en to ia translation catalogue (384 entries)

en: 
    The following keys are only marginally trusted:
ia: 
    Le sequente claves es sol marginalmente digne de confidentia:

en: 
    The following keys or certificates are <b>revoked</b>:
ia: 
    Le sequente claves o certificatos es <b>revocate</b>:

en: 
    The following keys or certificates have unknown trust level:
ia: 
    Le sequente claves o certificatos ha un nivello incognite de confidentia:

en: 
    This is a MIME digest forward. The content of the message is contained in the attachment(s).
ia: 
    Isto es un summario expedite de MIME (MIME digest forward). Le contento del message es continite in le attachamento(s).

en: %1 Content-Transfer-Encoding cannot correctly encode this message.
ia: %1 Content-Transfer-Encoding (Codifica de transferentia de contento) non pote correctemente codificar iste message.

en: %1 selected email | %1 selected emails
ia[0]: %1 e-posta selectionate
ia[1]: %1 e-postas selectionate

en: &Attach Directory...
ia: &Attacha Directorio...

en: &Attach File...
ia: &Attacha File...

en: &Attach Text From Clipboard...
ia: &Attachar texto ex area de transferentia...

en: &Attach vCards...
ia: &Attacha vCards...

en: &Encrypt
ia: &Crypta

en: &Encrypt All Parts
ia: Cr&ypta omne partes

en: &Ignore
ia: &Ignora

en: &Keep markup, do not encrypt
ia: Man&tene markup, non crypta

en: &Keep markup, do not sign
ia: Mante&ne markup, non signa

en: &Keep markup, do not sign/encrypt
ia: &Mantene markup, non signa/crypta

en: &Remove Attachment
ia: &Remove attachamento

en: &Replace
ia: &Reimplacia

en: &Save Attachment As...
ia: &Salveguarda attachamento como...

en: &Send
ia: &Invia

en: &Send As-Is
ia: &Invia como es

en: &Send as Is
ia: &Invia como es

en: &Sign
ia: &Signa

en: &Sign All Parts
ia: &Signa omne partes

en: &Sign Only
ia: &signa solmente

en: <a href="whatsthis">How does this work?</a>
ia: <a href="whatsthis">Como il functiona?</a>

en: <p>An error occurred while trying to export the key from the backend:</p><p><b>%1</b></p>
ia: <p>Un error occurreva durante que on tentava de exportar le clave ex le  retro-administration:</p><p><b>%1</b></p>

en: <p>An error occurred while trying to export the key from the backend:</p><p><b>No valid key found for user %1 (%2)</b></p>
ia: <p>Un error occurreva durante que on tentava de exportar le clave ex le  retro-administration:</p><p><b>Nulle clave valide trovate per usator %1 (%2)</b></p>

en: <p>The OpenPGP key for</p><p align=center><b>%2</b> (KeyID 0x%3)</p><p>expired less than a day ago.</p> | <p>The OpenPGP key for</p><p align=center><b>%2</b> (KeyID 0x%3)</p><p>expired %1 days ago.</p>
ia[0]: <p>Le clave de OpenPGP per </p><p align=center><b>%2</b> (Id de clave 0x%3)</p><p> expirava minus que un die ante.</p>
ia[1]: <p>Le clave de OpenPGP per </p><p align=center><b>%2</b> (Id de clave 0x%3) </p><p>expirava %1 dies ante.</p>

en: <p>The OpenPGP key for</p><p align=center><b>%2</b> (KeyID 0x%3)</p><p>expires in less than a day.</p> | <p>The OpenPGP key for</p><p align=center><b>%2</b> (KeyID 0x%3)</p><p>expires in less than %1 days.</p>
ia[0]: <p>Tu clave  OpenPGP</p><p align=center><b>%2</b> (ID de clave 0x%3)</p><p>expira in minus que un die.</p>
ia[1]: <p>Tu clave OpenPGP</p><p align="center"><b>%2</b> (ID de clave 0x%3)</p><p>expira in minus que %1 dies.</p>

en: <p>The S/MIME certificate for</p><p align=center><b>%2</b> (serial number %3);</p><p>expires in less than a day.</p> | <p>The S/MIME certificate for</p><p align=center><b>%2</b> (serial number %3);</p><p>expires in less than %1 days.</p>
ia[0]: <p>Tu certificato S/MIME</p><p align=center><b>%2</b> (numero serial %3)</p><p>expira in minus que un die.</p>
ia[1]: <p>Tu certificato S/MIME</p><p align="center"><b>%2</b> (numero serial %3)</p><p>expira in minus que %1 dies.</p>

en: <p>The S/MIME certificate for</p><p align=center><b>%2</b> (serial number %3)</p><p>expired less than a day ago.</p> | <p>The S/MIME certificate for</p><p align=center><b>%2</b> (serial number %3)</p><p>expired %1 days ago.</p>
ia[0]: <p>Tu certificato  S/MIME</p><p align=center><b>%2</b>(numero serial %3)</p><p> expirava minus que un die ante.</p>
ia[1]: <p>Tu certificato S/MIME</p><p align=center><b>%2</b>(numero serial %3)</p><p> expirava minus que %1 dies ante.</p>

en: <p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%4</b></p><p>for S/MIME certificate</p><p align=center><b>%2</b> (serial number %3);</p><p>expires in less than a day.</p> | <p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%4</b></p><p>for S/MIME certificate</p><p align=center><b>%2</b> (serial number %3);</p><p>expires in less than %1 days.</p>
ia[0]: <p>Le certificato intermedie CA </p><p align=center><b>%4</b></p><p>per tu certificato  S/MIME</p><p align="center"><b>%2</b> (numero serial %3)</p><p>expira in minus que un die.</p>
ia[1]: <p>Le certificato intermedie CA </p><p align="center"><b>%4</b></p><p>per tu certificato  S/MIME</p><p align="center"><b>%2</b> (serial number %3)</p><p>expira in minus que %1 dies.</p>

en: <p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%4</b></p><p>for S/MIME certificate</p><p align=center><b>%2</b> (serial number %3)</p><p>expired less than a day ago.</p> | <p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%4</b></p><p>for S/MIME certificate</p><p align=center><b>%2</b> (serial number %3)</p><p>expired %1 days ago.</p>
ia[0]: <p>Le certificato intermedie CA</p><p align=center><b>%4</b></p><p> per tu certificato S/MIME</p><p align=center><b>%2</b> (numero serial %3)</p><p> expirava minus que un die ante.</p>
ia[1]: <p>Le certificato intermedie CA</p><p align=center><b>%4</b></p><p> per tu certificato de signatura S/MIME</p><p align=center><b>%2</b> (numero serial %3)</p><p> expirava minus que %1 dies ante.</p>

en: <p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%4</b></p><p>for your S/MIME encryption certificate</p><p align=center><b>%2</b> (serial number %3);</p><p>expires in less than a day.</p> | <p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%4</b></p><p>for your S/MIME encryption certificate</p><p align=center><b>%2</b> (serial number %3);</p><p>expires in less than %1 days.</p>
ia[0]: <p>Le certificato intermedie CA </p><p align=center><b>%4</b></p><p>per tu certificato de cryptation S/MIME</p><p align=center><b>%2</b> (numero serial %3)</p><p>expira in minus que un die.</p>
ia[1]: <p>Le certificato intermedie CA </p><p align="center"><b>%4</b></p><p>per tu certificato de cryptation S/MIME</p><p align="center"><b>%2</b> (serial number %3)</p><p>expira in minus que %1 dies.</p>

en: <p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%4</b></p><p>for your S/MIME encryption certificate</p><p align=center><b>%2</b> (serial number %3)</p><p>expired less than a day ago.</p> | <p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%4</b></p><p>for your S/MIME encryption certificate</p><p align=center><b>%2</b> (serial number %3)</p><p>expired %1 days ago.</p>
ia[0]: <p>Le certificato intermedie CA</p><p align=center><b>%4</b></p><p> per tu certificato de cryptation S/MIME</p><p align=center><b>%2</b> (numero serial %3)</p><p> expirava minus que un die ante.</p>
ia[1]: <p>Le certificato intermedie CA</p><p align=center><b>%4</b></p><p> per tu certificato de cryptation S/MIME</p><p align=center><b>%2</b> (numero serial %3)</p><p> expirava minus que %1 dies ante.</p>

en: <p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%4</b></p><p>for your S/MIME signing certificate</p><p align=center><b>%2</b> (serial number %3);</p><p>expires in less than a day.</p> | <p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%4</b></p><p>for your S/MIME signing certificate</p><p align=center><b>%2</b> (serial number %3);</p><p>expires in less than %1 days.</p>
ia[0]: <p>Le certificato intermedie CA </p><p align=center><b>%4</b></p><p>per tu certificato de signatura S/MIME</p><p align=center><b>%2</b> (numero serial %3)</p><p>expira in minus que un die.</p>
ia[1]: <p>Le certificato intermedie CA </p><p align="center"><b>%4</b></p><p>per tu certificato de signatura S/MIME</p><p align="center"><b>%2</b> (serial number %3)</p><p>expira in minus que %1 dies.</p>

en: <p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%4</b></p><p>for your S/MIME signing certificate</p><p align=center><b>%2</b> (serial number %3)</p><p>expired less than a day ago.</p> | <p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%4</b></p><p>for your S/MIME signing certificate</p><p align=center><b>%2</b> (serial number %3)</p><p>expired %1 days ago.</p>
ia[0]: <p>Le certificato intermedie CA</p><p align=center><b>%4</b></p><p> per tu certificato de signatura S/MIME</p><p align=center><b>%2</b> (numero serial %3)</p><p> expirava minus que un die ante.</p>
ia[1]: <p>Le certificato intermedie CA</p><p align=center><b>%4</b></p><p> per tu certificato de signatura S/MIME</p><p align=center><b>%2</b> (numero serial %3)</p><p> expirava minus que %1 dies ante.</p>

en: <p>The root certificate</p><p align=center><b>%4</b></p><p>for S/MIME certificate</p><p align=center><b>%2</b> (serial number %3);</p><p>expires in less than a day.</p> | <p>The root certificate</p><p align=center><b>%4</b></p><p>for S/MIME certificate</p><p align=center><b>%2</b> (serial number %3);</p><p>expires in less than %1 days.</p>
ia[0]: <p>Le certificato radice</p><p align=center><b>%4</b></p><p>per tu certificato S/MIME </p><p align=center><b>%2</b> (numero serial %3)</p><p>expira in minus que un die.</p>
ia[1]: <p>Le certificato radice</p><p align="center"><b>%4</b></p><p>per tu certificato S/MIME </p><p align="center"><b>%2</b> (numero serial %3)</p><p>expira in minus que %1 dies.</p>

en: <p>The root certificate</p><p align=center><b>%4</b></p><p>for S/MIME certificate</p><p align=center><b>%2</b> (serial number %3)</p><p>expired less than a day ago.</p> | <p>The root certificate</p><p align=center><b>%4</b></p><p>for S/MIME certificate</p><p align=center><b>%2</b> (serial number %3)</p><p>expired %1 days ago.</p>
ia[0]: <p>Le certificato radice</p><p align=center><b>%4</b></p><p> per tu certificato S/MIME</p><p align=center><b>%2</b> (numero serial %3)</p><p> expirava minus que un die ante.</p>
ia[1]: <p>Le certificato radice</p><p align=center><b>%4</b></p><p> per tu certificato S/MIME</p><p align=center><b>%2</b> (numero serial %3)</p><p> expirava minus que %1 dies ante.</p>

en: <p>The root certificate</p><p align=center><b>%4</b></p><p>for your S/MIME encryption certificate</p><p align=center><b>%2</b> (serial number %3);</p><p>expires in less than a day.</p> | <p>The root certificate</p><p align=center><b>%4</b></p><p>for your S/MIME encryption certificate</p><p align=center><b>%2</b> (serial number %3);</p><p>expires in less than %1 days.</p>
ia[0]: <p>Le certificato radice</p><p align=center><b>%4</b></p><p>per tu certificatode cryptation S/MIME </p><p align=center><b>%2</b> (numero serial %3)</p><p>expira in minus que un die.</p>
ia[1]: <p>Le certificato radice</p><p align="center"><b>%4</b></p><p>per tu certificatode cryptation S/MIME </p><p align="center"><b>%2</b> (numero serial %3)</p><p>expira in minus que %1 dies.</p>

en: <p>The root certificate</p><p align=center><b>%4</b></p><p>for your S/MIME encryption certificate</p><p align=center><b>%2</b> (serial number %3)</p><p>expired less than a day ago.</p> | <p>The root certificate</p><p align=center><b>%4</b></p><p>for your S/MIME encryption certificate</p><p align=center><b>%2</b> (serial number %3)</p><p>expired %1 days ago.</p>
ia[0]: <p>Le certificato radice</p><p align=center><b>%4</b></p><p> per tu certificato de cryptation S/MIME</p><p align=center><b>%2</b> (numero serial %3)</p><p> expirava minus que un die ante.</p>
ia[1]: <p>Le certificato radice</p><p align=center><b>%4</b></p><p> per tu certificato de cryptation S/MIME</p><p align=center><b>%2</b> (numero serial %3)</p><p> expirava minus que %1 dies ante.</p>

en: <p>The root certificate</p><p align=center><b>%4</b></p><p>for your S/MIME signing certificate</p><p align=center><b>%2</b> (serial number %3);</p><p>expires in less than a day.</p> | <p>The root certificate</p><p align=center><b>%4</b></p><p>for your S/MIME signing certificate</p><p align=center><b>%2</b> (serial number %3);</p><p>expires in less than %1 days.</p>
ia[0]: <p>Le certificato radice</p><p align=center><b>%4</b></p><p>per tu certificatode signatura S/MIME </p><p align=center><b>%2</b> (numero serial %3)</p><p>expira in minus que un die.</p>
ia[1]: <p>Le certificato radice</p><p align="center"><b>%4</b></p><p>per tu certificatode signatura S/MIME </p><p align="center"><b>%2</b> (numero serial %3)</p><p>expira in minus que %1 dies.</p>

en: <p>The root certificate</p><p align=center><b>%4</b></p><p>for your S/MIME signing certificate</p><p align=center><b>%2</b> (serial number %3)</p><p>expired less than a day ago.</p> | <p>The root certificate</p><p align=center><b>%4</b></p><p>for your S/MIME signing certificate</p><p align=center><b>%2</b> (serial number %3)</p><p>expired %1 days ago.</p>
ia[0]: <p>Le certificato radice</p><p align=center><b>%4</b></p><p> per tu certificato de signatura S/MIME</p><p align=center><b>%2</b> (numero serial %3)</p><p> expirava minus que un die ante.</p>
ia[1]: <p>Le certificato radice</p><p align=center><b>%4</b></p><p> per tu certificato de signatura S/MIME</p><p align=center><b>%2</b> (numero serial %3)</p><p> expirava minus que %1 dies ante.</p>

en: <p>Your OpenPGP encryption key</p><p align=center><b>%2</b> (KeyID 0x%3)</p><p>expired less than a day ago.</p> | <p>Your OpenPGP encryption key</p><p align=center><b>%2</b> (KeyID 0x%3)</p><p>expired %1 days ago.</p>
ia[0]: <p>Tu clave de cryptation de OpenPGP</p><p align=center><b>%2</b> (KeyID 0x%3)</p> <p>expirava minus que un die ante.</p>
ia[1]: <p>Tu clave de cryptation de OpenPGP</p><p align=center><b>%2</b> (KeyID 0x%3)</p> <p> expirava %1 dies ante.</p>

en: <p>Your OpenPGP encryption key</p><p align=center><b>%2</b> (KeyID 0x%3)</p><p>expires in less than a day.</p> | <p>Your OpenPGP encryption key</p><p align=center><b>%2</b> (KeyID 0x%3)</p><p>expires in less than %1 days.</p>
ia[0]: <p>Tu clave de cryptation OpenPGP</p><p align=center><b>%2</b> (ID de clave 0x%3)</p><p>expira in minus que un die.</p>
ia[1]: <p>Tu clave de cryptation OpenPGP</p><p align="center"><b>%2</b> (ID de clave 0x%3)</p><p>expira in minus que %1 dies.</p>

en: <p>Your OpenPGP signing key</p><p align=center><b>%2</b> (KeyID 0x%3)</p><p>expired less than a day ago.</p> | <p>Your OpenPGP signing key</p><p align=center><b>%2</b> (KeyID 0x%3)</p><p>expired %1 days ago.</p>
ia[0]: <p>Tu clave de signatura de OpenPGP</p><p align=center><b>%2</b>(KeyID 0x%3)</p> <p>expirava minus que un die ante.</p>
ia[1]: <p>Tu clave de signatura de OpenPGP</p><p align=center><b>%2</b> (KeyID 0x%3)</p> <p> expirava %1 dies ante.</p>

en: <p>Your OpenPGP signing key</p><p align=center><b>%2</b> (KeyID 0x%3)</p><p>expires in less than a day.</p> | <p>Your OpenPGP signing key</p><p align=center><b>%2</b> (KeyID 0x%3)</p><p>expires in less than %1 days.</p>
ia[0]: <p>Tu clave de signatura OpenPGP</p><p align=center><b>%2</b> (ID de clave 0x%3)</p><p>expira in minus que un die.</p>
ia[1]: <p>Tu clave de signatura OpenPGP</p><p align="center"><b>%2</b> (ID de clave 0x%3)</p><p>expira in minus que %1 dies.</p>

en: <p>Your S/MIME encryption certificate</p><p align=center><b>%2</b> (serial number %3);</p><p>expires in less than a day.</p> | <p>Your S/MIME encryption certificate</p><p align=center><b>%2</b> (serial number %3);</p><p>expires in less than %1 days.</p>
ia[0]: <p>Tu certificato de cryptation S/MIME</p><p align=center><b>%2</b> (numero serial %3)</p><p>expira in minus que un die.</p>
ia[1]: <p>Tu certificato de cryptation S/MIME</p><p align="center"><b>%2</b> (numero serial %3)</p><p>expira in minus que %1 dies.</p>

en: <p>Your S/MIME encryption certificate</p><p align=center><b>%2</b> (serial number %3)</p><p>expired less than a day ago.</p> | <p>Your S/MIME encryption certificate</p><p align=center><b>%2</b> (serial number %3)</p><p>expired %1 days ago.</p>
ia[0]: <p>Tu certificato de cryptation S/MIME</p><p align=center><b>%2</b>(numero serial %3)</p><p> expirava minus que un die ante.</p>
ia[1]: <p>Tu certificato de cryptation S/MIME</p><p align=center><b>%2</b>(numero serial %3)</p><p> expirava minus que %1 dies ante.</p>

en: <p>Your S/MIME signing certificate</p><p align=center><b>%2</b> (serial number %3);</p><p>expires in less than a day.</p> | <p>Your S/MIME signing certificate</p><p align=center><b>%2</b> (serial number %3);</p><p>expires in less than %1 days.</p>
ia[0]: <p>Tu certificato de signatura S/MIME</p><p align=center><b>%2</b> (numero serial %3)</p><p>expira in minus que un die.</p>
ia[1]: <p>Tu certificato de signatura S/MIME</p><p align="center"><b>%2</b> (numero serial %3)</p><p>expira in minus que %1 dies.</p>

en: <p>Your S/MIME signing certificate</p><p align=center><b>%2</b> (serial number %3)</p><p>expired less than a day ago.</p> | <p>Your S/MIME signing certificate</p><p align=center><b>%2</b> (serial number %3)</p><p>expired %1 days ago.</p>
ia[0]: <p>Tu certificato de signatura S/MIME</p><p align=center><b>%2</b>(numero serial %3)</p><p> expirava minus que un die ante.</p>
ia[1]: <p>Tu certificato de signatura S/MIME</p><p align=center><b>%2</b>(numero serial %3)</p><p> expirava minus que %1 dies ante.</p>

en: <qt><p>Here you can define image filename. You can use:</p><ul><li>%t set current time</li><li>%d set current date</li><li>%n original filename</li><li>%e original extension</li><li>%x new extension</li></ul></qt>
ia: <qt><p>Ci tu pote definir nomine de file de imagine. Tu pote usar:</p><ul><li>%t fixantetempore currente</li><li>%d fixa data currente</li><li>%n nomine de file original</li> <li>%e extension original</li><li>%x nove extension</li></ul></qt>

en: <qt><p>Inline signing/encrypting of HTML messages is not possible;</p><p>do you want to delete your markup?</p></qt>
ia: <qt><p>Signar/cryptar in linea de messages HTML non es possibile:</p><p>Tu vole deler tu markup?</p></qt>

[ctx: @action:button]
en: Attach
ia: Attacha

[ctx: @action:button]
en: Auto Resize
ia: Auto Redimensiona

[ctx: @action:button]
en: Create Mail Dispatcher
ia: Crea distributor de posta.

[ctx: @action:button]
en: Do Not Resize
ia: Non Redimensiona

[ctx: @action:button]
en: Save List
ia: Salveguarda lista

[ctx: @action:button]
en: Save List...
ia: Salveguarda lista...

[ctx: @action:button]
en: Set Online
ia: Fixa a InLinea

[ctx: @action:button Open recipient selection dialog.]
en: Se&lect...
ia: Se&lige...

[ctx: @action:inmenu Open With]
en: &Other...
ia: A&ltere...

[ctx: @info]
en: <para>Distribution list with the given name <resource>%1</resource> already exists. Please select a different name.</para>
ia: <para>Lista de distribution con le date nomine <resource>%1</resource> ja existe. pro favor selige un nomine differente.</para>

[ctx: @info]
en: There are no recipients in your list. First select some recipients, then try again.
ia: Il non ha alcun destinatarios in tu lista. Prime selige alcun destinatarios, post tenta de nove.

[ctx: @info:status]
en: Truncating recipients list to %2 of %1 entry. | Truncating recipients list to %2 of %1 entries.
ia[0]: Truncante lista de destinatarios a %2 de %1 entrata.
ia[1]: Truncante lista de destinatarios a %2 de %1 entratas.

[ctx: @info:status No recipients selected]
en: No recipients
ia: Nulle destinatarios

[ctx: @info:status Number of recipients selected]
en: 1 recipient | %1 recipients
ia[0]: 1 destinatario
ia[1]: %1 destinatarios

[ctx: @info:tooltip]
en: Name: %1<br>Size: %2<br>Encoding: %3<br>MimeType=%4
ia: Nomine: %1<br>Grandor: %2<br>Codification: %3<br>Typo Mime=%4

[ctx: @info:tooltip]
en: Save recipients as distribution list
ia: Salveguarda destinatarios como lista de distribution

[ctx: @info:tooltip]
en: Select recipients from address book
ia: Selige destinatarios ex adressario

[ctx: @info:tooltip %1 list of emails]
en: CC:%1
ia: pc (CC):%1

[ctx: @info:tooltip %1 list of emails]
en: Reply-To:%1
ia: Responde a:%1

[ctx: @info:tooltip %1 list of emails]
en: To:%1
ia: A:%1

[ctx: @label:listbox]
en: <placeholder>Undefined Recipient Type</placeholder>
ia: <placeholder>Typo de destinatario non definite</placeholder>

[ctx: @label:listbox]
en: Select type of recipient
ia: Selige typo de destinatario

[ctx: @label:listbox Carbon Copy recipient of an email message.]
en: CC
ia: pc (CC)

[ctx: @label:listbox Recipient of an email message.]
en: To
ia: A

[ctx: @label:listbox Reply-To recipient of an email message.]
en: Reply-To
ia: Responde a

[ctx: @label:textbox]
en: Please enter name:
ia: Per favor inserta nomine:

[ctx: @label:textbox Name of the distribution list.]
en: &Name:
ia: &Nomine:

[ctx: @title column attachment compression checkbox.]
en: Compress
ia: Comprime

[ctx: @title column attachment encoding.]
en: Encoding
ia: Codificar

[ctx: @title column attachment encryption checkbox.]
en: Encrypt
ia: Crypta

[ctx: @title column attachment inlined checkbox.]
en: Suggest Automatic Display
ia: Suggere monstrator automatic

[ctx: @title column attachment name.]
en: Name
ia: Nomine

[ctx: @title column attachment signed checkbox.]
en: Sign
ia: Signa

[ctx: @title column attachment size.]
en: Size
ia: Dimension

[ctx: @title column attachment type.]
en: Type
ia: Typo

[ctx: @title:column Email of the recipient]
en: Email
ia: E-posta

[ctx: @title:column Name of the recipient]
en: Name
ia: Nomine

[ctx: @title:menu]
en: &Open With
ia: &Aperi con

[ctx: @title:menu]
en: &Open With...
ia: &Aperi con...

[ctx: @title:window]
en: Attach Directory
ia: Attacha directorio

[ctx: @title:window]
en: Attach File
ia: Attacha File

[ctx: @title:window]
en: Attach directory
ia: Attacha directorio

[ctx: @title:window]
en: Failed to attach file
ia: Falleva a attachar file

[ctx: @title:window]
en: Message Disposition Notification Request
ia: Requesta de Notification de Disposition de Message

[ctx: @title:window]
en: New Distribution List
ia: Nove lista de distribution

[ctx: @title:window]
en: Save Distribution List
ia: Salveguarda lista de &distribution

[ctx: @title:window]
en: Select Address Book
ia: Selige adressario

[ctx: @title:window]
en: Select Date
ia: Selectiona le Font

[ctx: @title:window]
en: Select Image Format
ia: Selige formato de image

[ctx: @title:window]
en: Select Recipient
ia: Selige destinatario

[ctx: @title:window]
en: Send Later
ia: Invia plus tarde

en: A&utomatically insert signature
ia: A&utomaticamente inserta signatura

en: Add Attachment...
ia: Adde attachamento...

en: Add as &BCC
ia: Adde como &BCC

en: Add as &Reply-To
ia: Adde como &Responde-A

en: Add as &To
ia: Adde como &A

en: Add as CC
ia: Adde como &CC

en: Allow the semicolon character (';') to be used as separator in the message composer
ia: Permitte character de duo punctos (":") per esser usate como separator in le compositor de message

en: Always show the list of encryption keys to select the one which will be used
ia: Monstra sempre le lista de claves de cryptar pro seliger lo que deberea usar se

en: Ask before resizing
ia: Demanda ante redimensionar

en: Asked not to use word wrapping, but not given clean plain text.
ia: Demandava de non usar excision de parola, ma non esseva date texto plan clar.

en: Asked to use word wrapping, but not given wrapped plain text.
ia: Demandava de usar excision de parola, ma il non es date texto plan excidite.

en: Attach
ia: Attacha

en: Attach &My Public Key
ia: Attacha &mi clave public

en: Attach &Public Key...
ia: Attacha clave &public...

en: Attach Own vCard
ia: Attacha propie VCard

en: Attach Public OpenPGP Key
ia: Attacha clave public OpenPGP

en: Attach Text From Clipboard
ia: Attacha texto ex area de transferentia

en: Attachment
ia: Attachamento

en: Attachment Name:
ia: Nomine de attachamento:

en: Attachment Pr&operties...
ia: Pr&oprietates de attachamento

en: Auto Resize Images
ia: Redimensiona automaticamente images

en: Automatically resize images
ia: Redimensiona automaticamente images

en: Autosaving Message Failed
ia: Falleva a salveguardar message automaticamente

en: Autosaving the message as %1 failed.
    %2
    Reason: %3
ia: Falleva a salveguardar automaticamente le message como %1.
    %2
    Motivation: %3

en: BCC Field Address
ia: Adresse de campo BCC

en: BCC Field First Name
ia: Prenomine de campo BCC

en: BCC Field Last Name
ia: Nomine de familia de campo BCC

en: BCC Field Name
ia: Nomine de campo BCC

en: CC
ia: pc (CC)

en: CC Field Address
ia: Adresse de campo PC (CC)

en: CC Field First Name
ia: Prenomine de campo PC (CC)

en: CC Field Last Name
ia: Nomine de familia de campo PC (CC)

en: CC Field Name
ia: Nomine de campo PC (CC)

en: Change Encoding
ia: Cambia codifica

en: Clipboard Text
ia: Texto de area de transferentia

en: Compress
ia: Comprime

en: Could not autosave message: %1
ia: Non poteva salveguardar automaticamente message: %1

en: Could not compose message: %1
ia: Non poteva componer message: %1

en: Could not compose message: %1 
     Please report this bug.
ia: Non pote componer message: %1 
     Pro favor tu reporta iste bug.

en: Could not finalize the file.
ia: Non poteva finalisar le file.

en: Could not get text codec for charset "%1".
ia: Non poteva obtener codec de texto per insimul de characteres "%1".

en: Could not open file.
ia: Non poteva aperir file.

en: Could not write all data to file.
ia: Non poteva scriber omne datos a file.

en: Custom
ia: Personalisate

en: Date (%1)
ia: Data (%1)

en: Date/Time
ia: Data/Tempore

en: Date:
ia: Data:

en: Day Of Month (%1)
ia: Die del mense (%1)

en: Day Of Week (%1)
ia: Die de septimana (%1)

en: Day Of Week Name Long (%1)
ia: Nomine longe de Die de septimana (%1)

en: Day Of Week Name Short (%1)
ia: Nomine breve de Die de septimana (%1)

en: Days
ia: Dies

en: Define Attachment Name
ia: Define nomine de attachamento

en: Delay
ia: Retardo

en: Disable this option if you do not want recently used addresses to appear in the autocompletion list in the composer's address fields.
ia: Dishabilta iste option si tu non vole que adresse usate recentemente appare in le lista de completamento automatic in le campos de adresse de compositor.

en: Disable this option if you only want contacts from your addressbooks to appear in the autocompletion list in the composer's address fields.
ia: Dishabilta iste option si tu solmente vole que contactos ex tu adressario appare in le lista de completamento automatic in le campos de adresse de compositor.

en: Do &Not Encrypt
ia: No&n Crypta

en: Do &Not Sign
ia: &Non signa

en: Do Not OpenPGP-Sign
ia: Non signa con OpenPGP

en: Do Not S/MIME-Sign
ia: Non signa con S/MIME

[ctx: Do not compress]
en: Keep
ia: Mantene

en: Do not filter (All files are included)
ia: Non filtrar (Omne files es includite)

en: Do not filter (All recipients are allowed)
ia: Non filtra (Omne destinatarios es permittite)

en: Do not resize if each emails address contains one of the pattern
ia: Non redimensiona si omne adresse de e-posta contine un del patrono

en: Do not resize if one emails address contains one of the pattern
ia: Non redimensiona si un adresse de e-posta contine un del patrono

en: Do you really want to attach this directory "%1"?
ia: Tu vermente vole attachar iste directorio "%1"?

en: Do you want to resize images?
ia: Tu vole redimensionar images?

en: Edit With...
ia: Modifica con...

en: Enable encryption, if we found keys for all recipients
ia: Habilita cryptation, si nos trova claves pro omne destinatarios.

en: Encoding the message with %1 will lose some characters.
    Do you want to continue?
ia: Codificar le message con %1 perdera alcun characteres.
    Tu vole continuar?

en: Encrypt (delete markup)
ia: Crypta (dele markup)

en: Encrypt Message?
ia: Crypta message?

en: Encryption Key Selection
ia: Selection de clave de cryptation

en: Enlarge image to minimum dimension
ia: Allarga image al dimension minime

en: Error in minimum Maximum value
ia: Error in mimìnime valor de Maximo

en: Examination of recipient's encryption preferences yielded that the message should be encrypted using OpenPGP, at least for some recipients;
    however, you have not configured valid trusted OpenPGP encryption keys for this identity.
    You may continue without encrypting to yourself, but be aware that you will not be able to read your own messages if you do so.
ia: Examination del preferentias de cryptation del destinatario rendeva que le messages deberea esser cryptate usante OpenPGP, al minus per alcun destinatarios;
    totevia, tu non ha configurate un valide claves digne de fide de OpenPGP per iste identitate.
    Tu pote continuar sin cryptar a te mesme, ma tu debe esser conscie que tu non potera leger tu proprie message si tu face isto.

en: Examination of recipient's encryption preferences yielded that the message should be encrypted using S/MIME, at least for some recipients;
    however, you have not configured valid S/MIME encryption certificates for this identity.
    You may continue without encrypting to yourself, but be aware that you will not be able to read your own messages if you do so.
ia: Examination del preferentias de cryptation del destinatario rendeva que le messages deberea esser cryptate usante S/MIME, al minus per alcun destinatarios;
    totevia, tu non ha configurate un valide claves digne de fide de S/MIME per iste identitate.
    Tu pote continuar sin cryptar a te mesme, ma tu debe esser conscie que tu non potera leger tu proprie message si tu face isto.

en: Examination of recipient's signing preferences showed no common type of signature matching your available signing keys.
    Send message without signing?
ia: Examination del preferentias de signatura monstrava nulle typo commun de signatura correspondente con tu claves de signatura disponibile.
    Invia message sin signatura?

en: Examination of recipient's signing preferences yielded that the message should be signed using OpenPGP, at least for some recipients;
    however, you have not configured valid OpenPGP signing certificates for this identity.
ia: Examination del preferentias de signatura del destinatario rendeva que le messages deberea esser signate usante OpenPGP, al minus per alcun destinatarios;
    totevia, tu non ha configurate valide certificatos de signatura de OpenPGP per iste identitate.

en: Examination of recipient's signing preferences yielded that the message should be signed using S/MIME, at least for some recipients;
    however, you have not configured valid S/MIME signing certificates for this identity.
ia: Examination del preferentias de signatura del destinatario rendeva que le messages deberea esser signate usante S/MIME, al minus per alcun destinatarios;
    totevia, tu non ha configurate valide certificatos de signatura de S/MIME per iste identitate.

en: Examination of the recipient's encryption preferences yielded that you be asked whether or not to encrypt this message.
    Encrypt this message?
ia: Examine del preferentias de cryptation del destinatario requiriva que tu esseva demandate de cryptar o non cryptar iste message.
    Tu crypta iste message?

en: Examination of the recipient's signing preferences yielded that you be asked whether or not to sign this message.
    Sign this message?
ia: Examination del preferentias de signatura del destinatario monstrava que on debeva demandar si o non signar iste message.
    Tu signa iste message?

en: Exclude all files whose names contains one of the patterns
ia: Exclude omne files cuje nomine contine un del patronos

en: Exporting key...
ia: Exportante clave...

en: Failed to attach file
ia: Falleva a attachar file

en: Failed to attach public key
ia: Falleva a attachar clave public

en: Failed to attach text from clipboard
ia: Falleva a attachar texto ex area de transferentia

en: Failed to attach vCard
ia: Falleva a attachar vCard

en: Failed to compress attachment
ia: Falleva a comprimer attachamento

en: Failed to reload attachment
ia: Falleva a recargar attachamento

en: Failed to removed message from send later schedule: %1
ia: Falleva a remover le message de planification de inviar plus tarde: %1

en: Failed to resolve keys. Please report a bug.
ia: Falleva a resolver claves. Per favor tu reporta un bug.

en: Failed to save the message: %1
ia: Falleva a salveguardar le message:%1

en: Failed to schedule message for sending later: %1
ia: Falleva a planificar le message de inviar plus tarde: %1

en: Failed to store a new reminder: %1
ia: Falleva a immagazinar un nove memento:%1

en: Failed to store a new reminder: an error occurred while trying to create a new to-do in your calendar: %1
ia: Falleva a immagazinar un nove memento: un error occurreva durante que essayava a crear un nove Agenda in tu calendario: %1

en: Fallback to format:
ia: Replica se a formato:

en: File %1 exists.
    Do you want to replace it?
ia: File %1 existe.
    Tu vole reimplaciar lo?

en: File Attachment Reminder
ia: Memento de attachamento de file

en: Filename
ia: Nomine de file

en: Filenames
ia: Nomines de file

en: From
ia: Ex

en: From Field Address
ia: Adresse de campo ex

en: From Field First Name
ia: Prenomine de campo ex

en: From Field Last Name
ia: Nomine de familia de campo ex

en: From Field Name
ia: Nomine de campo ex

en: Image Format
ia: Formato de image

en: Impossible to generate vCard.
ia: Impossibile generar vCard.

en: Improve plain text version of HTML message
ia: Meliora version de Texto Plan  de message HTML

en: Include all files whose names contains one of the patterns
ia: Include omne files cuje nomines contine un del patronos

en: Insert signature above quoted text
ia: Inserta signatura supra texto citate

en: Invalid Contact
ia: Contacto invalide

en: Invalid date
ia: Data invalide

en: Invalid folder
ia: Dossier invalide

en: It was not possible to create a message composer.
ia: Il non esseva possibile crear un compositor de message.

en: Job cancelled by the user
ia: labor cancellate per le usator

en: KMail was unable to open the attachment.
ia: Kmail esseva incapace de aperir le attachamento.

en: KMail was unable to write the attachment to a temporary file.
ia: Kmail esseva incapace de scriber un attachamento a un file temporari.

en: Keep original charset when replying or forwarding if possible
ia: Mantene insimul original de character quando on responde o reexpedi si possibile

en: Keep ratio
ia: Mantene rata de aspecto

en: Last Month Name Long (%1)
ia: Nomine de ultime mense (%1)

en: Last Year (%1)
ia: Ultime anno (%1)

en: Long Date (%1)
ia: Data longe (%1)

en: Lose Characters
ia: Perde characteres

en: Mail dispatcher offline.
ia: Distributor de posta foras de linea.

en: Maximum height:
ia: Maxime altessa:

en: Maximum number of recipient entries:
ia: Maxime numero de entratas de destinatario:

en: Maximum width:
ia: Largessa maxime:

en: Minimum height:
ia: Minime altessa:

en: Minimum width:
ia: Largessa minime:

en: Missing Key Warning
ia: Aviso de clave mancante

en: Month Name Long (%1)
ia: Nomine longe de mense (%1)

en: Month Name Short (%1)
ia: Nomine breve de mense (%1)

en: Month Number (%1)
ia: Numero de mense (%1)

en: Months
ia: Menses

en: Name Selection
ia: Selection de nomine

en: Name of Distribution List
ia: Nomine de lista de distribution

en: Names
ia: Nomines

en: Names and Sizes
ia: Nomines e Dimensiones

en: Next Year (%1)
ia: Anno proxime (%1)

en: No charsets were available for encoding. Please check your configuration and make sure it contains at least one charset for sending.
ia: Nulle insimul de characteres disponibile per codifica. Pro favor tu verifica tu configuration e assecura te que il contine al minus un insimul per inviar.

en: No key data for recipients found.
ia: Nulle datos de clave trovate per destinatarios.

en: No mail dispatcher.
ia: Necun distributor de posta.

en: No signing possible
ia: Nulle signatura possibile

en: No text found in Clipboard
ia: Necun texto trovate in Area de transferentia

en: Not Fully Trusted Encryption Keys
ia: Claves de cryptation non plenmente digne de confidentia

en: Number Of Attachments
ia: Numero de Attachamentos

en: One or more of the OpenPGP encryption keys or S/MIME certificates for recipient "%1" is not fully trusted for encryption.
ia: Un o plure del claves de encryption de OpenPGP o de certificatos S/MIME per destinatario "%1" non es plenmente confidente per cryptation.

en: One or more of your configured OpenPGP encryption keys or S/MIME certificates is not fully trusted for encryption.
ia: Un o plure de tu claves de encryption configurate  de OpenPGP o certificatos S/MIME non es plenmente confidente per cryptation.

en: One or more of your configured OpenPGP encryption keys or S/MIME certificates is not usable for encryption. Please reconfigure your encryption keys and certificates for this identity in the identity configuration dialog.
    If you choose to continue, and the keys are needed later on, you will be prompted to specify the keys to use.
ia: Un o plure de tu claves configurate de cryptation o certificatos S/MIME non es usabile per cryptation. Per favor tu configura de nove tu claves de cryptation e certificatos pro iste identitate in le dialogo de configuration de identitate.
    Si tu selige de continuar, e le clave es necessari plus tarde, tu essera demandate de specificar le clave de usar se.

en: One or more of your configured OpenPGP signing keys or S/MIME signing certificates is not usable for signing. Please reconfigure your signing keys and certificates for this identity in the identity configuration dialog.
    If you choose to continue, and the keys are needed later on, you will be prompted to specify the keys to use.
ia: Un o plure de tu claves configurate de signatura OpenPGP o certificatos de signatura S/MIME non es usabile per signatura. Per favor tu configura de nove tu claves de signatura e certificatos pro iste identitate in le dialogo de configuration de identitate.
    Si tu selige de continuar, e le clave es necessari plus tarde, tu essera demandate de specificar le clave de usar se.

en: Only quote selected text when replying
ia: Solmente cita texto selectionate quando on responde

en: OpenPGP Key Expired
ia: Clave de OpenPGP expirava

en: OpenPGP Key Expires Soon
ia: Clave de OpenPGP expira tosto

en: OpenPGP key 0x%1
ia: Clave OpenPGP 0x%1

en: Outlook-compatible attachment naming
ia: Nominar attachamento de modo compatibile con Outlook

en: Own vCard
ia: Proprie VCard

en: Pattern:
ia: Patrono:

en: Please verify minimum and maximum values.
ia: Pro favor verifica valores minime e maxime.

en: Prepend separator to signature
ia: Antepone separator a signatura

en: Properties
ia: Proprietates

en: Receipt:
ia: Reception:

en: Recipients
ia: Destinatarios

en: Reduce image to maximum dimension:
ia: Reduce image a dimension maxime:

en: Reload
ia: Recarga

en: Rename resized images with following pattern:
ia: Renomina imagines redimensionate con le sequente patrono:

en: Repeat every:
ia: Repete cata:

en: Resize all images with one of these formats
ia: Redimensiona omne imagines con un de iste formatos

en: Resize filename
ia: Redimensiona nomine de file

en: Resize if each emails address contains one of the pattern
ia: Redimensiona si omne adresse de e-posta contine un del patrono

en: Resize if one emails address contains one of the pattern
ia: Redimensiona si un adresse de e-posta contine un del patrono

en: S/MIME Certificate Expired
ia: certificato S/MIME expirava

en: S/MIME Certificate Expires Soon
ia: Certificato S/MIME expira tosto

en: Save As...
ia: Salveguarda como...

en: Save Attachment As
ia: Salveguarda attachamento como

en: Save to File
ia: Salveguarda a File

en: Search &Directory Service
ia: Cerca servicio de &directorio

en: Select All
ia: Selige toto

en: Select Format...
ia: Selige formato...

en: Select the address book folder to store the contact group in:
ia: Selige le  dossier de adressario ubi immagazinar le gruppo de contacto:

en: Select the address book folder to store the new contact in:
ia: Selige le dossier de adressario ubi immagazinar le nove contacto:

en: Select the public key which should be attached.
ia: Selige le clave public que essera attachate.

en: Send "&denied"
ia: Invia "&negate"

en: Send &As Is
ia: Invi&a como es

en: Send &Unencrypted
ia: Invia &sin cryptation

en: Send &Unsigned
ia: Invia non signate

en: Send Later
ia: Invia plus tarde

en: Send Unencrypted?
ia: Invia non cryptate?

en: Send Unsigned?
ia: Invia non signate?

en: Send at:
ia: Invia a:

en: Set the list of email addresses to receive this message
ia: Fixa le lista de adresses de e-posta de reciper iste message

en: Short Time (%1)
ia: Tempore breve (%1)

en: Sign && &Encrypt
ia: Signa && &Crypta

en: Sign (delete markup)
ia: Signa (dele markup)

en: Sign Message?
ia: Signa message?

en: Sign all messages, if possible
ia: Signa omne messages, si possibile

en: Sign/Encrypt (delete markup)
ia: Signa/Crypta (dele markup)

en: Sign/Encrypt Message?
ia: Signa/Crypta message?

en: Skip image whose size of the source file is lower than:
ia: Salta imagine cuje grandor del file fonte es minor que:

en: Some Characters Will Be Lost
ia: Alcun characteres essera perdite

en: Some parts of this message will not be encrypted.
    Sending only partially encrypted messages might violate site policy and/or leak sensitive information.
    Encrypt all parts instead?
ia: alcun partes de iste message non essera cryptate
    Inviar message solmente in parte cryptate poterea violar politica de sito e/o causar un perdita de information sensibile.
    In su loco tu crypta omne partes?

en: Some parts of this message will not be signed.
    Sending only partially signed messages might violate site policy.
    Sign all parts instead?
ia: alcun partes de iste message non essera signate.
    Inviar message solmente in parte signate poterea violar politica de sito.
    In su loco tu signa omne partes?

en: Source filter
ia: Fitro fonte

en: Specify patterns separate with ';'
ia: Specifica patronos separate con ';'

en: Store to-do in:
ia: Immagazina agenda in:

en: Subject
ia: Subjecto

en: The Send Later agent is not running.
ia: Le agente de inviar plus tarde non es executante.

en: The compressed attachment is larger than the original. Do you want to keep the original one?
ia: Le comprimite message es plus grande que le original. Tu vole mantener lo original?

en: The mail dispatcher is not set up, so mails cannot be sent. Do you want to create a mail dispatcher?
ia: Le distributor de posta non es configurate, assi messages de e-posta non pote esser inviate, Tu vole crear un distributor de e-posta?

en: The mail dispatcher is offline, so mails cannot be sent. Do you want to make it online?
ia: Le distributor de posta es foras de linea, messages de e-posta non pote esser inviate, Tu vole poner lo in linea?

en: The message you have composed seems to refer to an attached file but you have not attached anything.
    Do you want to attach a file to your message?
ia: Le message que tu ha componite sembla referer a un file attachate, sed tu non ha attachate alcun cosa.
    Tu vole attachar un file a tu message?

en: The minimum number of days that all certificates in the chain should be valid before issuing a warning
ia: Le minime numero de dies per le qual omne certificatos in le catena debera esser valide ante emitter un aviso

en: The minimum number of days that the encryption certificate should be valid before issuing a warning
ia: Le minime numero de dies per le qual un certificato de cryptation deberea esser valide ante emitter un aviso

en: The minimum number of days that the root certificate should be valid before issuing a warning
ia: Le minime numero de dies per le qual le certificato de radice deberea  esser valide ante emitter un aviso

en: The selected date must be greater than the current date.
ia: Le data seligite debe esser maior que le data actual.

en: The selected encoding (%1) cannot fully encode the message.
ia: Le codifica seligite (%1) non pote plenmente codificar le message.

en: The selected folder is not valid.
ia: Le dossier seligite non es valide.

en: There are conflicting encryption preferences for these recipients.
    Encrypt this message?
ia: Il ha preferentias decryptation confligente pro iste destinatarios.
    Crypta iste message?

en: There are conflicting signing preferences for these recipients.
    Sign this message?
ia: Il ha preferentias de signatura confligente pro iste destinatarios.
    Signa iste message?

en: There were problems trying to queue the message for sending: %1
ia: Il habeva problemas quando on tentava de poner in cauda le message per inviar: %1

en: This line allows to define several pattern. Separate them with ';'.
ia: Iste linea permitte definir multe patronos. Separa los con ';'.

en: This message contains a request to return a notification about your reception of the message.
    You can either ignore the request or let the mail program send a "denied" or normal response.
ia: Iste message contine un requesta de retornar un notification a proposito de tu reception del message.
    Tu pote o ignorar le requesta o permitter al programma de e-posta de  inviar un responsa de "refutate" o un responsa normal.

en: This message contains a request to send a notification about your reception of the message,
    but it is requested to send the notification to more than one address.
    You can either ignore the request or let the mail program send a "denied" or normal response.
ia: Iste message contine un requesta de inviar un notification a proposito de tu reception del message.
    ma il es requirite de inviar le notification a plus que un adresse.
    Tu pote o ignorar le requesta o permitter al programma de posta de inviar un responsa de "refutate" o un responsa normal.

en: This message contains a request to send a notification about your reception of the message,
    but the return-path address differs from the address the notification was requested to be sent to.
    You can either ignore the request or let the mail program send a "denied" or normal response.
ia: Iste message contine un requesta de inviar un notification a proposito de tu reception del message
    ma le percurso de retorno differe ex le adresse al qual le notification requireva de inviar.
    Tu pote o ignorar le requesta o permitter al programma de posta de inviar un responsa de "refutate" o un responsa normal.

en: This message contains a request to send a notification about your reception of the message,
    but there is no return-path set.
    You can either ignore the request or let the mail program send a "denied" or normal response.
ia: Iste message contine un requesta de inviar un notification a proposito de tu reception del message.
    ma il non ha alcun percurso de retorno fixate.
    Tu pote o ignorar le requesta o permitter al programma de posta de inviar un responsa de "refutate" o un responsa normal.

en: This message contains a request to send a notification about your reception of the message.
    It contains a processing instruction that is marked as "required", but which is unknown to the mail program.
    You can either ignore the request or let the mail program send a "failed" response.
ia: Iste message contine un requesta de inviar un notification a proposito de tu reception del message.
    Il contine un instruction de processo que es marcate como "requirite", ma que es incognite al programma de posta.
    Tu pote o ignorar le requesta o permitter al programma de posta de inviar un responsa de "fallite".

en: This message will not be encrypted.
    Sending unencrypted messages might violate site policy and/or leak sensitive information.
    Encrypt messages instead?
ia: Iste message non essera cryptate
    Inviar message non cryptate poterea violar politica de sito e/o causar un perdita de information sensibile.
    In su loco tu crypta messages?

en: This message will not be signed.
    Sending unsigned message might violate site policy.
    Sign message instead?
ia: Iste message non esseva signate.
    Inviar message non signate poterea violar le politica del sito.
    In su loco tu signa le message?

en: Time (%1)
ia: Tempore (%1)

en: To
ia: a

en: To Field Address
ia: Al adresse de campo

en: To Field First Name
ia: Prenomine de campo a

en: To Field Last Name
ia: Nomine de familia de campo a

en: To Field Name
ia: Al nomine de campo

en: Turn this option on to make Outlook &#8482; understand attachment names containing non-English characters
ia: Activa iste option per facer Outlook &#8482; comprende nomines de attachamento continente characteres non anglese

en: Unable to create distribution list: %1
ia: Incapace de crear lista de distribution: %1

en: Unable to edit attachment
ia: Incapace de modificar attachamento

en: Unable to open attachment
ia: Incapace de aperir attachamento

en: Unencrypted Message Warning
ia: Aviso de message nonn cryptate

en: Unknown Contact Type
ia: Typo de contacto icognoscite

en: Unsigned-Message Warning
ia: Aviso de message non signate

en: Unusable Encryption Keys
ia: Clave de cryptation non usabile

en: Unusable Signing Keys
ia: Clave de signatura non usabile

en: Use addresses indexed from emails for autocompletion
ia: Usa adresses indicisate ex messages de e-posta per autocompletion

en: Use recent addresses for autocompletion
ia: Usa adresses recente per autocompletion

en: User decided to change the encoding.
ia: Usator decideva de cambiar codifica.

en: Valid trusted encryption keys were found for all recipients.
    Encrypt this message?
ia: Valide claves de cryptation digne de confidentia esseva trovate pro omne destinatarios.
     Tu crypta iste message?

en: Wait answer from "%1" send to "%2"
ia: Attende responsa ex "%1" invia a "%2"

en: Warn before sending unencrypted messages
ia: Avisa ante inviar messages non cryptate.

en: Warn before sending unsigned messages
ia: Avisa ante inviar messages non signate

en: Warn if certificates/keys expire soon (configure thresholds below)
ia: Avisa si certificatos/claves termina tosto (configura limine a basso)

en: Week Number (%1)
ia: Numero de septimana (%1)

en: Weeks
ia: Septimanas

en: Which name shall the contact '%1' have in your address book?
ia: Qual nomine le contacto '%1' debera haber in tu adressario?

en: Word &wrap at column:
ia: E&xcision de parola a columna:

en: Year (%1)
ia: Anno (%1)

en: Year Last Month (%1)
ia: Ultime mense del anno (%1)

en: Years
ia: Annos

en: You can not add more recipients.
ia: Nulle datos de clave trovate per destinatarios.

en: You cannot select a date prior to the current date.
ia: Tu non pote seliger un data prior del data currente.

en: You did not select an encryption key for any of the recipients of this message; therefore, the message will not be encrypted.
ia: Tu non selectionava un clave de cryptation per ulle destinatarios de iste message; quindi, le message non essera cryptate.

en: You did not select an encryption key for one of the recipients: this person will not be able to decrypt the message if you encrypt it.
ia: Tu non selectionava un clave de cryptation per un del destinatarios: iste persona non potera decryptar le message si tu encrypta lo.

en: You did not select an encryption key for the recipient of this message; therefore, the message will not be encrypted.
ia: Tu non selectionava un clave de cryptation pro le destinatario de iste message; dunque, le message non essera cryptate.

en: You did not select an encryption key for yourself (encrypt to self). You will not be able to decrypt your own message if you encrypt it.
ia: Tu non seligeva un clave de cryptation per te mesme (crypta a te mesme). Tu non potera de-cryptar tu proprie message si to crypta lo.

en: You did not select encryption keys for some of the recipients: these persons will not be able to decrypt the message if you encrypt it.
ia: Tu non selectionava claves de cryptation per alcun del destinatarios: iste personas non potera decryptar le message si tu encrypta lo.

en: You have requested to encrypt this message, and to encrypt a copy to yourself, but no valid trusted encryption keys have been configured for this identity.
ia: Tu ha requirite cryptar iste message, e cryptar un copia pro te mesme, ma necun valide clave de cryptation ha essite configurate pro iste identitate.

en: You have requested to sign this message, but no valid signing keys have been configured for this identity.
ia: Tu ha requirite signar iste message, ma necun valide clave de signatura ha essite configurate pro iste identitate.

en: You selected 1 recipient. The maximum supported number of recipients is %2.
    Please adapt the selection. | You selected %1 recipients. The maximum supported number of recipients is %2.
    Please adapt the selection.
ia[0]: Tu selectionava 1 destinatario. Le numero maxime supportate de destinatarios es %2.
     Pro favor tu adapta le selection.
ia[1]: Tu selectionava %1 destinatarios. Le maxime numero de destinatarios supportate es %2. Per favor tu adapta le selection.

[ctx: comma-separated list of keywords that are used to detect whether the user forgot to attach his attachment. Do not add space between words.]
en: attachment,attached
ia: attachamento,attachate

en: forwarded message
ia: message expedite

[ctx: if in your language something like 'certificate(s)' is not possible please use the plural in the translation]
en: <qt>No valid and trusted encryption certificate was found for "%1".<br/><br/>Select the certificate(s) which should be used for this recipient. If there is no suitable certificate in the list you can also search for external certificates by clicking the button: search for external certificates.</qt>
ia: <qt>On non trovava ulle certificato de cryptation valide e digne de fide per "%1".<br/> <br/>Selige le certificato(s) que deberea usar se per iste destinatario. Si il non ha ulle certificato convenibile in le lista tu anque pote cercar certificatos externe per pulsa sur le button: cerca certificatos externe.</qt>

[ctx: if in your language something like 'certificate(s)' is not possible please use the plural in the translation]
en: More than one certificate matches "%1".
    
    Select the certificate(s) which should be used for this recipient.
ia: plure que un certificato coincide con "%1".
    
    Selectiona le certificato(s) que deberea esser usate per iste destinatario.

[ctx: if in your language something like 'certificate(s)' is not possible please use the plural in the translation]
en: There is a problem with the encryption certificate(s) for "%1".
    
    Please re-select the certificate(s) which should be used for this recipient.
ia: On ha un problema con le certificato(s) de cryptatio per "%1".
    
    Pro favor, re-selectiona le certificato(s) que deberea esser usate per iste destinatario.

[ctx: to edit]
en: Edit
ia: Modifica

[ctx: to open]
en: Open
ia: Aperi

[ctx: to sign]
en: &Sign
ia: &Signa

[ctx: to view]
en: View
ia: Vide

en: unnamed
ia: sin nomine

en: unnamed attachment
ia: attachamento sin nomine
