en to ia translation catalogue (320 entries)

en: &Copy Here
ia: &Copiar Hic

en: &Move Here
ia: &Mover Hic

en: (Unlock it)
ia: (Disbloca illo)

en: <b>%1</b> message (<b>%2</b> unread) | <b>%1</b> messages (<b>%2</b> unread)
ia[0]: <b>%1</b> message (<b>%2</b>non legite)
ia[1]: <b>%1</b> messages  (<b>%2</b>non legite)

en: <b>%1</b> message in subtree (<b>%2</b> unread) | <b>%1</b> messages in subtree (<b>%2</b> unread)
ia[0]: <b>%1</b> message in sub-arbore (<b>%2</b>non legite)
ia[1]: <b>%1</b> messages in sub-arbore (<b>%2</b>non legite)

en: <b>%1</b> reply | <b>%1</b> replies
ia[0]: <b>%1</b> responsa
ia[1]: <b>%1</b> responsas

en: <b>%1</b> thread | <b>%1</b> threads
ia[0]: <b>%1</b> topico
ia[1]: <b>%1</b> topicos

[ctx: @action:inmenu]
en: Close All Other Tabs
ia: Clauder omne altere schedas

[ctx: @action:inmenu]
en: Close Tab
ia: Clauder scheda

[ctx: @action:inmenu]
en: Lock Tab
ia: Bloca scheda

[ctx: @action:inmenu]
en: Unlock Tab
ia: Disbloca scheda

[ctx: @action:inmenu Font setting]
en: Bold
ia: Grasse

[ctx: @action:inmenu Foreground color setting]
en: Custom...
ia: Personalisa...

[ctx: @action:inmenu Foreground color setting]
en: Default
ia: Predefinite

[ctx: @action:inmenu Group header background color setting]
en: Custom...
ia: Personalisa...

[ctx: @action:inmenu Group header background color setting]
en: None
ia: Necun

[ctx: @action:inmenu Status of a message]
en: Action Item
ia: Elemento de Action

[ctx: @action:inmenu Status of a message]
en: Forwarded
ia: Reexpedite

[ctx: @action:inmenu Status of a message]
en: Has Attachment
ia: Il Ha Attachamento

[ctx: @action:inmenu Status of a message]
en: Has Invitation
ia: Il ha Invitation

[ctx: @action:inmenu Status of a message]
en: Ignored
ia: Ignorate

[ctx: @action:inmenu Status of a message]
en: Important
ia: Importante

[ctx: @action:inmenu Status of a message]
en: Replied
ia: Respondite

[ctx: @action:inmenu Status of a message]
en: Unread
ia: Non Legite

[ctx: @action:inmenu Status of a message]
en: Watched
ia: Observate

[ctx: @action:inmenu soften the text color]
en: Soften
ia: Mollir

[ctx: @info:status Finished view fill]
en: Ready
ia: Preste

[ctx: @info:tooltip]
en: Clear the quick search field when changing folders
ia: Netta le campo de cerca rapide quando on cambia dossieres

[ctx: @info:tooltip]
en: Close the current tab
ia: Clauder le scheda currente

[ctx: @info:tooltip]
en: Open a new tab
ia: Aperir un nove scheda

[ctx: @info:tooltip]
en: Prevent the quick search field from being cleared when changing folders
ia: Impedi le campo de cerca rapide de esser nettate quando on cambia dossieres

[ctx: @info:tooltip Formats to something like 'Messages received Yesterday']
en: Messages received %1
ia: Messages recipite %1

[ctx: @info:tooltip Formats to something like 'Messages received on 2008-12-21']
en: Messages received on %1
ia: Messages recipite le %1

[ctx: @info:tooltip Formats to something like 'Messages sent Yesterday']
en: Messages sent %1
ia: Messages inviate %1

[ctx: @info:tooltip Formats to something like 'Messages sent on 2008-12-21']
en: Messages sent on %1
ia: Message inviate le %1

[ctx: @info:tooltip Formats to something like 'Threads started Yesterday']
en: Threads started %1
ia: Topicos initiava %1

[ctx: @info:tooltip Formats to something like 'Threads started on 2008-12-21']
en: Threads started on %1
ia: Topicos initiava sur %1

[ctx: @info:whatsthis]
en: Toggle this button if you want to keep your quick search locked when moving to other folders or when narrowing the search by message status.
ia: Pressa iste button si tu vole mentener un cerca rapide blocate quando on move a altere dossieres o quando on restringe le cerca per stato de messages.

[ctx: @label:textbox Name of the option]
en: Name:
ia: Nomine:

[ctx: @label:textbox Property name]
en: Name:
ia: Nomine:

[ctx: @title:column Subject of messages]
en: Subject
ia: Subjecto

[ctx: @title:tab Advanced settings tab for aggregation mode]
en: Advanced
ia: Avantiate

[ctx: @title:tab Advanced theme settings]
en: Advanced
ia: Avantiate

[ctx: @title:tab Empty messagelist]
en: Empty
ia: Vacue

[ctx: @title:window]
en: Configure Filter
ia: Configura Filtro

[ctx: @title:window]
en: Customize Message Aggregation Modes
ia: Personalisar Modos de Aggregation de Messages

[ctx: @title:window]
en: Customize Themes
ia: Personalisar Themas

[ctx: @title:window]
en: Delete Theme
ia: Deler Thema

[ctx: @title:window]
en: Edit Filter
ia: Modifica filtro

en: A simple, backward compatible, single row theme
ia: Un thema simple, retro compatibile, de singule riga

en: A smart multiline and multi item theme
ia: Un thema intelligente multi-linea e multi-elemento

en: A smart multiline and multi item theme with a clickable status column
ia: Un thema intelligente multi-linea e multi-elemento con columna de stato pulsabile

en: Action Item
ia: Elemento de Action

en: Action Item Icon
ia: Icone de Elemento de Action

en: Activate Next Tab
ia: Activa proxime scheda

en: Activate Previous Tab
ia: Activa previe scheda

en: Activate Tab %1
ia: Activa Scheda %1

en: Activity by Date, Flat
ia: Activitate per Data, Plan

en: Activity by Date, Threaded
ia: Activitate per Date, con Topicos

en: Add Column...
ia: Adder Columna...

en: Add New Column
ia: Adder Nove Columna

en: Adjust Column Sizes
ia: Adaptar Dimensiones de Columnas

en: All Files (*)
ia: Omne files (*)

en: Always Expand Groups
ia: Sempre Expander Gruppos

en: Always Expand Threads
ia: Sempre expander topicos

en: Always Show
ia: Monstrar Sempre

en: Any filter defined.
ia: Ulle filtro definite.

en: Appearance
ia: Apparentia

en: Attachment Icon
ia: Icone de Attachamento

[ctx: Attachment indication]
en: Attachment
ia: Attachamento

en: Background Color
ia: Color de Fundo

en: Background Style
ia: Style de fundo

en: Batch Job (No Interactivity)
ia: Carga de Travalio Batch (Necun Inter-activitate)

en: Body
ia: Corpore

en: By Action Item Status
ia: Per Stato de termino de Action

en: By Attachment Status
ia: Per Stato de attachamento

en: By Date/Time
ia: Per Data/Tempore

en: By Date/Time of Most Recent in Subtree
ia: Per Data/Tempore del plus recente in sub-arbore

en: By Exact Date (of Thread Leaders)
ia: Per exacte data (de conductores de topico)

en: By Important Status
ia: Per Stato importante

en: By Receiver
ia: Per Destinatario

en: By Sender
ia: Per Mittente

en: By Size
ia: Per Dimension

en: By Smart Date Ranges (of Thread Leaders)
ia: Per selectiones de data intelligente (de conductores de topico)

en: By Smart Sender/Receiver
ia: Per Mittente/Destinatario Intelligente

en: By Subject
ia: Per Subjecto

en: By Unread Status
ia: Per Stato de Non Legite

en: C&ancel
ia: C&ancellar

en: Check this if this column label should be updated depending on the folder "inbound"/"outbound" type.
ia: Tu marca isto si iste etiquetta de columna debera esser actualisate in dependentia del typo de dossier "inbound/outbound" (interne/externe).

en: Check this if this column should be visible when the theme is selected.
ia: Tu marca isto si iste columna debera esser visibile quando le thema es selectionate.

en: Clear Filter
ia: Netta filtro

en: Clear History
ia: Netta chronologia

en: Clone Aggregation
ia: Clonar Aggregation

en: Clone Theme
ia: Clonar Thema

en: Close Tab
ia: Claude scheda

en: Close tab
ia: Claude scheda

en: Collapse All Groups
ia: Plicar Omne Gruppos

en: Collapse Group
ia: Plica Gruppo

en: Column Properties
ia: Proprietates de columna

en: Column Properties...
ia: Proprietates de columna...

en: Combined New/Unread/Read/Replied/Forwarded Icon
ia: Icone combinate de Nove/Non Legite/Legite/Respondite/Expedite

en: Configure...
ia: Il configura...

en: Contains "Sender or Receiver" field
ia: Il contine campo "Mittente o Destinatario"

en: Content Items
ia: Elementos de Contento

en: Create Filter
ia: Crea filtro

en: Create New Tab
ia: Crea nove scheda

en: Current Activity, Flat
ia: Activitate Currente, Plan

en: Current Activity, Threaded
ia: Activitate Currente, con Topicos

en: Current Tab is locked.
ia: Scheda currente es blocate.

en: Date
ia: Data

[ctx: Date of a message]
en: Date
ia: Data

en: Delete Aggregation
ia: Deler Aggregation

en: Delete Column
ia: Deler Columna

en: Delete Theme
ia: Deler Thema

[ctx: Description for an Unknown Type]
en: Unknown
ia: Incognite

[ctx: Description of Type Date]
en: Date
ia: Data

[ctx: Description of Type Folder]
en: Folder
ia: Dossier

[ctx: Description of Type Receiver]
en: Receiver
ia: Destinatario

[ctx: Description of Type Sender]
en: Sender
ia: Mittente

[ctx: Description of Type Size]
en: Size
ia: Dimension

[ctx: Description of Type Subject]
en: Subject
ia: Subjecto

en: Display Tooltips
ia: Monstrar consilios

en: Display tooltips for messages and group headers
ia: Monstrar consilios pro capites de gruppo e messages

en: Do not show again
ia: Non monstra de nove

en: Do you want to delete "%1"?
ia: Tu vole deler "%1"?

en: Do you want to delete selected themes?
ia: Tu vole deler thems selectionate?

en: Do you want to delete this filter?
ia: Tu vole deler iste filtro?

en: Enable this option to display tooltips when hovering over an item in the message list.
ia: Activar iste option pro monstrar consilios quando on passa super un elemento in le lista de message,

en: Encryption State Icon
ia: Icone de Stato de Cryption

en: Expand All Groups
ia: Expander Omne Gruppos

en: Expand Group
ia: Expande Gruppo

en: Expand Recent Groups
ia: Expander Gruppos Recente

en: Expand Threads With Unread Messages
ia: Expander Topicos con messages non legite

en: Expand Threads With Unread or Important Messages
ia: Expander Topicos con messages non legite o importante

en: Export Aggregation
ia: Exporta Aggregation

en: Export Aggregation...
ia: Exporta Aggregation...

en: Export Theme
ia: Exporta Thema

en: Export Theme...
ia: Exporta thema...

en: Favor Interactivity
ia: Favorir Interactivitate

en: Favor Speed
ia: Favorir Velocitate

en: Fill view strategy:
ia: Strategia de vista de reimpler:

en: Filter Mails by Status
ia: Filtra messages de posta per Stato

en: Five Weeks Ago
ia: Cinque Septimanas Retro

en: Flat Date View
ia: Vista de Date Plan

en: Folder
ia: Dossier

en: Folder Always Uses This Sort Order
ia: Dossier sempre usa iste modo de ordinar

en: Foreground Color
ia: Color de Prime Plano

en: Four Weeks Ago
ia: Quatro Septimanas retro

en: From
ia: Ex

en: Full Message
ia: Message Complete

en: Gradient Joined Rectangle
ia: rectangulo Juncto de Gradiente

en: Gradient Rectangles
ia: Rectangulos de Gradiente

en: Group Header
ia: Capite de gruppo

en: Group Header Expand/Collapse Icon
ia: Icone de Expander/Plicar Capite de Gruppo

en: Group Header Label
ia: Etiquetta de Capite de Gruppo

en: Group Sort Direction
ia: Direction de Ordinar  per Gruppo

en: Group Sort Order
ia: Modo de Ordinar per Gruppo

en: Group expand policy:
ia: Politic de expander Gruppo:

en: Grouped 1 Thread of %2 | Grouped %1 Threads of %2
ia[0]: Gruppate 1 Topico de %2
ia[1]: Gruppate %1 Topicos de %2

en: Grouping:
ia: Gruppar:

en: Groups && Threading
ia: Gruppos && Topicos

en: Header click sorts messages:
ia: Pulsar sur le capite per ordinar messages:

en: Header:
ia: Capite:

[ctx: Hide a mark if the mail does not have the attribute, e.g. Important mark on a non important mail]
en: Hide
ia: Celar

en: Horizontal Spacer
ia: Spatiator Horizontal

en: Icon size:
ia: Dimension de Icone:

en: Import Aggregation
ia: Importa Aggregation

en: Import Aggregation...
ia: Importa Aggregation...

en: Import Theme
ia: Importa Thema

en: Import Theme...
ia: Importa thema...

en: Important Icon
ia: Icone Importante

[ctx: Indicates whether or not a header label is visible]
en: Visible
ia: Visibile

en: Invitation Icon
ia: Icone de Invitation

[ctx: Item in list of Akonadi tags, to show all e-mails]
en: All
ia: Omne

[ctx: Keep a empty space in the list if the mail does not have the attribute, e.g. Important mark on a non important mail]
en: Keep Empty Space
ia: Mantener Spatio Vacue

en: Last Week
ia: Ultime septimana

en: Least Recent on Top
ia: Le Minus Recente al Culmine

en: Max Date
ia: Data Max

en: Message Group
ia: Gruppo de Message

en: Message List
ia: Lista de Message

en: Message Sort Direction
ia: Direction de Ordinar Message

en: Message Sort Order
ia: Modo de Ordinar Message

en: Message Tags
ia: Etiquettas de Message

[ctx: Message importance indication]
en: Important
ia: Importante

en: Messages received by %1
ia: Messages recipite per %1

en: Messages received from %1
ia: Messages recipite ex %1

en: Messages received within %1
ia: Messages recipite intra  %1

en: Messages sent by %1
ia: Messages inviate per %1

en: Messages sent to %1
ia: Messages inviate a %1

en: Messages sent within %1
ia: Messages inviate intra %1

en: Most Recent Date
ia: Data Plus Recente

en: Most Recent Message
ia: Message Plus Recente

en: Most Recent on Top
ia: Le Plus Recente al Culmine

en: Move Column to Left
ia: Move columna a sinistra

en: Move Column to Right
ia: Move columna a dextera

en: Move Tab Left
ia: Move scheda a sinistra

en: Move Tab Right
ia: Move scheda a dextera

en: Name:
ia: Nomine:

en: Never Expand Groups
ia: Jammais Expander Gruppos

en: Never Expand Threads
ia: Jammais Expander Topicos

en: Never Show
ia: Nunquam Monstrar

en: New Aggregation
ia: Nove Aggregation

en: New Column
ia: Nove Columna

en: New Theme
ia: Nove Thema

en: New tab
ia: Nove scheda

[ctx: No grouping of messages]
en: None
ia: Necun

en: No result found
ia: Necun exito trovate

[ctx: No threading of messages]
en: None
ia: Necun

en: None (Storage Order)
ia: Necun (Ordine de Immagazinage)

en: Note
ia: Nota

en: Note Icon
ia: Icone de Nota

en: Perfect Only
ia: Solmente Perfecte

en: Perfect and by References
ia: Perfecte e per Referentia

en: Perfect, by References and by Subject
ia: Perfecte, per Referentia e per Subjecto

en: Plain Joined Rectangle
ia: Rectangulo Junctate plan

en: Plain Rectangles
ia: Rectangulos Plan

en: Preview
ia: Vista Preliminar

en: Processed 1 Message of %2 | Processed %1 Messages of %2
ia[0]: Processate 1 Message de %2
ia[1]: Processate %1 Messages de %2

en: Read/Unread
ia: legite/Non Legite

en: Receiver
ia: Destinatario

[ctx: Receiver of a message]
en: Receiver
ia: Destinatario

[ctx: Receiver of the email]
en: To
ia: A

en: Remove Filter
ia: Remove filtro

en: Replied
ia: Respondite

en: Replied/Forwarded Icon
ia: Icone de Respondite/Reexpedite

en: Right click on the header to add or modify columns. Drag the content items and drop them on the columns in order to compose your theme. Right click on the items inside the view for more options.
ia: Tu pulsa dextere sur le capite pro adder o modificar  columnas. Tu trahe elementos de contento e depone los super le columnas pro componer tu thema. Tu pulsa dextere sur elementos intra le vista pro altere optiones.

en: Rounded Joined Rectangle
ia: Rectangulo juncte arrotundate

en: Rounded Rectangles
ia: Rectangulos arrotundate

en: Sample Tag 1
ia: Etiquetta de exemplo 1

en: Sample Tag 2
ia: Etiquetta de exemplo 2

en: Sample Tag 3
ia: Etiquetta de exemplo 3

en: Save Filter...
ia: Salveguarda filtro...

en: Saved Filter
ia: Filtro salveguardate

[ctx: Search for messages.]
en: Search
ia: Cerca

en: Sender
ia: Mittente

[ctx: Sender of a message]
en: Sender
ia: Mittente

en: Sender/Receiver
ia: Mittente/Destinatario

en: Senders/Receivers, Flat
ia: Mittentes/destinatarios, Plan

en: Show Default Columns
ia: Monstrar Columnas Predefinite

en: Show Quick Search Bar
ia: Monstrar Barra de Cerca Rapide

[ctx: Show the icon softened in the list if the mail does not have the attribute, e.g. Important mark on a non important mail]
en: Keep Softened Icon
ia: Mantener icone Mollite

en: Signature
ia: Signatura

en: Signature State Icon
ia: Icone de Stato de Signatura

en: Size
ia: Dimension

[ctx: Size of a message]
en: Size
ia: Dimension

en: Smart
ia: Intelligente

en: Smart with Clickable Status
ia: Smart (intelligente) con Stato Pulsabile

en: Some of the search folders in this query are still being indexed or are excluded from indexing completely. The results below may be incomplete.
ia: Alcun del dossieres de cerca in iste query debe ancora esser indicisate o es excludite completemente ex le indicisar. Le exitos a basso pote esser incomplete.

[ctx: Sort order for mail groups]
en: Ascending
ia: Ascendente

[ctx: Sort order for mail groups]
en: Descending
ia: Descendente

[ctx: Sort order for messages]
en: Ascending
ia: Ascendente

[ctx: Sort order for messages]
en: Descending
ia: Descendente

en: Sorting
ia: Ordinar

en: Spam/Ham Icon
ia: Icone de Spam/Ham

en: Standard Mailing List
ia: Lista de E-posta Standard

en: Status
ia: Stato

[ctx: Status of an item]
en: Action Item
ia: Elemento de Action

[ctx: Status of an item]
en: Forwarded
ia: Reexpedite

[ctx: Status of an item]
en: Has Attachment
ia: Il ha attachamento

[ctx: Status of an item]
en: Ignored
ia: Ignorate

[ctx: Status of an item]
en: Important
ia: Importante

[ctx: Status of an item]
en: Read
ia: Legite

[ctx: Status of an item]
en: Replied
ia: Respondite

[ctx: Status of an item]
en: Sent
ia: Inviate

[ctx: Status of an item]
en: Unread
ia: Non Legite

[ctx: Status of an item]
en: Watched
ia: Observate

en: Styled Joined Rectangles
ia: Rectangulos Juncte Denominate

en: Styled Rectangles
ia: Rectangulos Denominate

en: Subject
ia: Subjecto

en: Tag List
ia: Lista de Etiquetta

en: The label that will be displayed in the column header.
ia: Le etiquetta que essera monstrate in le capite de columna.

en: The sorting order that clicking on this column header will switch to.
ia: Le ordine de columna ubi on commutara quando on pulsa le capite de columna.

en: The words less than 3 letters are ignored.
ia: Le parolas con minus de 3 litteras es ignorate.

en: Theme
ia: Thema

en: This is a plain and old list of messages sorted by date: no groups and no threading.
ia: Isto es un vista de vetule e plan lista de messages ordinate per data: necun gruppos e necun topicos.

en: This is a plain and old mailing list view: no groups and heavy threading.
ia: Isto es un vista de vetule e plan lista de e-posta: necun gruppos e topicos.

en: This view groups the messages by senders or receivers (depending on the folder type). Messages are not threaded.
ia: Iste vista monstra le messages per mittentes o destinatarios (dependente del typo de dossier). Messages non es expandite per topico.

en: This view groups the messages in threads and then groups the threads by the starting user.
ia: Iste vista monstra le messages expandite per topicos e postea il gruppa le topicos per le usator initiante.

en: This view uses day-by-day groups. Messages are not threaded. So for example, in "Today" you will simply find all the messages arrived today.
ia: Iste vista usa gruppos de die-per-die. Messages non es gruppate per topicos. Assi pro exemplo, in "Hodie" tu trovara simplemente omne messages arrivate hodie.

en: This view uses day-by-day groups. Messages are threaded. So for example, in "Today" you will find all the messages arrived today and all the threads that have been active today.
ia: Iste vista usa gruppos de die-per-die. Messages es gruppate per topicos. Assi, pro exemplo, in "Hodie" tu trovara omne messages arrivate hodie e omne le topicos que ha essite active hodie.

en: This view uses smart date range groups. Messages are not threaded. So for example, in "Today" you will simply find all the messages arrived today.
ia: Iste vista monstra gruppos de selection de data intelligente. Messages non es gruppate per topicos. Assi pro exemplo, in "Hodie" tu trovara simplemente omne messages arrivate hodie.

en: This view uses smart date range groups. Messages are threaded. So for example, in "Today" you will find all the messages arrived today and all the threads that have been active today.
ia: Iste vista monstra gruppos de selection de data intelligente. Messages es gruppate per topicos. Assi pro exemplo, in "Hodie" tu trovara omne messages arrivate hodie e omne le topicos que ha essite active hodie.

en: Thread Starters
ia: Initiatores de Topicos

en: Thread expand policy:
ia: Politic de expander Topicos:

en: Thread leader:
ia: Conductor de topico:

en: Threaded 1 Message of %2 | Threaded %1 Messages of %2
ia[0]: Ampliate con topicos 1 Message de %2
ia[1]: Ampliate con topicos %1 Messages de %2

en: Threading:
ia: Topicos:

en: Threads containing messages with dates within %1
ia: Topicos continente messages con datas intra %1

en: Threads directed to %1
ia: Topicos dirigite a %1

en: Threads started by %1
ia: Topicos initiava  per %1

en: Threads started within %1
ia: Topicos initiava intra %1

en: Threads with messages dated %1
ia: Topicos con messages datate %1

en: Threads with most recent message by %1
ia: Topicos con le plus recente messages per %1

en: Threads with most recent message directed to %1
ia: Topicos con le plus recente messages dirigite a %1

en: Three Weeks Ago
ia: Tres Septimanas retro

en: To
ia: A

en: Today
ia: Hodie

en: Topmost Message
ia: Message al culmine

en: Two Weeks Ago
ia: Duo Septimanas Retro

[ctx: Unknown date]
en: Unknown
ia: Incognite

en: Unnamed Aggregation
ia: Aggregation sin nomine

en: Unnamed Column
ia: Columna si nomine

en: Unnamed Theme
ia: Thema sin nomine

en: Unread
ia: Non Legite

en: Unread/Read Icon
ia: Icone de Non legite/Legite

en: Updated 1 Group of %2 | Updated %1 Groups of %2
ia[0]: Actualisate 1 Gruppo de %2
ia[1]: Actualisate %1 Gruppos de %2

en: Vertical Separation Line
ia: Linea de Separation Vertical

en: Very long subject very long subject very long subject very long subject very long subject very long
ia: Subjecto Multe Longe Subjecto Multe Longe Subjecto Multe Longe Subjecto Multe Longe

en: Visible by default
ia: Visibile per definition

en: Watched/Ignored
ia: Observate/Ignorate

en: Watched/Ignored Icon
ia: Icone de Observate/Ignorate

en: When Disabled
ia: Quando Inhabilitate

en: Yesterday
ia: Heri

en: by Date/Time
ia: Per Data/Tempore

en: by Date/Time of Most Recent Message in Group
ia: per Data/Tempore del plus Recente message in Gruppo

en: by Receiver
ia: per Destinatario

en: by Sender
ia: Per Mittente

en: by Sender/Receiver
ia: Per Mittente/Destinatario Intelligente

[ctx: displayed as subject when the subject of a mail is empty]
en: No Subject
ia: Necun Subjecto

[ctx: displayed when a mail has unknown sender, receiver or date]
en: Unknown
ia: Incognite
