en to nn translation catalogue (84 entries)

[ctx: KGAPI2::AccountInfoFetchJob]
en: Invalid response content type
nn: Ugyldig innhaldstype på svar

[ctx: KGAPI2::AccountManager]
en: Failed to authenticate additional scopes
nn: Klarte ikkje autentisera ekstra omfangsområde («scopes»)

[ctx: KGAPI2::AccountManager]
en: Failed to open account store
nn: Klarte ikkje opna konto-lager

[ctx: KGAPI2::AuthJob]
en: Account name is empty
nn: Kontonamnet er tomt

[ctx: KGAPI2::Blogger::BlogFetchJob]
en: Invalid response content type
nn: Ugyldig innhaldstype på svar

[ctx: KGAPI2::Blogger::CommentApproveJob]
en: Invalid response content type
nn: Ugyldig innhaldstype på svar

[ctx: KGAPI2::Blogger::CommentDeleteContentJob]
en: Invalid response content type
nn: Ugyldig innhaldstype på svar

[ctx: KGAPI2::Blogger::CommentFetchJob]
en: Invalid response content type
nn: Ugyldig innhaldstype på svar

[ctx: KGAPI2::Blogger::PageCreateJob]
en: Invalid response content type
nn: Ugyldig innhaldstype på svar

[ctx: KGAPI2::Blogger::PageFetchJob]
en: Invalid response content type
nn: Ugyldig innhaldstype på svar

[ctx: KGAPI2::Blogger::PageModifyJob]
en: Invalid response content type
nn: Ugyldig innhaldstype på svar

[ctx: KGAPI2::Blogger::PostCreateJob]
en: Invalid response content type
nn: Ugyldig innhaldstype på svar

[ctx: KGAPI2::Blogger::PostFetchJob]
en: Invalid response content type
nn: Ugyldig innhaldstype på svar

[ctx: KGAPI2::Blogger::PostModifyJob]
en: Invalid response content type
nn: Ugyldig innhaldstype på svar

[ctx: KGAPI2::Blogger::PostPublishJob]
en: Invalid response content type
nn: Ugyldig innhaldstype på svar

[ctx: KGAPI2::Blogger::PostSearchJob]
en: Invalid response content type
nn: Ugyldig innhaldstype på svar

[ctx: KGAPI2::CalendarCreateJob]
en: Invalid response content type
nn: Ugyldig innhaldstype på svar

[ctx: KGAPI2::CalendarFetchJob]
en: Invalid response content type
nn: Ugyldig innhaldstype på svar

[ctx: KGAPI2::CalendarModifyJob]
en: Invalid response content type
nn: Ugyldig innhaldstype på svar

[ctx: KGAPI2::ContactCreateJob]
en: Invalid response content type
nn: Ugyldig innhaldstype på svar

[ctx: KGAPI2::ContactModifyJob]
en: Invalid response content type
nn: Ugyldig innhaldstype på svar

[ctx: KGAPI2::ContactsGroupCreateJob]
en: Invalid response content type
nn: Ugyldig innhaldstype på svar

[ctx: KGAPI2::ContactsGroupFetchJob]
en: Invalid response content type
nn: Ugyldig innhaldstype på svar

[ctx: KGAPI2::ContactsGroupModifyJob]
en: Invalid response content type
nn: Ugyldig innhaldstype på svar

[ctx: KGAPI2::Drive::AboutFetchJob]
en: Invalid response content type
nn: Ugyldig innhaldstype på svar

[ctx: KGAPI2::Drive::AppFetchJob]
en: Invalid response content type
nn: Ugyldig innhaldstype på svar

[ctx: KGAPI2::Drive::ChangeFetchJob]
en: Invalid response content type
nn: Ugyldig innhaldstype på svar

[ctx: KGAPI2::Drive::ChildReferenceCreateJob]
en: Invalid response content type
nn: Ugyldig innhaldstype på svar

[ctx: KGAPI2::Drive::ChildReferenceFetchJob]
en: Invalid response content type
nn: Ugyldig innhaldstype på svar

[ctx: KGAPI2::Drive::DrivesCreateJob]
en: Invalid response content type
nn: Ugyldig innhaldstype på svar

[ctx: KGAPI2::Drive::DrivesFetchJob]
en: Invalid response content type
nn: Ugyldig innhaldstype på svar

[ctx: KGAPI2::Drive::DrivesHideJob]
en: Invalid response content type
nn: Ugyldig innhaldstype på svar

[ctx: KGAPI2::Drive::DrivesModifyJob]
en: Invalid response content type
nn: Ugyldig innhaldstype på svar

[ctx: KGAPI2::Drive::FileAbstractModifyJob]
en: Invalid response content type
nn: Ugyldig innhaldstype på svar

[ctx: KGAPI2::Drive::FileAbstractResumableJob]
en: Failed completing upload session
nn: Feil ved fullføring av opplastingsøkt

[ctx: KGAPI2::Drive::FileAbstractResumableJob]
en: Failed opening upload session
nn: Klarte ikkje opna opplastingsøkt

[ctx: KGAPI2::Drive::FileAbstractResumableJob]
en: Failed uploading chunk
nn: Klarte ikkje lasta opp blokk

[ctx: KGAPI2::Drive::FileAbstractUploadJob]
en: Invalid response content type
nn: Ugyldig innhaldstype på svar

[ctx: KGAPI2::Drive::FileCopyJob]
en: Invalid response content type
nn: Ugyldig innhaldstype på svar

[ctx: KGAPI2::Drive::FileFetchJob]
en: Invalid response content type
nn: Ugyldig innhaldstype på svar

[ctx: KGAPI2::Drive::ParentReferenceCreateJob]
en: Invalid response content type
nn: Ugyldig innhaldstype på svar

[ctx: KGAPI2::Drive::ParentReferenceFetchJob]
en: Invalid response content type
nn: Ugyldig innhaldstype på svar

[ctx: KGAPI2::Drive::PermissionCreateJob]
en: Invalid response content type
nn: Ugyldig innhaldstype på svar

[ctx: KGAPI2::Drive::PermissionFetchJob]
en: Invalid response content type
nn: Ugyldig innhaldstype på svar

[ctx: KGAPI2::Drive::PermissionModifyJob]
en: Invalid response content type
nn: Ugyldig innhaldstype på svar

[ctx: KGAPI2::Drive::RevisionFetchJob]
en: Invalid response content type
nn: Ugyldig innhaldstype på svar

[ctx: KGAPI2::Drive::RevisionModifyJob]
en: Invalid response content type
nn: Ugyldig innhaldstype på svar

[ctx: KGAPI2::Drive::TeamdriveCreateJob]
en: Invalid response content type
nn: Ugyldig innhaldstype på svar

[ctx: KGAPI2::Drive::TeamdriveFetchJob]
en: Invalid response content type
nn: Ugyldig innhaldstype på svar

[ctx: KGAPI2::Drive::TeamdriveModifyJob]
en: Invalid response content type
nn: Ugyldig innhaldstype på svar

[ctx: KGAPI2::EventCreateJob]
en: Invalid response content type
nn: Ugyldig innhaldstype på svar

[ctx: KGAPI2::EventFetchJob]
en: Invalid response content type
nn: Ugyldig innhaldstype på svar

[ctx: KGAPI2::EventModifyJob]
en: Invalid response content type
nn: Ugyldig innhaldstype på svar

[ctx: KGAPI2::EventMoveJob]
en: Invalid response content type
nn: Ugyldig innhaldstype på svar

[ctx: KGAPI2::FreeBusyQueryJob]
en: FreeBusy information is not available
nn: Informasjon om ledig/oppteken er ikkje tilgjengeleg

[ctx: KGAPI2::FreeBusyQueryJob]
en: Invalid response content type
nn: Ugyldig innhaldstype på svar

[ctx: KGAPI2::FullAuthenticationJob]
en: Authentication successful
nn: Vellukka autentisering

[ctx: KGAPI2::FullAuthenticationJob]
en: Could not extract token from HTTP answer
nn: Klarte ikkje henta ut tilgangspollett frå HTTP-svar

[ctx: KGAPI2::FullAuthenticationJob]
en: Could not start OAuth HTTP server
nn: Klarte ikkje starta OAuth-HTTP-tenar

[ctx: KGAPI2::FullAuthenticationJob]
en: Error receiving response: %1
nn: Feil ved mottak av svar: %1

[ctx: KGAPI2::FullAuthenticationJob]
en: Invalid account
nn: Ugyldig konto

[ctx: KGAPI2::FullAuthenticationJob]
en: No scopes to authenticate for
nn: Manglar omfangsområde («scopes») å autentisera for

[ctx: KGAPI2::FullAuthenticationJob]
en: Token response invalid
nn: Tilgangspollett-svar var ugyldig

[ctx: KGAPI2::FullAuthenticationJob]
en: You can close this tab and return to the application now.
nn: Du kan no lukka denne fana og gå tilbake til programmet.

[ctx: KGAPI2::Job]
en: Bad request.
nn: Ugyldig førespurnad.

[ctx: KGAPI2::Job]
en: Conflict. Remote resource is newer than local.
    
    Google replied '%1'
nn: Konflikt. Nettressursen er nyare enn den lokale.
    
    Google svara «%1»

[ctx: KGAPI2::Job]
en: Internal server error. Try again later.
    
    Google replied '%1'
nn: Intern tenarfeil. Prøv på nytt seinare.
    
    Google svara «%1»

[ctx: KGAPI2::Job]
en: Invalid authentication.
nn: Ugyldig autentisering.

[ctx: KGAPI2::Job]
en: Maximum quota exceeded. Try again later.
    
    Google replied '%1'
nn: Kvoten er overskriden. Prøv på nytt seinare.
    
    Google svara «%1»

[ctx: KGAPI2::Job]
en: Requested resource does not exist anymore.
    
    Google replied '%1'
nn: Den førespurde ressursen finst ikkje lenger.
    
    Google svara «%1»

[ctx: KGAPI2::Job]
en: Requested resource does not exist.
    
    Google replied '%1'
nn: Den førespurde ressursen finst ikkje.
    
    Google svara «%1»

[ctx: KGAPI2::Job]
en: Requested resource is forbidden.
    
    Google replied '%1'
nn: Nekta tilgang til den førespurde ressursen.
    
    Google svara «%1»

[ctx: KGAPI2::Job]
en: Unknown error.
    
    Google replied '%1'
nn: Ukjend feil.
    
    Google svara «%1»

[ctx: KGAPI2::LocationCreateJob]
en: Invalid response content type
nn: Ugyldig innhaldstype på svar

[ctx: KGAPI2::LocationFetchHistoryJob]
en: Invalid response content type
nn: Ugyldig innhaldstype på svar

[ctx: KGAPI2::LocationFetchJob]
en: Invalid response content type
nn: Ugyldig innhaldstype på svar

[ctx: KGAPI2::NewTokensFetchJob]
en: Failed to parse server response.
nn: Klarte ikkje tolka svaret frå tenaren.

[ctx: KGAPI2::RefreshTokensJob]
en: Failed to parse newly fetched tokens
nn: Klarte ikkje tolka nyleg henta tilgangspollettar

[ctx: KGAPI2::TaskCreateJob]
en: Invalid response content type
nn: Ugyldig innhaldstype på svar

[ctx: KGAPI2::TaskFetchJob]
en: Invalid response content type
nn: Ugyldig innhaldstype på svar

[ctx: KGAPI2::TaskListCreateJob]
en: Invalid response content type
nn: Ugyldig innhaldstype på svar

[ctx: KGAPI2::TaskListFetchJob]
en: Invalid response content type
nn: Ugyldig innhaldstype på svar

[ctx: KGAPI2::TaskListModifyJob]
en: Invalid response content type
nn: Ugyldig innhaldstype på svar

[ctx: KGAPI2::TaskModifyJob]
en: Invalid response content type
nn: Ugyldig innhaldstype på svar
