

en: Failed to start font printer.
hr: Neuspjelo pokretanje pisača pisama.

en: Failed to start the system daemon
hr: Pokretanje sistemskog servisa nije uspjelo

en: Failed to start the system daemon.<br><i>%1</i>
hr: Pokretanje sistemskog servisa nije uspjelo.<br><i>%1</i>

en: Family
hr: Obitelj

en: File Location
hr: Lokacija datoteke

en: File containing list of fonts to print
hr: Datoteka sadrži listu pisama za ispis

en: Font
hr: Pismo

en: Font Installer
hr: Instalater pisama

en: Font Printer
hr: Ispisivač pisama

en: Font Viewer
hr: Preglednik pisama

en: Font to print, specified as "Family,Style" where Style is a 24-bit decimal number composed as: <weight><width><slant>
hr: Pismo za ispis, određeno kao "Obitelj,Stil" gdje je Stil 24-bitni decimalni broj sastavljen kao: <weight><width><slant>

en: Font/File
hr: Pismo/Datoteka

en: FontConfig Match
hr: FontConfig podudaranje

en: Fonts
hr: Pisma

en: Foundry
hr: Ljevaonica

en: General Punctuation
hr: Opći interpunkcijski znakovi

en: Geometric Shapes
hr: Geometrijski oblici

en: Georgian
hr: Gruzijski

en: Georgian Supplement
hr: Gruzijski dopunjeno

en: Glagolitic
hr: Glagoljski

en: Gothic
hr: Gotski

en: Greek
hr: Grčki

en: Greek Extended
hr: Grčki prošireni

en: Greek and Coptic
hr: Grčki i koptski

en: Group
hr: Grupa

en: Gujarati
hr: Gudžaratski

en: Gurmukhi
hr: Gurmuki

en: Half-Width and Full-Width Forms
hr: Obrasci polovične i pune širine

en: Hangul Compatibility Jamo
hr: Hangul kompatibilni Jamo

en: Hangul Syllables
hr: Hangul slogovi

en: Hanunoo
hr: Hansko

en: Heavy
hr: Jako

en: Hebrew
hr: Hebrejski

en: High Private Use Surrogates
hr: Visoki privatno korišteni nadomjesci

en: High Surrogates
hr: Visoki nadomjesci

en: IPA Extensions
hr: IPA nastavci

en: Ideographic Description Characters
hr: Ideografski opisni znakovi

en: Inherited
hr: Nasljedno

en: Installing
hr: Instaliranje

en: Italic
hr: Kurziv

en: Kangxi Radicals
hr: Kangxi korjeni

en: Kannada
hr: Kannadski

en: Katakana Phonetic Extensions
hr: Katakana zvučni nastavci

en: Khmer
hr: Kmerski

en: Khmer Symbols
hr: Kmerski simboli

en: Latin
hr: Latinski

en: Latin Extended Additional
hr: Latinski dodatno prošireni

en: Latin Extended-A
hr: Latinski prošireni-A

en: Latin Extended-C
hr: Latinski prošireni-C

en: Latin Extended-D
hr: Latinski prošireni-D

en: Latin-1 Supplement
hr: Latinski-1 dopunjeno

en: Letter, Lowercase
hr: Slovo, malo slovo

en: Letter, Modifier
hr: Slovo, izmjena

en: Letter, Other
hr: Slovo, ostalo

en: Letter, Titlecase
hr: Slovo, naslovno

en: Letter, Uppercase
hr: Slovo, veliko slovo

en: Letter-Like Symbols
hr: Slovčani simboli

en: Light
hr: Svijetao

en: Linear B Ideograms
hr: Linearni B Ideogrami

en: Linear B Syllabary
hr: Linearni B slogovi

en: Links To
hr: Veze prema

en: Looking for files associated with %1
hr: Traženje dodatnih datoteka povezanih s %1

en: Low Surrogates
hr: Niski nadomjesci

en: Makes the dialog transient for an X app specified by winid
hr: Učini dijalog prolaznim za X aplikaciju označenu od winId-a

en: Malayalam
hr: Malajalamski

en: Mark for Deletion
hr: Označi za brisanje

en: Mark, Enclosing
hr: Oznaka, ograđivanje

en: Mark, Non-Spacing
hr: Oznaka, bez razmaka

en: Mark, Spacing Combining
hr: Oznaka, kombiniravši razmake

en: Mathematical Alphanumeric Symbols
hr: Matematički alfanumerički simboli

en: Mathematical Operators
hr: Matematički operatori

en: Medium
hr: Srednje

en: Miscellaneous Mathematical Symbols-A
hr: Razni matematički simboli-A

en: Miscellaneous Mathematical Symbols-B
hr: Razni matematički simboli-B

en: Miscellaneous Symbols
hr: Razni simboli

en: Miscellaneous Symbols and Arrows
hr: Razni simboli i strelice

en: Miscellaneous Technical
hr: Razni tehnički

en: Modifier Tone Letters
hr: Modifikator boje slova

en: Mongolian
hr: Mongolski

en: Monospaced
hr: S jednakim razmakom (monospaced)

en: Move
hr: Premjesti

en: Move Font
hr: Premjesti pismo

en: Move Fonts
hr: Premjesti pisma

en: Move to personal folder.
hr: Premjesti u osobnu mapu.

en: Move to system folder.
hr: Premjesti u sistemsku mapu.

en: Moving
hr: Premještanje

en: Musical Symbols
hr: Glazbeni simboli

en: Myanmar
hr: Mjanmarski

en: New Group
hr: Nova grupa

en: New Tai Lue
hr: Novi Thai Lue

en: No characters found.
hr: Znakovi nisu nađeni.

en: No duplicate fonts found.
hr: Nisu nađeni duplikati pisama.

en: No files?
hr: Nema datoteka?

en: No fonts
hr: Nema pisama

en: No special methods supported.
hr: Nisu podržane posebne metode.

en: Normal
hr: Normalno

en: Nothing to Delete
hr: Nema ništa za brisanje

en: Nothing to Disable
hr: Ništa za onemogućavanje

en: Nothing to Enable
hr: Ništa za omogućavanje

en: Nothing to Move
hr: Nema ništa za premjestiti

en: Number Forms
hr: Brojčani oblici

en: Number, Decimal Digit
hr: Broj, decimalne znamenke

en: Number, Letter
hr: Broj, slovo

en: Number, Other
hr: Broj, ostalo

en: Oblique
hr: Nakrivljeno

en: Old Italic
hr: Stari kurziv

en: Old Persian
hr: Staro-perzijski

en: Only fonts may be deleted.
hr: Samo pisma mogu biti izbrisana.

en: Open all %1 fonts in font viewer?
hr: Otvoriti svih %1 pisama u pregledniku pisama?

en: Open in Font Viewer
hr: Otvori u pregledniku pisama

en: Optical Character Recognition
hr: Optičko prepoznavanje znakova (OCR)

en: Oriya
hr: Oriyanski

en: Other, Control
hr: Ostalo, upravljanje

en: Other, Format
hr: Ostalo, oblik

en: Other, Not Assigned
hr: Ostalo, nedodijeljeno

en: Other, Private Use
hr: Drugo, privatno korištenje

en: Other, Surrogate
hr: Drugo, nadomjestak

en: Permission denied.<br><i>%1</i>
hr: Zahtjev je odbijen.<br /><i>%1</i>

en: Personal
hr: Osobni

en: Personal Fonts
hr: Osobna pisma

en: Phonetic Extensions
hr: Fonetska proširenja

en: Phonetic Extensions Supplement
hr: Fonetska proširenja, dopuna

en: Please enter new string:
hr: Unesite novi string:

en: Please enter new text:
hr: Molim vas da upišete novi tekst

en: Please specify "%1" or "%2".
hr: Molim da odredite "%1" ili "%2".

en: Preview String
hr: Pregledni string

en: Preview Text
hr: Pregled teksta

en: Preview Type
hr: Pregledni tip

en: Print
hr: Ispiši

en: Print Font Samples
hr: Ispiši primjerke pisma

en: Private Use Area
hr: Privatno korišteno područje

en: Properties
hr: Svojstva

en: Proportional
hr: Proporcionalno

en: Punctuation, Close
hr: Interpunkcija, kraj

en: Punctuation, Connector
hr: Interpunkcija, spojnica

en: Punctuation, Dash
hr: Interpunkcija, crta

en: Punctuation, Final Quote
hr: Interpunkcija, završni navodnik

en: Punctuation, Initial Quote
hr: Interpunkcija, početni navodnik

en: Punctuation, Open
hr: Interpunkcija, otvoren

en: Punctuation, Other
hr: Interpunkcija, ostalo

en: Regular
hr: Običan

en: Reload
hr: Ponovo učitaj

en: Remove
hr: Ukloni

en: Remove Group
hr: Ukloni grupu

en: Remove file containing list of fonts to print
hr: Ukloni datoteku koja sadrži listu pisama za ispis

en: Remove from current group.
hr: Ukloni iz trenutne grupe.

en: Remove group
hr: Ukloni grupu

en: Removing
hr: Uklanjanje

en: Select Font to View
hr: Odaberite font za pregled

en: Select size to print font:
hr: Odaberi veličinu za ispis pisma:

en: Semi Bold
hr: Polupodebljano

en: Semi Condensed
hr: Polusabijeno

en: Semi Expanded
hr: Poluprošireno

en: Separator, Line
hr: Razdjelnik, linija

en: Separator, Paragraph
hr: Razdjelnik, paragraf

en: Separator, Space
hr: Razdjelnik, razmak

en: Set Criteria
hr: Postavi kriterij

en: Show Face:
hr: Prikaži lice:

en: Simple font installer
hr: Jednostavan instalater pisama

en: Simple font printer
hr: Jednostavan ispisivač pisama

en: Simple font viewer
hr: Jednostavan preglednik pisama

en: Sinhala
hr: Sinhalski

en: Size
hr: Veličina

en: Size index to print fonts
hr: Promijeni veličinu indeksa da bi ispisao pisma

en: Skip
hr: Preskoči

en: Small Form Variants
hr: Male varijante forme.

en: Spacing Modifier Letters
hr: Slova promjenljivog razmaka

en: Specials
hr: Posebni

en: Standard Preview
hr: Standardni pregled

en: Style
hr: Stil

en: Superscripts and Subscripts
hr: Eksponenti i indeksi

en: Supplemental Arrows-A
hr: Dodatne strelice-A

en: Supplemental Arrows-B
hr: Dopunjene strelice-B

en: Supplemental Mathematical Operators
hr: Dopunjeni matematički operatori

en: Supplemental Punctuation
hr: Dopunjene interpunkcije

en: Supplementary Private Use Area-A
hr: Dodatni privatni Area-A

en: Supplementary Private Use Area-B
hr: Dopunsko područje za privatnu upotrebu-B

en: Symbol, Currency
hr: Simboli, valute

en: Symbol, Math
hr: Simbol, matematički

en: Symbol, Modifier
hr: Simbol, modifikator

en: Symbol, Other
hr: Simboli, ostali

en: Symbol/Other
hr: Simbol/Drugo

en: Syriac
hr: Sirijski

en: System
hr: Sustavski

en: System Fonts
hr: Pisma sustava

en: System backend died. Please try again.<br><i>%1</i>
hr: Pozadinski sustav se ugasio. Molim da pokušate ponovno.<br /> <i>%1</i>

en: Tagalog
hr: Tamilsko

en: Tags
hr: Oznake

en: Tai Xuan Jing Symbols
hr: Tai Xuan Jing simboli

en: Tamil
hr: Tamilski

en: Thai
hr: Tajlandski

en: There are no printable fonts.
    You can only print non-bitmap and enabled fonts.
hr: Nema ispisivih pisama.
    Možete ispisati samo ne-bitmap i omogućena pisma.

en: Thin
hr: Tanko

en: This column shows the status of the font family, and of the individual font styles.
hr: Ovaj stupac prikazuje stanje obitelji pisama i individualnih stilova pisama.

en: This displays a preview of the selected font.
hr: Ovo prikazuje pregled odabranih pisama.

en: Tibetan
hr: Tibetanski

en: Tifinagh
hr: Tifinaški

en: URL to install
hr: URL za instalaciju

en: URL to open
hr: URL za otvoriti

en: Ultra Bold
hr: Jako podebljano

en: Ultra Condensed
hr: Ultra sabijeno

en: Ultra Expanded
hr: Vrlo proširen

en: Ultra Light
hr: Vrlo lagano

en: Unable to start backend.
hr: Nije moguće pokretanje pozadinskog sustava.

en: Unclassified
hr: Neklasificirana

en: Unexpected error while processing: <i>%1</i>
hr: Neočekivana pogreška prilikom obrade: <i>%1</i>

en: Unicode Block: %1
hr: Blok univerzalnog skupa znakova: %1

en: Unicode Script: %1
hr: Skripta univerzalnog skupa znakova: %1

en: Unified Canadian Aboriginal Syllabics
hr: Ujedinjeni Kanadski Aboridžinski slogovi

en: Uninstalling
hr: Uklanjanje

en: Unknown
hr: Nepoznato

en: Unmark for Deletion
hr: Ukloni označene za brisanje

en: Unsupported action.<br><i>%1</i>
hr: Nepodržana radnja.<br><i>%1</i>

en: Updating
hr: Ažuriranje

en: Variation Selectors
hr: Odabiri varijacija

en: Variation Selectors Supplement
hr: Dodatak varijacijama odabiratelja

en: Vertical Forms
hr: Uspravne forme

en: Waterfall
hr: Vodopad

en: Where to Install
hr: Gdje instalirati

en: Writing System
hr: Sustav pisanja

en: XML Decimal Entity
hr: XML decimalni zapis

en: Yi Radicals
hr: Yi korjeni

en: Yi Syllables
hr: Yi slogovi

en: Yijing Hexagram Symbols
hr: Yijing heksagramski simboli

en: You cannot install a fonts package directly.
    Please extract %1, and install the components individually.
hr: Ne možete izravno instalirati paket pisama.
    Molim raspakirajte %1, te zatim instalirajte pisma pojedinačno.

en: You did not select anything to delete.
hr: Niste odabrali ništa za brisanje.

en: You did not select anything to disable.
hr: Niste odabrali ništa za onemogućavanje.

en: You did not select anything to enable.
hr: Niste odabrali ništa za omogućavanje.

en: You did not select anything to move.
hr: Niste odabrali ništa za premjestiti.
