en to nl translation catalogue (77 entries)

[ctx: Language]
en: Apache Configuration
nl: Apache-configuratie

[ctx: Language]
en: AppArmor Security Profile
nl: Beveiligingsprofiel van AppArmor

[ctx: Language]
en: CSV (semicolon)
nl: CSV (puntkomma)

[ctx: Language]
en: CSV (whitespace)
nl: CSV (witruimte)

[ctx: Language]
en: Cucumber Gherkin feature
nl: Cucumber Gherkin mogelijkheid

[ctx: Language]
en: Django HTML Template
nl: Django HTML-sjabloon

[ctx: Language]
en: Doxyfile
nl: Doxybestand

[ctx: Language]
en: Email
nl: E-mail

[ctx: Language]
en: Fortran (Fixed Format)
nl: Fortran (Vast formaat)

[ctx: Language]
en: Fortran (Free Format)
nl: Fortran (Vrij formaat)

[ctx: Language]
en: G-Code
nl: G-code

[ctx: Language]
en: GDB Backtrace
nl: GDB-backtrace

[ctx: Language]
en: GDB Init
nl: GDB-init

[ctx: Language]
en: GNU Linker Script
nl: GNU Linker-script

[ctx: Language]
en: Git Ignore
nl: Git negeren

[ctx: Language]
en: Go
nl: Ga naar

[ctx: Language]
en: Hamlet
nl: Gehucht

[ctx: Language]
en: Hunspell Affix File
nl: Hunspell Affix-bestand

[ctx: Language]
en: Hunspell Dictionary File
nl: Hunspell woordenboek-bestand

[ctx: Language]
en: Hunspell Thesaurus File
nl: Hunspell Thesaurus-bestand

[ctx: Language]
en: INI Files
nl: INI-bestanden

[ctx: Language]
en: Log File (advanced)
nl: Logbestand (geavanceerd)

[ctx: Language]
en: Log File (simplified)
nl: Logbestand (vereenvoudigd)

[ctx: Language]
en: Modula-2 (ISO only)
nl: Modula-2 (alleen ISO)

[ctx: Language]
en: Modula-2 (PIM only)
nl: Modula-2 (alleen PIM)

[ctx: Language]
en: Modula-2 (R10 only)
nl: Modula-2 (aleen R10)

[ctx: Language]
en: None
nl: Geen

[ctx: Language]
en: Org Mode
nl: Modus Org

[ctx: Language]
en: Pure
nl: Zuiver

[ctx: Language]
en: QDoc Configuration
nl: Configuratie van QDoc

[ctx: Language]
en: Quake Script
nl: Quake-script

[ctx: Language]
en: R documentation
nl: R documentatie

[ctx: Language]
en: Rich Text Format
nl: Opgemaakte tekst

[ctx: Language]
en: SELinux File Contexts
nl: SELinux bestandscontexten

[ctx: Language]
en: Scheme
nl: Schema

[ctx: Language]
en: Solidity
nl: Soliditeit

[ctx: Language]
en: SubRip Subtitles
nl: SubRip ondertiteling

[ctx: Language]
en: Valgrind Suppression
nl: Onderdrukken van Valgrind

[ctx: Language]
en: Varnish Configuration Language
nl: Configuratietaal Varnish

[ctx: Language]
en: Varnish Test Case language
nl: Testcasetaal Varnish

[ctx: Language]
en: Varnish module spec file
nl: spec-bestand van module van Varnish

[ctx: Language]
en: Velocity
nl: Snelheid

[ctx: Language]
en: Xonotic Script
nl: Xonotic-script

[ctx: Language]
en: dot
nl: punt

[ctx: Language]
en: systemd unit
nl: systemd-eenheid

[ctx: Language]
en: x.org Configuration
nl: x.org-configuratie

[ctx: Language Section]
en: Configuration
nl: Configuratie

[ctx: Language Section]
en: Other
nl: Overig

[ctx: Language Section]
en: Scientific
nl: Wetenschappelijk

[ctx: Language Section]
en: Sources
nl: Bronnen

[ctx: QObject]
en: All syntax definitions are up-to-date.
nl: Alle syntaxis definities zijn bijgewerkt.

[ctx: QObject]
en: Downloading new syntax definition for '%1'...
nl: Nieuwe syntax-definitie voor '%1' wordt gedownload...

[ctx: QObject]
en: Updating syntax definition for '%1' to version %2...
nl: Syntaxis definitie voor '%1' naar versie %2...

[ctx: SyntaxHighlightingCLI]
en: Add information to debug a syntax file. Only works with --output-format=ansi or ansi256Colors. Possible values are format, region, context and stackSize.
nl: Informatie toevoegen om een syntaxisbestand te debuggen. Werkt alleen met --output-format=ansi of ansi256Colors. Mogelijke waarden zijn format, region context en stackSize.

[ctx: SyntaxHighlightingCLI]
en: Color theme to use for highlighting.
nl: Te gebruiken kleurthema voor accentuering.

[ctx: SyntaxHighlightingCLI]
en: Command line syntax highlighter using Kate syntax definitions.
nl: Accentuering van syntax van de commandoregel met syntax-definities van Kate.

[ctx: SyntaxHighlightingCLI]
en: Disable ANSI background for the default color.
nl: ANSI-achtergrond voor de standaard kleur.

[ctx: SyntaxHighlightingCLI]
en: Download new/updated syntax definitions.
nl: Nieuwe/bijgewerkte syntax-definities downloaden.

[ctx: SyntaxHighlightingCLI]
en: File to write HTML output to (default: stdout).
nl: Bestand waarnaar HTML uitvoer geschreven moet worden (standaard: stdout).

[ctx: SyntaxHighlightingCLI]
en: Highlight using this syntax definition (default: auto-detect based on input file).
nl: Accentueren met deze syntax-definitie (standaard: automatisch gedetecteerd gebaseerd op invoerbestand).

[ctx: SyntaxHighlightingCLI]
en: List all available syntax definitions.
nl: Maak een lijst van alle beschikbare syntax-definities.

[ctx: SyntaxHighlightingCLI]
en: List all available themes.
nl: Maak een lijst van alle beschikbare thema's.

[ctx: SyntaxHighlightingCLI]
en: Read file from stdin. The -s option must also be used.
nl: Bestand lezen vanaf stdin. De optie -s moet ook gebruikt worden.

[ctx: SyntaxHighlightingCLI]
en: Set HTML page's title
    (default: the filename or "Kate Syntax Highlighter" if reading from stdin).
nl: Titel van HTML pagina's instellen
    (standaard: de bestandsnaam of "Kate Syntax Highlighter" bij lezen vanaf stdin).

[ctx: SyntaxHighlightingCLI]
en: The source file to highlight.
nl: Het te accentueren bronbestand.

[ctx: SyntaxHighlightingCLI]
en: Use the specified format instead of html. Must be html, ansi or ansi256Colors.
nl: Het gespecificeerde formaat gebruiken in plaats van html. Moet html, ansi of ansi256Colors zijn.

[ctx: SyntaxHighlightingCLI]
en: output
nl: uitvoer

[ctx: SyntaxHighlightingCLI]
en: source
nl: bron

[ctx: SyntaxHighlightingCLI]
en: syntax
nl: syntaxis

[ctx: SyntaxHighlightingCLI]
en: theme
nl: thema

[ctx: SyntaxHighlightingCLI]
en: title
nl: titel

[ctx: Theme]
en: Atom One Dark
nl: Atoom één donker

[ctx: Theme]
en: Atom One Light
nl: Atoom één licht

[ctx: Theme]
en: Printing
nl: Afdrukken

[ctx: Theme]
en: Radical
nl: Radicaal

[ctx: Theme]
en: Solarized Dark
nl: Overbelicht Dark

[ctx: Theme]
en: Solarized Light
nl: Overbelicht licht
