kdelibs4support - en to ka translation catalogue (889 entries)

en: 
    Arguments:
ka: 
    არგუმენტები:

en: 
    Options:
ka: 
      პარამეტრები

[ctx: %1 is the effective date of the certificate, %2 is the expiry date]
en: %1 to %2
ka: %1 %2-მდე

en: &Add
ka: &დამატება

en: &Add to Custom Colors
ka: &ხელით მითითებული ფერების ადამატება

en: &Deselect All
ka: მონიშვნის &მოხსნა

en: &Details
ka: &დეტალები

en: &Minimize
ka: &ჩაკეცვა

en: &Remove
ka: &წაშლა

en: &Restore
ka: ა&ღდგენა

en: &Select All
ka: &ყველას არჩევა

en: &Try
ka: &ცდა

en: *|All files
ka: *|ყველა ფაილი

en: <b>Other</b>
ka: <b>სხვა</b>

en: <qt>Are you sure you want to quit <b>%1</b>?</qt>
ka: <qt>ნამდვილად გსურთ გასვლა <b>%1</b>'?</qt>

[ctx: @action:button]
en: Configure...
ka: გამართვა...

[ctx: @action:button]
en: New Folder...
ka: ახალი საქაღალდე...

[ctx: @action:inmenu]
en: Delete
ka: წაშლა

[ctx: @action:inmenu]
en: Move to Trash
ka: ნაგავში გადატანა

[ctx: @action:inmenu]
en: New Folder...
ka: ახალი საქაღალდე...

[ctx: @action:inmenu]
en: Properties
ka: პარამეტრები

[ctx: @item Calendar system]
en: Coptic
ka: კოპტური

[ctx: @item Calendar system]
en: Hebrew
ka: ივრითი

[ctx: @item Calendar system]
en: Japanese
ka: იაპონური

[ctx: @item Calendar system]
en: Julian
ka: იულიუსისეული

[ctx: @item Calendar system]
en: Taiwanese
ka: ტაივანური

[ctx: @item Calendar system]
en: Thai
ka: ტაილანდური

[ctx: @item Font name]
en: Monospace
ka: ერთსიგანიანი

[ctx: @item Font name]
en: Sans Serif
ka: შესახებ

[ctx: @item license]
en: Artistic License
ka: ხელოვანების ლიცენზია

[ctx: @item license]
en: BSD License
ka: BSD-ის ლიცენზია

[ctx: @item license]
en: Custom
ka: განსხვავებული

[ctx: @item license]
en: Not specified
ka: მითითებული არაა

[ctx: @item license (short name)]
en: Artistic License
ka: ხელოვანების ლიცენზია

[ctx: @item license (short name)]
en: BSD License
ka: BSD-ის ლიცენზია

[ctx: @item license (short name)]
en: GPL v2
ka: GPL

[ctx: @item license (short name)]
en: LGPL v2
ka: LGPL

[ctx: @item:intable]
en: %1 item | %1 items
ka[0]: %1 ჩანაწერი
ka[1]: %1 ჩანაწერი

[ctx: @item:intext]
en: %1 millisecond | %1 milliseconds
ka[0]: %1 მილიწამი
ka[1]: %1 მილიწამი

[ctx: @item:intext]
en: 1 day | %1 days
ka[0]: 1 დღე
ka[1]: %1 დღე

[ctx: @item:intext]
en: 1 hour | %1 hours
ka[0]: %1 საათი
ka[1]: %1 საათი

[ctx: @item:intext]
en: 1 minute | %1 minutes
ka[0]: 1 წუთი
ka[1]: %1 წუთი

[ctx: @item:intext]
en: 1 second | %1 seconds
ka[0]: 1 წამი
ka[1]: %1 წამი

[ctx: @item:intext %1 is a real number, e.g. 1.23 days]
en: %1 days
ka: %1 დღე

[ctx: @item:intext %1 is a real number, e.g. 1.23 hours]
en: %1 hours
ka: %1 საათი

[ctx: @item:intext %1 is a real number, e.g. 1.23 minutes]
en: %1 minutes
ka: %1 წუთი

[ctx: @item:intext %1 is a real number, e.g. 1.23 seconds]
en: %1 seconds
ka: %1 წამი

[ctx: @item:intext days and hours. This uses the previous item:intext messages. If this does not fit the grammar of your language please contact the i18n team to solve the problem]
en: %1 and %2
ka: %1 და %2

[ctx: @item:intext hours and minutes. This uses the previous item:intext messages. If this does not fit the grammar of your language please contact the i18n team to solve the problem]
en: %1 and %2
ka: %1 და %2

[ctx: @item:intext minutes and seconds. This uses the previous item:intext messages. If this does not fit the grammar of your language please contact the i18n team to solve the problem]
en: %1 and %2
ka: %1 და %2

[ctx: @label]
en: Average Bitrate
ka: საშუალო ბიტრეიტი

[ctx: @label]
en: Change...
ka: შეცვლა...

[ctx: @label]
en: Channels
ka: არხები

[ctx: @label]
en: Codec
ka: კოდეკი

[ctx: @label]
en: Color Depth
ka: ფერის სიღრმე

[ctx: @label]
en: Comment
ka: კომენტარი

[ctx: @label]
en: Content
ka: შემცველობა

[ctx: @label]
en: Creator
ka: შემქმნელი

[ctx: @label]
en: Description
ka: აღწერა

[ctx: @label]
en: Duration
ka: ხანგრძლივობა

[ctx: @label]
en: Filename
ka: ფაილის სახელი

[ctx: @label]
en: Hash
ka: ჰეში

[ctx: @label]
en: Height
ka: სიმაღლე

[ctx: @label]
en: Keyword
ka: საკვანძო სიტყვა

[ctx: @label]
en: MIME Type
ka: MIME ტიპი

[ctx: @label]
en: Modified
ka: შეცვლილია

[ctx: @label]
en: Owner
ka: მფლობელი

[ctx: @label]
en: Performer
ka: შემსრულებელი

[ctx: @label]
en: Permissions
ka: წვდომები

[ctx: @label]
en: Rating
ka: შეფასება

[ctx: @label]
en: Release Date
ka: რელიზის თარიღი

[ctx: @label]
en: Sample Rate
ka: სემპლების სიჩქარე

[ctx: @label]
en: Subject
ka: თემა

[ctx: @label]
en: Tags
ka: ჭდეები

[ctx: @label]
en: Total Size
ka: ჯამური ზომა

[ctx: @label]
en: Width
ka: სიგანე

[ctx: @label EXIF]
en: Exposure Time
ka: ექსპოზიციის დრო

[ctx: @label EXIF]
en: Flash
ka: განათება

[ctx: @label EXIF]
en: Focal Length
ka: ფოკალური მანძილი

[ctx: @label EXIF]
en: Metering Mode
ka: გაზომვის რეჟიმი

[ctx: @label EXIF]
en: Model
ka: მოდელი

[ctx: @label EXIF]
en: Orientation
ka: ორიენტაცია

[ctx: @label EXIF]
en: White Balance
ka: თეთრის ბალანსი

[ctx: @label EXIF aperture value]
en: Aperture
ka: დიაფრაგმის მნიშვნელობა

[ctx: @label Number of translated strings]
en: Translated
ka: თარგმნილია

[ctx: @label Number of untranslated strings]
en: Untranslated
ka: უთარგმნელი

[ctx: @label Software used to generate content]
en: Generator
ka: გენერატორი

[ctx: @label creation date]
en: Created
ka: შექმნილია

[ctx: @label file URL]
en: File Location
ka: ფაილის მდებარეობა

[ctx: @label modified date of file]
en: Modified
ka: შეცვლილია

[ctx: @label music album]
en: Album
ka: ალბომი

[ctx: @label music genre]
en: Genre
ka: ჟანრი

[ctx: @label music title]
en: Title
ka: სათაური

[ctx: @label music track number]
en: Track
ka: ბილიკი

[ctx: @label number of characters]
en: Characters
ka: სიმბოლოები

[ctx: @label number of lines]
en: Lines
ka: ხაზები

[ctx: @label number of words]
en: Words
ka: სიტყვა

[ctx: @label parent directory]
en: Part of
ka: წარმოადგენს ნაწილს

[ctx: @label video director]
en: Director
ka: რეჟისორი

[ctx: @label::textbox]
en: Select which data should be shown:
ka: აირჩიეთ საჩვენებელი მონაცემები:

[ctx: @label:textbox]
en: Create new folder in:
    %1
ka: ახალი საქაღალდის შექმნა: 
    %1-ში

[ctx: @option:check]
en: Show Hidden Folders
ka: დამალული საქაღალდეების ჩვენება

[ctx: @title:tab]
en: Information
ka: ინფორმაცია

[ctx: @title:window]
en: Add Comment
ka: კომენტარის დამატება

[ctx: @title:window]
en: New Folder
ka: ახალი საქაღალდე

[ctx: @title:window]
en: Print
ka: ბეჭდვა

[ctx: @title:window]
en: Select Folder
ka: აირჩიეთ საქაღალდე

en: A file or folder named %1 already exists.
ka: საქაღალდე ფაილი სახელით %1 უკვე არსებობს.

en: Acquire Image
ka: გამოსახულების მიღება

en: Acre
ka: აკრე

en: Africa/Abidjan
ka: აფრიკა/აბიჯანი

en: Africa/Accra
ka: აფრიკა/აკრა

en: Africa/Addis_Ababa
ka: აფრიკა/ადის აბება

en: Africa/Algiers
ka: აფრიკა/ალჟირი

en: Africa/Asmera
ka: აფრიკა/ასმერა

en: Africa/Bamako
ka: აფრიკა/ბამაკო

en: Africa/Bangui
ka: აფრიკა/აფრიკა

en: Africa/Banjul
ka: აფრიკა/ბანჯული

en: Africa/Bissau
ka: აფრიკა/ბისაუ

en: Africa/Blantyre
ka: აფრიკა/ბლანტირე

en: Africa/Brazzaville
ka: აფრიკა/ბრაზავილი

en: Africa/Bujumbura
ka: აფრიკა/ბუჟუმბურა

en: Africa/Cairo
ka: აფრიკა/ქაირო

en: Africa/Casablanca
ka: აფრიკა/კასაბლანკა

en: Africa/Ceuta
ka: აფრიკა/სეუტა

en: Africa/Conakry
ka: აფრიკა/კონაკრი

en: Africa/Dakar
ka: აფრიკა/დაკარი

en: Africa/Dar_es_Salaam
ka: აფრიკა/დარ ეს სალაამი

en: Africa/Djibouti
ka: აფრიკა/ჯიბუტი

en: Africa/Douala
ka: აფრიკა/დუალა

en: Africa/El_Aaiun
ka: აფრიკა/ელ ააიუნი

en: Africa/Freetown
ka: აფრიკა/ფრითაუნი

en: Africa/Gaborone
ka: აფრიკა/გაბონი

en: Africa/Harare
ka: აფრიკა/ჰარარე

en: Africa/Johannesburg
ka: აფრიკა/იოჰანესბურგი

en: Africa/Kampala
ka: აფრიკა/კამპალა

en: Africa/Khartoum
ka: აფრიკა/ხართუმი

en: Africa/Kigali
ka: აფრიკა/კიგალი

en: Africa/Kinshasa
ka: აფრიკა/კინშასა

en: Africa/Lagos
ka: აფრიკა/ლაგოსი

en: Africa/Libreville
ka: აფრიკა/ლიბერვილი

en: Africa/Lome
ka: აფრიკა/ლომი

en: Africa/Luanda
ka: აფრიკა/ლუანდა

en: Africa/Lubumbashi
ka: აფრიკა/ლუბუმბაში

en: Africa/Lusaka
ka: აფრიკა/ლუსაკა

en: Africa/Malabo
ka: აფრიკა/მალაბო

en: Africa/Maputo
ka: აფრიკა/მაპუტუ

en: Africa/Maseru
ka: აფრიკა/მასერუ

en: Africa/Mbabane
ka: აფრიკა/მბაბანე

en: Africa/Mogadishu
ka: აფრიკა/მოგადიშუ

en: Africa/Monrovia
ka: აფრიკა/მონროვია

en: Africa/Nairobi
ka: აფრიკა/ნაირობი

en: Africa/Ndjamena
ka: აფრიკა/ნჯამენა

en: Africa/Niamey
ka: აფრიკა/ნიამეი

en: Africa/Nouakchott
ka: აფრიკა/ნოიაკჩოტი

en: Africa/Ouagadougou
ka: აფრიკა/უაგადუგუ

en: Africa/Porto-Novo
ka: აფრიკა/პორტო ნოვო

en: Africa/Sao_Tome
ka: აფრიკა/საო ტომე

en: Africa/Timbuktu
ka: აფრიკა/არა აფრიკა

en: Africa/Tripoli
ka: აფრიკა/ტრიპოლი

en: Africa/Tunis
ka: აფრიკა/ტუნისი

en: Africa/Windhoek
ka: აფრიკა/ვინდჰოეკი

en: Alagoas, Sergipe
ka: ალაგოასი

en: Alaska Time
ka: ალიასკის დრო

en: All Supported Files
ka: ყველა მხარდაჭერილი ფაილი

en: Alpha:
ka: ალფა:

en: America/Adak
ka: ამერიკა/ადაკი

en: America/Anchorage
ka: ამერიკა/ანკორჯი

en: America/Anguilla
ka: ამერიკა/ამერიკა

en: America/Antigua
ka: ამერიკა/ამერიკა

en: America/Araguaina
ka: ამერიკა/არაგვიანა

en: America/Aruba
ka: ამერიკა/არუბა

en: America/Asuncion
ka: ამერიკა/ასუნსიონი

en: America/Barbados
ka: ამერიკა/ბარბადოსი

en: America/Belem
ka: ამერიკა/ბელემი

en: America/Belize
ka: ამერიკა/ბელიზი

en: America/Boa_Vista
ka: ამერიკა/ბოა ვისტა

en: America/Bogota
ka: ამერიკა/ბოგოტა

en: America/Boise
ka: ამერიკა/ბოისე

en: America/Buenos_Aires
ka: ამერიკა/ბუენოს აირესი(სითი)

en: America/Cambridge_Bay
ka: ამერიკა/კემბრიჯის სრუტე

en: America/Cancun
ka: ამერიკა/კანკუნი

en: America/Caracas
ka: ამერიკა/კარაკასი

en: America/Catamarca
ka: ამერიკა/კატამარკა

en: America/Cayenne
ka: ამერიკა/კაიენი

en: America/Cayman
ka: ამერიკა/კეიმენი

en: America/Chicago
ka: ამერიკა/ჩიკაგო

en: America/Chihuahua
ka: ამერიკა/ჩიხუახუა

en: America/Cordoba
ka: ამერიკა/კორდობა

en: America/Costa_Rica
ka: ამერიკა/არა-კოსტა რიკა

en: America/Cuiaba
ka: ამერიკა/კუიაბა

en: America/Curacao
ka: ამერიკა/კურაკაო

en: America/Danmarkshavn
ka: ამერიკა/დანმარკსჰავნი

en: America/Dawson
ka: ამერიკა/დოსონი

en: America/Dawson_Creek
ka: ამერიკა/დოსონ კრიკი

en: America/Denver
ka: ამერიკა/დენვერი

en: America/Detroit
ka: ამერიკა/დეტროიტი

en: America/Dominica
ka: ამერიკა/დომინიკა

en: America/Edmonton
ka: ამერიკა/ედმონტონი

en: America/Eirunepe
ka: ამერიკა/ეირუნეპე

en: America/El_Salvador
ka: ამერიკა/არა-ელ სალვადორი

en: America/Fortaleza
ka: ამერიკა/ფორტალესა

en: America/Glace_Bay
ka: ამერიკა/გლეისის სრუტე

en: America/Godthab
ka: ამერიკა/ნუუკი

en: America/Goose_Bay
ka: ამერიკა/ბატების სრუტე

en: America/Grand_Turk
ka: ამერიკა/გრანდ ტურკი

en: America/Grenada
ka: ამერიკა/გრენადა

en: America/Guadeloupe
ka: ამერიკა/გვადალუპე

en: America/Guatemala
ka: ამერიკა/არა-გვატემალა

en: America/Guayaquil
ka: ამერიკა/გუაიაკილი

en: America/Guyana
ka: ამერიკა/არა-გვიანა

en: America/Halifax
ka: ამერიკა/ჰალიფაქსი

en: America/Havana
ka: ამერიკა/ჰავანა

en: America/Hermosillo
ka: ამერიკა/ერმოსილო

en: America/Indiana/Indianapolis
ka: ამერიკა/ინდიანა/ინდიანაპოლისი

en: America/Indiana/Knox
ka: ამერიკა/ინდიანა/კნოქსი

en: America/Indiana/Marengo
ka: ამერიკა/ინდიანა/მარენგო

en: America/Indiana/Vevay
ka: ამერიკა/ინდიანა/ვევაი

en: America/Indianapolis
ka: ამერიკა/ინდიანაპოლისი

en: America/Inuvik
ka: ამერიკა/ინუვიკი

en: America/Iqaluit
ka: ამერიკა/იკალუიტი

en: America/Jamaica
ka: ამერიკა/იამაიკა

en: America/Jujuy
ka: ამერიკა/ხუხუი

en: America/Juneau
ka: ამერიკა/ჯუნო

en: America/Kentucky/Louisville
ka: ამერიკა/კენტუკი/ლუსვილი

en: America/Kentucky/Monticello
ka: ამერიკა/კენტუკი/მონტიჩელო

en: America/La_Paz
ka: ამერიკა/ლა პასი

en: America/Lima
ka: ამერიკა/ლიმა

en: America/Los_Angeles
ka: ამერიკა/ლოს ანჯელესი

en: America/Louisville
ka: ამერიკა/ლუისვილი

en: America/Maceio
ka: ამერიკა/მასეიო

en: America/Managua
ka: ამერიკა/მანაგუა

en: America/Manaus
ka: ამერიკა/მანაუსი

en: America/Martinique
ka: ამერიკა/მარტინიკა

en: America/Mazatlan
ka: ამერიკა/მაზალტანი

en: America/Mendoza
ka: ამერიკა/მენდოზა

en: America/Menominee
ka: ამერიკა/მენომინი

en: America/Merida
ka: ამერიკა/მერიდა

en: America/Mexico_City
ka: ამერიკა/მეხიკო სითი

en: America/Miquelon
ka: ამერიკა/მიქველონი

en: America/Monterrey
ka: ამერიკა/მონტერეი

en: America/Montevideo
ka: ამერიკა/მონტევიდეო

en: America/Montreal
ka: ამერიკა/მონტრეალი

en: America/Montserrat
ka: ამერიკა/მონტსერატი

en: America/Nassau
ka: ამერიკა/ნასაუ

en: America/New_York
ka: ამერიკა/ნიუ იორკი

en: America/Nipigon
ka: ამერიკა/ნიპიგონი

en: America/Nome
ka: ამერიკა/ნომე

en: America/Noronha
ka: ამერიკა/ნორონია

en: America/North_Dakota/Center
ka: ამერიკა/ჩრდილოეთი_დაკოტა/ცენტრი

en: America/Panama
ka: ამერიკა/პანამა

en: America/Pangnirtung
ka: ამერიკა/პანგნირტანგი

en: America/Paramaribo
ka: ამერიკა/პარამარიბო

en: America/Phoenix
ka: ამერიკა/ფენიქსი

en: America/Port-au-Prince
ka: ამერიკა/პორტ-აუ-პრინსი

en: America/Port_of_Spain
ka: ამერიკა/ესპანეთის პორტი

en: America/Porto_Velho
ka: ამერიკა/პორტო ველო

en: America/Puerto_Rico
ka: ამერიკა/პუერტო რიკო

en: America/Rainy_River
ka: ამერიკა/რეინი რივერი

en: America/Rankin_Inlet
ka: ამერიკა/რანკინ ინლეტი

en: America/Recife
ka: ამერიკა/რესიფე

en: America/Regina
ka: ამერიკა/რეგინა

en: America/Rio_Branco
ka: ამერიკა/რიო ბრანკო

en: America/Rosario
ka: ამერიკა/პუერტო დელ როზარიო

en: America/Santiago
ka: ამერიკა/სანტიაგო

en: America/Santo_Domingo
ka: ამერიკა/სანტო დომინიგო

en: America/Sao_Paulo
ka: ამერიკა/საო პაულო

en: America/Scoresbysund
ka: იტოკორტოორმიიტიამერიკა/

en: America/Shiprock
ka: ამერიკა/შიპროკი

en: America/St_Johns
ka: ამერიკა/სენტ. ჯონსი

en: America/St_Kitts
ka: ამერიკა/სენტ კიტსი

en: America/St_Lucia
ka: ამერიკა/სტ. ლუცია

en: America/St_Thomas
ka: ამერიკა/სტ. თომასი

en: America/St_Vincent
ka: ამერიკა/წმ. ვინსენტი

en: America/Swift_Current
ka: ამერიკა/სუიფტ კარენტი

en: America/Tegucigalpa
ka: ამერიკა/ტეგუსიგალპა

en: America/Thule
ka: ამერიკა/თულე

en: America/Thunder_Bay
ka: ამერიკა/თანდერ ბეი

en: America/Tijuana
ka: ამერიკა/ტიხუანა

en: America/Tortola
ka: ამერიკა/ტორტოლა

en: America/Vancouver
ka: ამერიკა/ვანკუვერი

en: America/Whitehorse
ka: ამერიკა/ვაითჰორსი

en: America/Winnipeg
ka: ამერიკა/ვინიპეგი

en: America/Yakutat
ka: ამერიკა/იაკუტატი

en: America/Yellowknife
ka: ამერიკა/იელოუნაიფი

en: Antarctica/Casey
ka: ანტარქტიკა/კეისი

en: Antarctica/Davis
ka: ანტარქტიკა/დევისი

en: Antarctica/DumontDUrville
ka: ანტარქტიკა/დუმონდურვილი

en: Antarctica/Mawson
ka: ანტარქტიკა/მოუსონი

en: Antarctica/McMurdo
ka: ანტარქტიკა/მაკმურდო

en: Antarctica/Palmer
ka: ანტარქტიკა/პალმერი

en: Antarctica/South_Pole
ka: ანტარქტიკა/სამხრეთი პოლუსი

en: Antarctica/Syowa
ka: ანტარქტიკა/საიოვა

en: Antarctica/Vostok
ka: ანტარქტიკა/ვოსტოკი

en: Arctic/Longyearbyen
ka: არქტიკა/ლონგიეარბაინი

en: Asia/Aden
ka: აზია/ადენი

en: Asia/Almaty
ka: აზია/ალმათი

en: Asia/Amman
ka: აზია/ამანი

en: Asia/Anadyr
ka: აზია/ანადირი

en: Asia/Aqtau
ka: აზია/აქტაუ

en: Asia/Aqtobe
ka: აზია/აქტობი

en: Asia/Ashgabat
ka: აზია/აშხაბადი

en: Asia/Baghdad
ka: აზია/ბაღდადი

en: Asia/Bahrain
ka: აზია/ბაჰრეინი

en: Asia/Baku
ka: აზია/ბაქო

en: Asia/Bangkok
ka: აზია/ბანკოკი

en: Asia/Beirut
ka: აზია/ბეირუტი

en: Asia/Bishkek
ka: აზია/ბიშკეკი

en: Asia/Brunei
ka: აზია/ბრუნეი

en: Asia/Calcutta
ka: აზია/კალკუტა

en: Asia/Choibalsan
ka: აზია/ჩოიბალსანი

en: Asia/Chongqing
ka: აზია/ჩონგკინგი

en: Asia/Colombo
ka: აზია/კოლომბო

en: Asia/Damascus
ka: აზია/დამასკო

en: Asia/Dhaka
ka: აზია/დაკა

en: Asia/Dili
ka: აზია/დილი

en: Asia/Dubai
ka: აზია/დუბაი

en: Asia/Dushanbe
ka: აზია/დუშანბე

en: Asia/Gaza
ka: აზია/ღაზა

en: Asia/Harbin
ka: აზია/ჰარბინი

en: Asia/Hong_Kong
ka: აზია/ჰონგკონგი

en: Asia/Hovd
ka: აზია/ჰოვდი

en: Asia/Irkutsk
ka: აზია/ირკუტსკი

en: Asia/Jakarta
ka: აზია/ჯაკარტა

en: Asia/Jayapura
ka: აზია/ჯაიაპურა

en: Asia/Jerusalem
ka: აზია/იერუსალიმი

en: Asia/Kabul
ka: აზია/ქაბული

en: Asia/Kamchatka
ka: აზია/კამჩატკა

en: Asia/Karachi
ka: აზია/კარაჩი

en: Asia/Kashgar
ka: აზია/კაშგარი

en: Asia/Kathmandu
ka: აზია/კატმანდუ

en: Asia/Krasnoyarsk
ka: აზია/კრასნოიარსკი

en: Asia/Kuala_Lumpur
ka: აზია/კუალა ლუმპური

en: Asia/Kuching
ka: აზია/კუჩინგი

en: Asia/Kuwait
ka: აზია/ქუვეიტი

en: Asia/Macao
ka: აზია/მაკაო

en: Asia/Macau
ka: აზია/მაკაუ

en: Asia/Magadan
ka: აზია/მაგადანი

en: Asia/Makassar
ka: აზია/მაკასარი

en: Asia/Manila
ka: აზია/მანილა

en: Asia/Muscat
ka: აზია/მუსკატი

en: Asia/Nicosia
ka: აზია/ნიკოსია

en: Asia/Novosibirsk
ka: აზია/ნოვოსიბირსკი

en: Asia/Omsk
ka: აზია/ომსკი

en: Asia/Oral
ka: აზია/ორალი

en: Asia/Phnom_Penh
ka: აზია/ფნომ ფენჰი

en: Asia/Pontianak
ka: აზია/პონტიანაკი

en: Asia/Pyongyang
ka: აზია/ფხენიანი

en: Asia/Qatar
ka: აზია/ყატარი

en: Asia/Qyzylorda
ka: აზია/ყიზილორდა

en: Asia/Rangoon
ka: აზია/რენგუნი

en: Asia/Riyadh
ka: აზია/რიადი

en: Asia/Saigon
ka: აზია/საიგონი

en: Asia/Sakhalin
ka: აზია/სახალინი

en: Asia/Samarkand
ka: აზია/სამარყანდი

en: Asia/Seoul
ka: აზია/სეული

en: Asia/Shanghai
ka: აზია/შანხაი

en: Asia/Singapore
ka: აზია/სინგაპური

en: Asia/Taipei
ka: აზია/ტაიპეი

en: Asia/Tashkent
ka: აზია/ტაშკენტი

en: Asia/Tbilisi
ka: აზია/თბილისი

en: Asia/Tehran
ka: აზია/თეირანი

en: Asia/Thimphu
ka: აზია/თხიმფხუ

en: Asia/Tokyo
ka: აზია/ტოკიო

en: Asia/Ujung_Pandang
ka: აზია/მაკასარი

en: Asia/Ulaanbaatar
ka: აზია/ულაანბატორი

en: Asia/Urumqi
ka: აზია/ურუმქი

en: Asia/Vientiane
ka: აზია/ვიენტიანი

en: Asia/Vladivostok
ka: აზია/ვლადივოსტოკი

en: Asia/Yakutsk
ka: აზია/იაკუტსკი

en: Asia/Yekaterinburg
ka: აზია/ეკატერინბურგი

en: Asia/Yerevan
ka: აზია/ერევანი

en: Atlantic/Azores
ka: ატლანტიკა/აზორები

en: Atlantic/Bermuda
ka: ატლანტიკა/ბერმუდა

en: Atlantic/Canary
ka: ატლანტიკა/კანარის კუნძულები

en: Atlantic/Cape_Verde
ka: კაბო ატლანტიკა/ვერდე

en: Atlantic/Faeroe
ka: ატლანტიკა/ფარერი

en: Atlantic/Jan_Mayen
ka: ატლანტიკა/იან მაიენი

en: Atlantic/Madeira
ka: ატლანტიკა/მადეირა

en: Atlantic/Reykjavik
ka: ატლანტიკა/რეიკიავიკი

en: Atlantic/South_Georgia
ka: ატლანტიკა/სამხრეთ ჯორჯია

en: Atlantic/St_Helena
ka: ატლანტიკა/სენტ. ჰელენა

en: Atlantic/Stanley
ka: ატლანტიკა/სტენლი

en: Australia/Adelaide
ka: ავსტრალია/ადელაიდე

en: Australia/Brisbane
ka: ავსტრალია/ბრიზბონი

en: Australia/Broken_Hill
ka: ავსტრალია/ბროუქენ ჰილი

en: Australia/Darwin
ka: ავსტრალია/დარვინი

en: Australia/Hobart
ka: ავსტრალია/ჰობარტი

en: Australia/Lindeman
ka: ავსტრალია/ლინდერმანი

en: Australia/Lord_Howe
ka: ავსტრალია/ლორდ ლოუვი

en: Australia/Melbourne
ka: ავსტრალია/მელბურნი

en: Australia/Perth
ka: ავსტრალია/პერტი

en: Australia/Sydney
ka: სიდნეიავსტრალია/

en: Azores
ka: აზორები

en: Bahia
ka: ბაია

en: Blue:
ka: ლურჯი:

en: Bougainville
ka: ბუგანვილე

en: Busingen
ka: ბუზინგენი

[ctx: Calendar Era: Indian National Saka Era, years > 0, ShortFormat]
en: SE
ka: სა

en: Canary Islands
ka: კანარის კუნძულები

en: Casey
ka: კეისი

en: Central Time
ka: ცენტრალური დრო

en: Chatham Islands
ka: ჩატამი

en: Comment
ka: კომენტარი

en: Confirm Quit From System Tray
ka: სისტემური პანელიდან გამოსვლის დასტური

[ctx: Coptic month 1 - KLocale::NarrowName]
en: T
ka: ტერა

[ctx: Coptic month 10 - KLocale::ShortName]
en: Pan
ka: პანინგი

[ctx: Coptic month 11 - KLocale::NarrowName]
en: E
ka: ეგზა

[ctx: Coptic month 12 - KLocale::NarrowName]
en: M
ka: მ

[ctx: Coptic month 3 - KLocale::LongName]
en: Hathor
ka: ჰატჰორი

[ctx: Coptic month 3 - KLocale::NarrowName]
en: H
ka: სიმ

[ctx: Coptic month 5 - KLocale::NarrowName]
en: T
ka: ტერა

[ctx: Coptic month 6 - KLocale::LongName]
en: Meshir
ka: მეშირი

[ctx: Coptic month 6 - KLocale::NarrowName]
en: M
ka: მ

[ctx: Coptic month 9 - KLocale::LongName]
en: Pashons
ka: პაშონსი

[ctx: Coptic weekday 7 - KLocale::NarrowName]
en: T
ka: ტერა

en: Cuba
ka: კუბა

en: Current maintainer
ka: პროექტის მიმდინარე ხელმძღვანელი

en: Davis
ka: დევისი

[ctx: Define an area in the time zone, like a town area]
en: Area
ka: ფართობი

en: Device name
ka: მოწყობილობის სახელი

en: Disable
ka: გამორთვა

en: ERROR: Unknown protocol '%1'
ka: შეცდომა: უცნობი პროტოკოლი '%1'

en: Easter Island
ka: აღდგომის კუნძული

en: Eastern Time
ka: დასავლეთის დრო

en: Egypt
ka: ეგვიპტე

en: Enable
ka: ჩართვა

en: Error
ka: შეცდომა

[ctx: Ethiopian month 1 - KLocale::NarrowName]
en: M
ka: მ

[ctx: Ethiopian month 11 - KLocale::NarrowName]
en: H
ka: სიმ

[ctx: Ethiopian month 2 - KLocale::NarrowName]
en: T
ka: ტერა

[ctx: Ethiopian month 3 - KLocale::NarrowName]
en: H
ka: სიმ

[ctx: Ethiopian month 4 - KLocale::NarrowName]
en: T
ka: ტერა

[ctx: Ethiopian month 5 - KLocale::NarrowName]
en: T
ka: ტერა

[ctx: Ethiopian month 6 - KLocale::NarrowName]
en: Y
ka: ი

[ctx: Ethiopian month 7 - KLocale::NarrowName]
en: M
ka: მ

[ctx: Ethiopian month 7 - KLocale::ShortName]
en: Mag
ka: ვარს. სიდ

[ctx: Ethiopian month 8 - KLocale::NarrowName]
en: M
ka: მ

[ctx: Ethiopian weekday 1 - KLocale::LongName]
en: Segno
ka: სენიო

[ctx: Ethiopian weekday 2 - KLocale::NarrowName]
en: M
ka: მ

[ctx: Ethiopian weekday 3 - KLocale::NarrowName]
en: R
ka: მარჯ

[ctx: Ethiopian weekday 4 - KLocale::NarrowName]
en: H
ka: სიმ

[ctx: Ethiopian weekday 7 - KLocale::NarrowName]
en: E
ka: ეგზა

en: Europe/Amsterdam
ka: ევროპა/ამსტერდამი

en: Europe/Andorra
ka: ევროპა/ანდორა

en: Europe/Athens
ka: ევროპა/ათენი

en: Europe/Belfast
ka: ევროპა/ბელფასტი

en: Europe/Belgrade
ka: ევროპა/ბელგრადი

en: Europe/Berlin
ka: ევროპა/ბერლინი

en: Europe/Bratislava
ka: ევროპა/ბრატისლავა

en: Europe/Brussels
ka: ევროპა/ბრუსელი

en: Europe/Bucharest
ka: ევროპა/ბუქარესტი

en: Europe/Budapest
ka: ევროპა/ბუდაპეშტი

en: Europe/Chisinau
ka: ევროპა/ჩინსაუ

en: Europe/Copenhagen
ka: ევროპა/კოპენჰაგენი

en: Europe/Dublin
ka: ევროპა/დუბლინი

en: Europe/Gibraltar
ka: ევროპა/გიბრალტარი

en: Europe/Helsinki
ka: ევროპა/ჰელსინკი

en: Europe/Istanbul
ka: ევროპა/ისტანბული

en: Europe/Kaliningrad
ka: ევროპა/კალინინგრადი

en: Europe/Kiev
ka: ევროპა/კიევი

en: Europe/Lisbon
ka: ევროპა/ლისაბონი

en: Europe/Ljubljana
ka: ევროპა/ლუბლიანა

en: Europe/London
ka: ევროპა/ლონდონი

en: Europe/Luxembourg
ka: ევროპა/ლუქსემბურგი

en: Europe/Madrid
ka: ევროპა/მადრიდი

en: Europe/Malta
ka: ევროპა/მალტა

en: Europe/Minsk
ka: ევროპა/მინსკი

en: Europe/Monaco
ka: ევროპა/მონაკო

en: Europe/Moscow
ka: ევროპა/მოსკოვი

en: Europe/Oslo
ka: ევროპა/ოსლო

en: Europe/Paris
ka: ევროპა/პარიზი

en: Europe/Prague
ka: ევროპა/პრაღა

en: Europe/Riga
ka: ევროპა/რიგა

en: Europe/Rome
ka: ევროპა/რომი

en: Europe/Samara
ka: ევროპა/სამარა

en: Europe/San_Marino
ka: ევროპა/სან მარინო

en: Europe/Sarajevo
ka: ევროპა/სარაევო

en: Europe/Simferopol
ka: ევროპა/სიმფეროპოლი

en: Europe/Skopje
ka: ევროპა/სკოპიე

en: Europe/Sofia
ka: ევროპა/სოფია

en: Europe/Stockholm
ka: ევროპა/სტოქჰოლმი

en: Europe/Tallinn
ka: ევროპა/ტალინი

en: Europe/Tirane
ka: ევროპა/ტირანა

en: Europe/Uzhgorod
ka: ევროპა/უჟგოროდი

en: Europe/Vaduz
ka: ევროპა/ვადუზი

en: Europe/Vatican
ka: ევროპა/ვატიკანი

en: Europe/Vienna
ka: ევროპა/ვენა

en: Europe/Vilnius
ka: ევროპა/ვილნუსი

en: Europe/Warsaw
ka: ევროპა/ვარშავა

en: Europe/Zagreb
ka: ევროპა/ზაგრები

en: Europe/Zaporozhye
ka: ევროპა/ზაპოროჟიე

en: Europe/Zurich
ka: ევროპა/ციურიხი

en: Fatal Error
ka: ფატალური შეცდომა

en: File
ka: ფაილი

en: File '%1' is not readable
ka: ფაილი "%1" წაკითხვადი არაა

en: Filename:
ka: ფაილის სახელი:

en: GB
ka: გბ

en: Galapagos Islands
ka: გალაპაგოსის კუნძულები

en: Gambier Islands
ka: გამბიე

en: Gaza Strip
ka: ღაზის სექტორი

en: Get help...
ka: დახმარების მიღება...

en: Gilbert Islands
ka: გილბერტის კუნძულები

en: Green:
ka: მწვანე:

[ctx: Gregorian month 1 - KLocale::LongName]
en: January
ka: იანვარი

[ctx: Gregorian month 1 - KLocale::LongName Possessive]
en: of January
ka: იანვრის

[ctx: Gregorian month 1 - KLocale::ShortName]
en: Jan
ka: იან

[ctx: Gregorian month 1 - KLocale::ShortName Possessive]
en: of Jan
ka: იანვრის

[ctx: Gregorian month 10 - KLocale::LongName]
en: October
ka: ოქტომბერი

[ctx: Gregorian month 10 - KLocale::LongName Possessive]
en: of October
ka: ოქტომბრის

[ctx: Gregorian month 10 - KLocale::ShortName]
en: Oct
ka: ოქტ

[ctx: Gregorian month 10 - KLocale::ShortName Possessive]
en: of Oct
ka: ოქტომბრის

[ctx: Gregorian month 11 - KLocale::LongName]
en: November
ka: ნოემბერი

[ctx: Gregorian month 11 - KLocale::LongName Possessive]
en: of November
ka: ნოემბრის

[ctx: Gregorian month 11 - KLocale::ShortName]
en: Nov
ka: ნოე

[ctx: Gregorian month 11 - KLocale::ShortName Possessive]
en: of Nov
ka: ნოემბრის

[ctx: Gregorian month 12 - KLocale::LongName]
en: December
ka: დეკემბერი

[ctx: Gregorian month 12 - KLocale::LongName Possessive]
en: of December
ka: დეკემბრის

[ctx: Gregorian month 12 - KLocale::NarrowName]
en: D
ka: რე

[ctx: Gregorian month 12 - KLocale::ShortName]
en: Dec
ka: დეკ

[ctx: Gregorian month 12 - KLocale::ShortName Possessive]
en: of Dec
ka: დეკემბრის

[ctx: Gregorian month 2 - KLocale::LongName]
en: February
ka: თებერვალი

[ctx: Gregorian month 2 - KLocale::LongName Possessive]
en: of February
ka: თებერვლის

[ctx: Gregorian month 2 - KLocale::NarrowName]
en: F
ka: პ

[ctx: Gregorian month 2 - KLocale::ShortName]
en: Feb
ka: თებ

[ctx: Gregorian month 2 - KLocale::ShortName Possessive]
en: of Feb
ka: თებერვლის

[ctx: Gregorian month 3 - KLocale::LongName]
en: March
ka: მარტი

[ctx: Gregorian month 3 - KLocale::LongName Possessive]
en: of March
ka: მარტის

[ctx: Gregorian month 3 - KLocale::NarrowName]
en: M
ka: მ

[ctx: Gregorian month 3 - KLocale::ShortName]
en: Mar
ka: მარ

[ctx: Gregorian month 3 - KLocale::ShortName Possessive]
en: of Mar
ka: მარტის

[ctx: Gregorian month 4 - KLocale::LongName]
en: April
ka: აპრილი

[ctx: Gregorian month 4 - KLocale::LongName Possessive]
en: of April
ka: აპრილის

[ctx: Gregorian month 4 - KLocale::ShortName]
en: Apr
ka: აპრ

[ctx: Gregorian month 4 - KLocale::ShortName Possessive]
en: of Apr
ka: აპრილის

[ctx: Gregorian month 5 - KLocale::LongName]
en: May
ka: მაისი

[ctx: Gregorian month 5 - KLocale::LongName Possessive]
en: of May
ka: მაისის

[ctx: Gregorian month 5 - KLocale::NarrowName]
en: M
ka: მ

[ctx: Gregorian month 5 - KLocale::ShortName]
en: May
ka: მაისი

[ctx: Gregorian month 5 - KLocale::ShortName Possessive]
en: of May
ka: მაისის

[ctx: Gregorian month 6 - KLocale::LongName]
en: June
ka: ივნისი

[ctx: Gregorian month 6 - KLocale::LongName Possessive]
en: of June
ka: ივნისის

[ctx: Gregorian month 6 - KLocale::ShortName]
en: Jun
ka: ივნ

[ctx: Gregorian month 6 - KLocale::ShortName Possessive]
en: of Jun
ka: ივნისის

[ctx: Gregorian month 7 - KLocale::LongName]
en: July
ka: ივლისი

[ctx: Gregorian month 7 - KLocale::LongName Possessive]
en: of July
ka: ივლისის

[ctx: Gregorian month 7 - KLocale::ShortName]
en: Jul
ka: ივლ

[ctx: Gregorian month 7 - KLocale::ShortName Possessive]
en: of Jul
ka: ივლისის

[ctx: Gregorian month 8 - KLocale::LongName]
en: August
ka: აგვისტო

[ctx: Gregorian month 8 - KLocale::LongName Possessive]
en: of August
ka: აგვისტოს

[ctx: Gregorian month 8 - KLocale::ShortName]
en: Aug
ka: აგვ

[ctx: Gregorian month 8 - KLocale::ShortName Possessive]
en: of Aug
ka: აგვისტოს

[ctx: Gregorian month 9 - KLocale::LongName]
en: September
ka: სექტემბერი

[ctx: Gregorian month 9 - KLocale::LongName Possessive]
en: of September
ka: სექტემბრის

[ctx: Gregorian month 9 - KLocale::ShortName]
en: Sep
ka: სექ

[ctx: Gregorian month 9 - KLocale::ShortName Possessive]
en: of Sep
ka: სექტემბრის

[ctx: Gregorian weekday 1 - KLocale::LongName]
en: Monday
ka: ორშაბათი

[ctx: Gregorian weekday 1 - KLocale::NarrowName]
en: M
ka: მ

[ctx: Gregorian weekday 1 - KLocale::ShortName]
en: Mon
ka: ორშ

[ctx: Gregorian weekday 2 - KLocale::LongName]
en: Tuesday
ka: სამშაბათი

[ctx: Gregorian weekday 2 - KLocale::NarrowName]
en: T
ka: ტერა

[ctx: Gregorian weekday 2 - KLocale::ShortName]
en: Tue
ka: სამ

[ctx: Gregorian weekday 3 - KLocale::LongName]
en: Wednesday
ka: ოთხშაბათი

[ctx: Gregorian weekday 3 - KLocale::NarrowName]
en: W
ka: სიგ

[ctx: Gregorian weekday 3 - KLocale::ShortName]
en: Wed
ka: ოთხ

[ctx: Gregorian weekday 4 - KLocale::LongName]
en: Thursday
ka: ხუთშაბათი

[ctx: Gregorian weekday 4 - KLocale::NarrowName]
en: T
ka: ტერა

[ctx: Gregorian weekday 4 - KLocale::ShortName]
en: Thu
ka: ხუთ

[ctx: Gregorian weekday 5 - KLocale::LongName]
en: Friday
ka: პარასკევი

[ctx: Gregorian weekday 5 - KLocale::NarrowName]
en: F
ka: პ

[ctx: Gregorian weekday 5 - KLocale::ShortName]
en: Fri
ka: პარ

[ctx: Gregorian weekday 6 - KLocale::LongName]
en: Saturday
ka: შაბათი

[ctx: Gregorian weekday 6 - KLocale::ShortName]
en: Sat
ka: შაბ

[ctx: Gregorian weekday 7 - KLocale::LongName]
en: Sunday
ka: კვირა

[ctx: Gregorian weekday 7 - KLocale::ShortName]
en: Sun
ka: კვი

en: Hawaii
ka: ჰავაი

[ctx: Hebrew month 1 - KLocale::NarrowName]
en: T
ka: ტერა

[ctx: Hebrew month 10 - KLocale::NarrowName]
en: T
ka: ტერა

[ctx: Hebrew month 12 - KLocale::NarrowName]
en: E
ka: ეგზა

[ctx: Hebrew month 2 - KLocale::NarrowName]
en: H
ka: სიმ

[ctx: Hebrew month 4 - KLocale::NarrowName]
en: T
ka: ტერა

[ctx: Hebrew month 6 - KLocale::ShortName]
en: Ada
ka: ადა

[ctx: Hijri month 1 - KLocale::NarrowName]
en: M
ka: მ

[ctx: Hijri month 12 - KLocale::NarrowName]
en: H
ka: სიმ

[ctx: Hijri month 4 - KLocale::NarrowName]
en: T
ka: ტერა

[ctx: Hijri month 6 - KLocale::NarrowName]
en: T
ka: ტერა

[ctx: Hijri month 7 - KLocale::NarrowName]
en: R
ka: მარჯ

[ctx: Hijri month 9 - KLocale::NarrowName]
en: R
ka: მარჯ

[ctx: Hijri weekday 2 - KLocale::NarrowName]
en: T
ka: ტერა

en: Hongkong
ka: ჰონგკონგი

en: Hue:
ka: ტონი:

en: Iceland
ka: ისლანდია

[ctx: Indian National month 1 - KLocale::LongName]
en: Chaitra
ka: ჩაიტრა

[ctx: Indian National month 1 - KLocale::NarrowName]
en: C
ka: ცენტრ

[ctx: Indian National month 10 - KLocale::ShortName]
en: Pau
ka: პო

[ctx: Indian National month 11 - KLocale::NarrowName]
en: M
ka: მ

[ctx: Indian National month 2 - KLocale::ShortName]
en: Vai
ka: ვაი

[ctx: Indian National month 4 - KLocale::LongName]
en: Āshādha
ka: აშადჰა

[ctx: Indian National month 5 - KLocale::LongName]
en: Shrāvana
ka: შრავანა

[ctx: Indian National month 6 - KLocale::NarrowName]
en: B
ka: ბაიტი

[ctx: Indian National month 9 - KLocale::LongName]
en: Agrahayana
ka: აგრაჰაიანა

[ctx: Indian National weekday 1 - KLocale::ShortName]
en: Som
ka: სომი

[ctx: Indian National weekday 2 - KLocale::NarrowName]
en: M
ka: მ

[ctx: Indian National weekday 3 - KLocale::NarrowName]
en: B
ka: ბაიტი

[ctx: Indian National weekday 7 - KLocale::NarrowName]
en: R
ka: მარჯ

en: Indian/Antananarivo
ka: ინდოეთი/ანტანანარივო

en: Indian/Chagos
ka: ინდოეთი/ჩაგოსი

en: Indian/Christmas
ka: ინდოეთი/აღდგომა

en: Indian/Cocos
ka: ინდოეთი/კოკოსი

en: Indian/Comoro
ka: ინდოეთი/კომორო

en: Indian/Kerguelen
ka: ინდოეთი/კერგელენი

en: Indian/Mahe
ka: ინდოეთი/მაჰე

en: Indian/Maldives
ka: ინდოეთი/მალდივები

en: Indian/Mauritius
ka: ინდოეთი/მავრიკი

en: Indian/Mayotte
ka: ინდოეთი/მეიოტი

en: Indian/Reunion
ka: ინდოეთი/რეიუნიონი

en: Information
ka: ინფორმაცია

en: Iran
ka: ირანი

en: Israel
ka: ისრაელი

[ctx: Jalali month 1 - KLocale::NarrowName]
en: F
ka: პ

[ctx: Jalali month 11 - KLocale::LongName]
en: Bahman
ka: ბაჰმანი

[ctx: Jalali month 11 - KLocale::NarrowName]
en: B
ka: ბაიტი

[ctx: Jalali month 12 - KLocale::LongName]
en: Esfand
ka: ისფანდარმუზი

[ctx: Jalali month 12 - KLocale::NarrowName]
en: E
ka: ეგზა

[ctx: Jalali month 2 - KLocale::ShortName]
en: Ord
ka: ორდ

[ctx: Jalali month 3 - KLocale::LongName]
en: Khordad
ka: ხურდადი

[ctx: Jalali month 4 - KLocale::LongName]
en: Tir
ka: ტირი

[ctx: Jalali month 4 - KLocale::NarrowName]
en: T
ka: ტერა

[ctx: Jalali month 4 - KLocale::ShortName]
en: Tir
ka: ტირი

[ctx: Jalali month 5 - KLocale::LongName]
en: Mordad
ka: მურდადი

[ctx: Jalali month 5 - KLocale::NarrowName]
en: M
ka: მ

[ctx: Jalali month 6 - KLocale::LongName]
en: Shahrivar
ka: შახრივარი

[ctx: Jalali month 7 - KLocale::LongName]
en: Mehr
ka: მიჰრი

[ctx: Jalali month 7 - KLocale::NarrowName]
en: M
ka: მ

[ctx: Jalali month 7 - KLocale::ShortName]
en: Meh
ka: ისე რა

[ctx: Jalali month 8 - KLocale::LongName]
en: Aban
ka: აბანი

[ctx: Jalali month 9 - KLocale::LongName]
en: Azar
ka: აზარი

en: Jamaica
ka: იამაიკა

en: Japan
ka: იაპონია

en: Johnston Atoll
ka: ჯონსტონ ატოლი

[ctx: Julian month 1 - KLocale::LongName]
en: January
ka: იანვარი

[ctx: Julian month 1 - KLocale::LongName Possessive]
en: of January
ka: იანვრის

[ctx: Julian month 1 - KLocale::ShortName]
en: Jan
ka: იან

[ctx: Julian month 1 - KLocale::ShortName Possessive]
en: of Jan
ka: იანვრის

[ctx: Julian month 10 - KLocale::LongName]
en: October
ka: ოქტომბერი

[ctx: Julian month 10 - KLocale::LongName Possessive]
en: of October
ka: ოქტომბრის

[ctx: Julian month 10 - KLocale::ShortName]
en: Oct
ka: ოქტ

[ctx: Julian month 10 - KLocale::ShortName Possessive]
en: of Oct
ka: ოქტომბრის

[ctx: Julian month 11 - KLocale::LongName]
en: November
ka: ნოემბერი

[ctx: Julian month 11 - KLocale::LongName Possessive]
en: of November
ka: ნოემბრის

[ctx: Julian month 11 - KLocale::ShortName]
en: Nov
ka: ნოე

[ctx: Julian month 11 - KLocale::ShortName Possessive]
en: of Nov
ka: ნოემბრის

[ctx: Julian month 12 - KLocale::LongName]
en: December
ka: დეკემბერი

[ctx: Julian month 12 - KLocale::LongName Possessive]
en: of December
ka: დეკემბრის

[ctx: Julian month 12 - KLocale::NarrowName]
en: D
ka: რე

[ctx: Julian month 12 - KLocale::ShortName]
en: Dec
ka: დეკ

[ctx: Julian month 12 - KLocale::ShortName Possessive]
en: of Dec
ka: დეკემბრის

[ctx: Julian month 2 - KLocale::LongName]
en: February
ka: თებერვალი

[ctx: Julian month 2 - KLocale::LongName Possessive]
en: of February
ka: თებერვლის

[ctx: Julian month 2 - KLocale::NarrowName]
en: F
ka: პ

[ctx: Julian month 2 - KLocale::ShortName]
en: Feb
ka: თებ

[ctx: Julian month 2 - KLocale::ShortName Possessive]
en: of Feb
ka: თებერვლის

[ctx: Julian month 3 - KLocale::LongName]
en: March
ka: მარტი

[ctx: Julian month 3 - KLocale::LongName Possessive]
en: of March
ka: მარტის

[ctx: Julian month 3 - KLocale::NarrowName]
en: M
ka: მ

[ctx: Julian month 3 - KLocale::ShortName]
en: Mar
ka: მარ

[ctx: Julian month 3 - KLocale::ShortName Possessive]
en: of Mar
ka: მარტის

[ctx: Julian month 4 - KLocale::LongName]
en: April
ka: აპრილი

[ctx: Julian month 4 - KLocale::LongName Possessive]
en: of April
ka: აპრილის

[ctx: Julian month 4 - KLocale::ShortName]
en: Apr
ka: აპრ

[ctx: Julian month 4 - KLocale::ShortName Possessive]
en: of Apr
ka: აპრილის

[ctx: Julian month 5 - KLocale::LongName]
en: May
ka: მაისი

[ctx: Julian month 5 - KLocale::LongName Possessive]
en: of May
ka: მაისის

[ctx: Julian month 5 - KLocale::NarrowName]
en: M
ka: მ

[ctx: Julian month 5 - KLocale::ShortName]
en: May
ka: მაისი

[ctx: Julian month 5 - KLocale::ShortName Possessive]
en: of May
ka: მაისის

[ctx: Julian month 6 - KLocale::LongName]
en: June
ka: ივნისი

[ctx: Julian month 6 - KLocale::LongName Possessive]
en: of June
ka: ივნისის

[ctx: Julian month 6 - KLocale::ShortName]
en: Jun
ka: ივნ

[ctx: Julian month 6 - KLocale::ShortName Possessive]
en: of Jun
ka: ივნისის

[ctx: Julian month 7 - KLocale::LongName]
en: July
ka: ივლისი

[ctx: Julian month 7 - KLocale::LongName Possessive]
en: of July
ka: ივლისის

[ctx: Julian month 7 - KLocale::ShortName]
en: Jul
ka: ივლ

[ctx: Julian month 7 - KLocale::ShortName Possessive]
en: of Jul
ka: ივლისის

[ctx: Julian month 8 - KLocale::LongName]
en: August
ka: აგვისტო

[ctx: Julian month 8 - KLocale::LongName Possessive]
en: of August
ka: აგვისტოს

[ctx: Julian month 8 - KLocale::ShortName]
en: Aug
ka: აგვ

[ctx: Julian month 8 - KLocale::ShortName Possessive]
en: of Aug
ka: აგვისტოს

[ctx: Julian month 9 - KLocale::LongName]
en: September
ka: სექტემბერი

[ctx: Julian month 9 - KLocale::LongName Possessive]
en: of September
ka: სექტემბრის

[ctx: Julian month 9 - KLocale::ShortName]
en: Sep
ka: სექ

[ctx: Julian month 9 - KLocale::ShortName Possessive]
en: of Sep
ka: სექტემბრის

[ctx: Julian weekday 1 - KLocale::LongName]
en: Monday
ka: ორშაბათი

[ctx: Julian weekday 1 - KLocale::NarrowName]
en: M
ka: მ

[ctx: Julian weekday 1 - KLocale::ShortName]
en: Mon
ka: ორშ

[ctx: Julian weekday 2 - KLocale::LongName]
en: Tuesday
ka: სამშაბათი

[ctx: Julian weekday 2 - KLocale::NarrowName]
en: T
ka: ტერა

[ctx: Julian weekday 2 - KLocale::ShortName]
en: Tue
ka: სამ

[ctx: Julian weekday 3 - KLocale::LongName]
en: Wednesday
ka: ოთხშაბათი

[ctx: Julian weekday 3 - KLocale::NarrowName]
en: W
ka: სიგ

[ctx: Julian weekday 3 - KLocale::ShortName]
en: Wed
ka: ოთხ

[ctx: Julian weekday 4 - KLocale::LongName]
en: Thursday
ka: ხუთშაბათი

[ctx: Julian weekday 4 - KLocale::NarrowName]
en: T
ka: ტერა

[ctx: Julian weekday 4 - KLocale::ShortName]
en: Thu
ka: ხუთ

[ctx: Julian weekday 5 - KLocale::LongName]
en: Friday
ka: პარასკევი

[ctx: Julian weekday 5 - KLocale::NarrowName]
en: F
ka: პ

[ctx: Julian weekday 5 - KLocale::ShortName]
en: Fri
ka: პარ

[ctx: Julian weekday 6 - KLocale::LongName]
en: Saturday
ka: შაბათი

[ctx: Julian weekday 6 - KLocale::ShortName]
en: Sat
ka: შაბ

[ctx: Julian weekday 7 - KLocale::LongName]
en: Sunday
ka: კვირა

[ctx: Julian weekday 7 - KLocale::ShortName]
en: Sun
ka: კვი

en: KDE Application
ka: KDE-ის აპლიკაცია

en: Kosrae
ka: კოსრაე

en: Kwajalein
ka: კვაჯალეინი

en: Libya
ka: ლიბია

en: Line Islands
ka: ლაინის კუნძულები

en: Lord Howe Island
ka: ლორდ ლოუვი

en: Maintainer
ka: წამყვანი პროგრამისტი

en: Marquesas Islands
ka: მარკიზის კუნძულები

en: Mato Grosso
ka: მატო გროსო

en: Mato Grosso do Sul
ka: მატო გროსო დო სული

en: Mawson
ka: მოუსონი

en: Minimize
ka: ჩაკეცვა

en: Mountain Time
ka: მთის დრო

en: Move &Down
ka: ჩამოწევა

en: Move &Up
ka: აწევა

en: Name:
ka: სახელი:

en: Named Colors
ka: სახელიანი ფერები

en: Navajo
ka: ნავაიო

en: No licensing terms for this program have been specified.
    Please check the documentation or the source for any
    licensing terms.
ka: მოცემულ პროგრამაში ლიცენზია არ მითითებულა.
    გთხოვთ გადაამოწმოთ პირველწყარო შესაძლო
    სალიცენზიო პირობების შესახებ.

en: None
ka: არაფერი

en: Northern Territory
ka: ჩრდილო ტერიტორია

en: Organizational Unit
ka: ორგანიზაციული ერთეული

en: Pacific
ka: წყნარი ოკეანე

en: Pacific Time
ka: წყნარი ოკეანის დრო

en: Pacific/Apia
ka: წყნარი ოკეანე/აპია

en: Pacific/Auckland
ka: წყნარი ოკეანე/ოკლენდი

en: Pacific/Chatham
ka: წყნარი ოკეანე/ჩატამი

en: Pacific/Easter
ka: წყნარი ოკეანე/აღდგომის კუნძული

en: Pacific/Efate
ka: წყნარი ოკეანე/ეფატე

en: Pacific/Enderbury
ka: წყნარი ოკეანე/ენდერბური

en: Pacific/Fakaofo
ka: წყნარი ოკეანე/ფაკაოფო

en: Pacific/Fiji
ka: წყნარი ოკეანე/ფიჯი

en: Pacific/Funafuti
ka: წყნარი ოკეანე/ფუნაფუტი

en: Pacific/Galapagos
ka: წყნარი ოკეანე/გალაპაგოსი

en: Pacific/Gambier
ka: წყნარი ოკეანე/გამბიე

en: Pacific/Guadalcanal
ka: წყნარი ოკეანე/გვადალკანალი

en: Pacific/Guam
ka: წყნარი ოკეანე/გუამი

en: Pacific/Honolulu
ka: წყნარი ოკეანე/ჰონოლულუ

en: Pacific/Johnston
ka: წყნარი ოკეანე/ჯონსტონი

en: Pacific/Kiritimati
ka: წყნარი ოკეანე/კირიტიმატი

en: Pacific/Kosrae
ka: წყნარი ოკეანე/კოსრაე

en: Pacific/Kwajalein
ka: წყნარი ოკეანე/კვაჯალეინი

en: Pacific/Majuro
ka: წყნარი ოკეანე/მაჯურო

en: Pacific/Marquesas
ka: წყნარი ოკეანე/მარკიზის კუნძულები

en: Pacific/Midway
ka: წყნარი ოკეანე/მიდვეი

en: Pacific/Nauru
ka: წყნარი ოკეანე/ნაურუ

en: Pacific/Niue
ka: წყნარი ოკეანე/ნიუე

en: Pacific/Norfolk
ka: წყნარი ოკეანე/ნორფოლკი

en: Pacific/Noumea
ka: წყნარი ოკეანე/ნუმეა

en: Pacific/Pago_Pago
ka: წყნარი ოკეანე/პაგო პაგო

en: Pacific/Palau
ka: წყნარი ოკეანე/პალაუ

en: Pacific/Pitcairn
ka: წყნარი ოკეანე/პიტკერნი

en: Pacific/Ponape
ka: წყნარი ოკეანე/წყნარი ოკეანე

en: Pacific/Port_Moresby
ka: წყნარი ოკეანე/პორტ მორესბი

en: Pacific/Rarotonga
ka: წყნარი ოკეანე/რაროტონგა

en: Pacific/Saipan
ka: წყნარი ოკეანე/სეიპანი

en: Pacific/Tahiti
ka: წყნარი ოკეანე/ტაიტი

en: Pacific/Tarawa
ka: წყნარი ოკეანე/ტარავა

en: Pacific/Tongatapu
ka: წყნარი ოკეანე/ტონგატაპუ

en: Pacific/Truk
ka: წყნარი ოკეანე/ტრაკ ატოლი

en: Pacific/Wake
ka: წყნარი ოკეანე/ვაკე

en: Pacific/Wallis
ka: წყნარი ოკეანე/ამბლესტონი

en: Pacific/Yap
ka: წყნარი ოკეანე/იაპი

en: Palmer
ka: პალმერი

en: Pernambuco
ka: პერნამბუკო

en: Peter Penz
ka: პიტერ პენცი

en: Phoenix Islands
ka: ფენიქსის კუნძულები

en: Please report bugs to %1.
ka: გამოიყენეთ %1 შეცდომების შეტყობინებისთვის.

en: Poland
ka: პოლონეთი

en: Portugal
ka: პორტუგალია

en: Print Preview
ka: დასაბეჭდის გადახედვა

en: Red:
ka: წითელი:

en: Redo
ka: თავიდან

en: Remove
ka: ზონის ამოღება

en: Roraima
ka: რორაიმა

en: Rothera
ka: როტერა

en: San Juan (SJ)
ka: სან ხუანი (SJ)

en: San Luis (SL)
ka: სან ლუისი (SL)

en: Saturation:
ka: ჯერადობა:

en: Save As
ka: შეინახე როგორც

en: Select Color
ka: ფერი

en: Select Font
ka: აირჩიეთ ფონტი

en: Serial number
ka: სერიული ნომერი

en: Shell
ka: გარსი

en: Show Hidden Folders
ka: დამალული საქაღალდეების ჩვენება

en: Singapore
ka: სინგაპური

en: South Australia
ka: სამხრეთი ავსტრალია

en: Syowa
ka: საიოვა

en: Syslog
ka: სისტემური ჟურნალი

en: Tasmania
ka: ტასმანია

en: The certificate has been revoked.
ka: სერტიფიკატი გაუქმებულია.

en: This application was written by somebody who wants to remain anonymous.
ka: პროგრამის ავტორმა ანონიმად დარჩენა მოისურვა.

[ctx: This is the V of HSV]
en: Value:
ka: მნიშვნელობა:

en: This program is distributed under the terms of the %1.
ka: პროგრამა ვრცელდება %1 სალიცენზიო პირობებით.

[ctx: Time zone]
en: Region
ka: რეგიონი

en: Tocantins
ka: ტოკანტისი

en: Today
ka: დღეს

en: Troll
ka: ტროლი

en: Turkey
ka: თურქეთი

en: Unable to open temporary file.
ka: დროებითი ფაილის გახსნის შეცდომა.

en: Undo
ka: ბრძანების გაუქმება

en: Unknown option '%1'.
ka: უცნობი პარამეტრი '%1'.

en: Victoria
ka: ვიქტორია

en: Vostok
ka: ვოსტოკი

en: Wake Island
ka: უეიკ აილენდი

en: Warning
ka: შეტყობინება

en: West Bank
ka: დასავლეთ სანაპირო

en: Yesterday
ka: გუშინ

en: You do not have permission to create that folder.
ka: საქაღალდის შექმნის უფლება არ გაქვთ.

en: [options]
ka: [პარამეტრები]

[ctx: color]
en: DarkRed
ka: მუქიწითელი

[ctx: color]
en: DarkSeaGreen
ka: მუქიზღვისმწვანე

[ctx: color]
en: DarkSeaGreen1
ka: მუქიზღვისმწვანე1

[ctx: color]
en: DarkSeaGreen2
ka: მუქიზღვისმწვანე2

[ctx: color]
en: DarkSeaGreen3
ka: მუქიზღვისმწვანე3

[ctx: color]
en: DarkSeaGreen4
ka: მუქიზღვისმწვანე4

[ctx: color]
en: aquamarine
ka: აკვამარინული

[ctx: color]
en: black
ka: შავი

[ctx: color]
en: blue
ka: ლურჯი

[ctx: color]
en: brown
ka: ყავისფერი

[ctx: color]
en: chocolate
ka: შოკოლადი

[ctx: color]
en: cyan
ka: ცისფერი

[ctx: color]
en: gold
ka: ოქროსფერი

[ctx: color]
en: green
ka: მწვანე

[ctx: color]
en: magenta
ka: ალისფერი

[ctx: color]
en: orange
ka: ნარინჯისფერი

[ctx: color]
en: orchid
ka: ორქიდეა

[ctx: color]
en: pink
ka: ვარდისფერი

[ctx: color]
en: plum
ka: ქლიავისფერი

[ctx: color]
en: purple
ka: იისფერი

[ctx: color]
en: red
ka: წითელი

[ctx: color]
en: salmon
ka: ორაგული

[ctx: color]
en: snow
ka: თოვლი

[ctx: color]
en: wheat
ka: ხორბალი

[ctx: color]
en: white
ka: თეთრი

[ctx: color]
en: yellow
ka: ყვითელი

[ctx: digit set]
en: Arabic
ka: არაბული

[ctx: digit set]
en: Bengali
ka: ბენგალური

[ctx: digit set]
en: Devanagari
ka: დევაგანური

[ctx: digit set]
en: Gujarati
ka: გუჯარათი

[ctx: digit set]
en: Gurmukhi
ka: გურმუხული

[ctx: digit set]
en: Kannada
ka: კანნადა

[ctx: digit set]
en: Khmer
ka: კხმერული

[ctx: digit set]
en: Malayalam
ka: მალაური

[ctx: digit set]
en: Oriya
ka: ორია

[ctx: digit set]
en: Tamil
ka: თამილური

[ctx: digit set]
en: Telugu
ka: თელუგუ

[ctx: digit set]
en: Thai
ka: ტაილანდური

en: disable XIM
ka: xim-ის გამორთვა

[ctx: folder name]
en: New Folder
ka: ახალი საქაღალდე

[ctx: memory size in 1024 bytes]
en: %1 KB
ka: %1 კბ

[ctx: memory size in 2^20 bytes]
en: %1 MB
ka: %1 მბ

[ctx: memory size in 2^30 bytes]
en: %1 GB
ka: %1 გბ

[ctx: memory size in 2^40 bytes]
en: %1 TB
ka: %1 ტბ

[ctx: memory size in 2^50 bytes]
en: %1 PB
ka: %1 პბ

[ctx: memory size in 2^60 bytes]
en: %1 EB
ka: %1 ფბ

[ctx: memory size in 2^70 bytes]
en: %1 ZB
ka: %1 ზბ

[ctx: memory size in 2^80 bytes]
en: %1 YB
ka: %1 იბ

en: modified
ka: შეიცვალა

[ctx: short]
en: The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog
ka: ბაყაყი წყალში ყიყინებს

[ctx: size in 1000 bytes]
en: %1 kB
ka: %1 კბ

[ctx: size in 1024 bytes]
en: %1 KiB
ka: %1 კიბ

[ctx: size in 10^12 bytes]
en: %1 TB
ka: %1 ტბ

[ctx: size in 10^15 bytes]
en: %1 PB
ka: %1 პბ

[ctx: size in 10^18 bytes]
en: %1 EB
ka: %1 ფბ

[ctx: size in 10^21 bytes]
en: %1 ZB
ka: %1 ზბ

[ctx: size in 10^24 bytes]
en: %1 YB
ka: %1 იბ

[ctx: size in 10^6 bytes]
en: %1 MB
ka: %1 მბ

[ctx: size in 10^9 bytes]
en: %1 GB
ka: %1 გბ

[ctx: size in 2^20 bytes]
en: %1 MiB
ka: %1 მიბ

[ctx: size in 2^30 bytes]
en: %1 GiB
ka: %1 გიბ

[ctx: size in 2^40 bytes]
en: %1 TiB
ka: %1 ტიბ

[ctx: size in 2^50 bytes]
en: %1 PiB
ka: %1 პიბ

[ctx: size in 2^60 bytes]
en: %1 EiB
ka: %1 ეიბ

[ctx: size in 2^70 bytes]
en: %1 ZiB
ka: %1 ზიბ

[ctx: size in 2^80 bytes]
en: %1 YiB
ka: %1 იიბ

[ctx: size in bytes]
en: %1 B
ka: %1 ბ

en: unknown error
ka: უცნობი შეცდომა
