kcalc - en to pa translation catalogue (160 entries)

en: &Background:
pa: ਪਿੱਠਭੂਮੀ(&B):

en: &Beep on error
pa: ਗਲਤੀ ਸਮੇਂ ਆਵਾਜ਼(&B)

en: &Bin
pa: ਬਾਈ(&B)

en: &Button font:
pa: ਬਟਨ ਫੋਂਟ(&B):

en: &Constants
pa: ਸਥਿਰ(&C)

en: &Dec
pa: ਡੈਕਾ(&D)

en: &Display font:
pa: ਦਿੱਖ ਫੋਂਟ(&D):

en: &Foreground:
pa: ਮੁੱਖਭੂਮੀ(&F):

en: &Functions:
pa: ਫੰਕਸ਼ਨ(&F):

en: &Maximum number of digits:
pa: ਅੰਕਾਂ ਦੀ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਗਿਣਤੀ(&M):

en: &Memory:
pa: ਮੈਮੋਰੀ:

en: &Numbers:
pa: ਅੰਕ(&N):

en: &Settings
pa: ਸੈਟਿੰਗ(&S)

en: 10 to the power of x
pa: 10 ਦੀ ਘਾਤ x

en: Aaron J. Seigo
pa: ਆਰੋਨ ਜੇ. ਸੀਆਗੋ

en: Add display to memory
pa: ਮੈਮੋਰੀ ਵਿੱਚ ਡਿਸਪਲੇਅ ਸ਼ਾਮਲ

en: Add to memory
pa: ਮੈਮੋਰੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ

en: Atomic && Nuclear
pa: ਅਣੂ ਅਤੇ ਪਰਮਾਣੂ

en: Atomic Mass Unit
pa: ਪਰਮਾਣੂ ਭਾਰ ਯੂਨਿਟ

en: Avogadro's Number
pa: ਐਵੋਗੈਡਰੋ ਨੰਬਰ

en: Backspace
pa: ਬਕੈਸਪੇਸ

en: Binary
pa: ਬਾਈਨਰੀ

en: Bitwise OR
pa: ਬਿੱਟਵਾਈਸ OR

en: Bitwise XOR
pa: ਬਾਈਵਾਇਸ XOR

en: Button & Display Colors
pa: ਬਟਨ ਤੇ ਝਲਕ ਰੰਗ

en: Button Colors
pa: ਬਟਨ ਰੰਗ

en: Change sign
pa: ਨਿਸ਼ਾਨ ਬਦਲੋ

en: Charles Samuels
pa: ਚਾਰਲਿਸ ਸਾਮਉਲਸ

en: Choose From List
pa: ਸੂਚੀ 'ਚੋਂ ਚੁਣੋ

en: Clear
pa: ਸਾਫ਼ ਕਰੋ

en: Clear all
pa: ਸਭ ਸਾਫ਼

en: Clear data store
pa: ਸੰਭਾਲਿਆ ਡਾਟਾ ਸਾਫ਼

en: Click on a Bit to toggle it.
pa: ਬਦਲਣ ਲਈ ਬਿੱਟ ਉੱਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।

en: Close parenthesis
pa: ਬਰੈਕਟ ਬੰਦ

en: Colors
pa: ਰੰਗ

en: Constants
pa: ਸਥਿਰ

en: Constants &Buttons
pa: ਸਥਿਰ ਬਟਨ(&B)

en: Cube
pa: ਘਣ

en: Cube root
pa: ਘਣਮੂਲ

en: David Johnson
pa: ਡੇਵਿਡ ਜਾਨਸਨ

en: Decimal point
pa: ਦਸ਼ਮਲਵ ਬਿੰਦੂ

en: Define Constants
pa: ਸਥਿਰ ਦਿਓ

en: Degrees, radians or grads
pa: ਡਿਗਰੀਆਂ, ਰੇਡੀਅਨ ਜਾਂ ਗਰੇਡੀਐਂਟ

en: Delete last data item
pa: ਆਖਰੀ ਡਾਟਾ ਇਕਾਈ ਹਟਾਓ

en: Display Colors
pa: ਦਰਿਸ਼ ਰੰਗ

en: Division
pa: ਭਾਗ

en: Earth Acceleration
pa: ਧਰਤੀ ਪਰਵੇਸ਼

en: Easy Calculator Mode
pa: ਸੌਖਾ ਕੈਲਕੂਲੇਟਰ ਮੋਡ

en: Electromagnetism
pa: ਬਿਜਲਈ ਚੁੰਬਕ

en: Enter data
pa: ਡਾਟਾ ਦਿਓ

en: Euler Number
pa: ਈਉਲਰ ਨੰਬਰ

en: Exponent
pa: ਐਕਪੋ

en: Exponential function
pa: ਐਕਸਪੋਨੈਂਸ਼ਲ ਫੰਕਸ਼ਨ

en: Factorial
pa: ਫੈਕਟੋਰੀਅਲ

en: Font
pa: ਫੋਂਟ

en: General
pa: ਸਧਾਰਨ

en: General Settings
pa: ਸਧਾਰਨ ਸਥਾਪਨ

en: Golden Ratio
pa: ਗੋਲਡਨ ਅਨੁਪਾਤ

en: Gravitation
pa: ਗਰੂਤਾ

en: Gravitational Constant
pa: ਗਰੂਤਾ ਸਥਿਰ ਅੰਕ

en: Group digits
pa: ਅੰਕ ਗਰੁੱਪ

en: Grouping
pa: ਗਰੁਪਿੰਗ

en: He&x
pa: ਹੈਕਸਾ(&x)

en: He&xadecimals:
pa: ਹੈਕਸਾਡੈਸੀਮਲ(&x):

en: Hexadecimal
pa: ਹੈਕਾਡੈਸੀਮਲ

en: Hyperbolic mode
pa: ਹਾਈਪਰਬੋਲਾ ਮੋਡ

en: Hyperbolic sine
pa: ਹਾਈਪਰਬੋਲ ਸਾਈਨ

en: Hyperbolic tangent
pa: ਹਾਈਪਰਬੋਲਿਕ ਟੇਜੈਂਟ

en: Inverse hyperbolic sine
pa: ਉਲਟ ਹਾਈਪਰਬੋਲਿਕ ਸਾਇਨ

en: Inverse hyperbolic tangent
pa: ਉਲਟ ਹਾਈਪਰਬੋਲਾ ਟੇਨਜੈਂਟ

en: KCalc
pa: ਕੇ-ਕੈਲਕ

en: KDE Calculator
pa: KDE ਕੈਲਕੂਲੇਟਰ

en: Left bit shift
pa: ਖੱਬੇ ਬਿੱਟ ਸਿਫਟ

en: Light Speed
pa: ਲਾਈਟ ਸਪੀਡ

en: Logarithm to base 10
pa: 10 ਅਧਾਰ ਨਾਲ ਲਾਗਰਿਥਮ

en: Maintainer
pa: ਪਰਬੰਧਕ

en: Mathematics
pa: ਗਣਿਤ

en: Maximum number of digits displayed
pa: ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਅੰਕਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ।

en: Maximum number of digits displayed.
pa: ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਅੰਕਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ।

en: Mean
pa: ਮੱਧ

en: Median
pa: ਮੱਧਮਾਨ

en: Memory clear
pa: ਮੈਮੋਰੀ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ

en: Memory recall
pa: ਮੈਮੋਰੀ ਮੁੜ-ਕਾਲ

en: Memory store
pa: ਮੈਮੋਰੀ ਸੰਭਾਲੀ

en: Minus
pa: ਘਟਾਓ

en: Misc
pa: ਫੁਟਕਲ

en: Mod
pa: ਮੋਡ

en: Molar Gas Constant
pa: ਮੋਲਰ ਗੈਸ ਸਥਿਰ ਅੰਕ

en: Multiplication
pa: ਗੁਣਾ

en: Natural log
pa: ਕੁਦਰਤੀ ਲਾਗ

en: New Name for Constant
pa: ਸਥਿਰ ਲਈ ਨਵਾਂ ਨਾਂ

en: New name:
pa: ਨਵਾਂ ਨਾਂ:

en: Number of data entered
pa: ਡਾਟਾ ਦਿੱਤਾ ਅੰਕ

en: Number of fixed decimal digits
pa: ਸਥਿਰ ਦਸ਼ਮਲਵ ਅੰਕਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ

en: Number of fixed decimal digits.
pa: ਸਥਿਰ ਦਸ਼ਮਲਵ ਅੰਕਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ।

en: Numeral System Mode
pa: ਅੰਕ ਸਿਸਟਮ ਮੋਡ

en: Numeric base
pa: ਸੰਖਿਆਤਮਕ ਬੇਸ

en: O&perations:
pa: ਕਾਰਵਾਈਆਂ(&p):

en: Octal
pa: ਓਕਟਲ

en: One's complement
pa: ਇੱਕ ਦਾ ਉੱਲਟ

en: Open parenthesis
pa: ਬਰੈਕਟ ਖੋਲ੍ਹੋ

en: Percent
pa: ਫੀ-ਸਦੀ

en: Plus
pa: ਜੋੜ

en: Precision
pa: ਸ਼ੁੱਧਤਾ

en: Predefined
pa: ਪਹਿਲਾਂ-ਦਿੱਤਾ

en: Reciprocal
pa: ਉਲਟਕ੍ਰਮ

en: Result
pa: ਨਤੀਜਾ

en: Right bit shift
pa: ਸੱਜੇ ਬਿੱਟ ਸਿਫਟ

en: Sample standard deviation
pa: ਸਧਾਰਨ ਸਟੈਂਡਰਡ ਡੇਵੀਏਸ਼ਨ

en: Science Calculator Mode
pa: ਵਿਗਿਆਨ ਕੈਲਕੂਲੇਟਰ ਮੋਡ

en: Science Mode
pa: ਵਿਗਿਆਨਕ ਮੋਡ

en: Second button function
pa: ਦੂਜਾ ਬਟਨ ਫੰਕਸ਼ਨ

en: Select Display Font
pa: ਚੁਣੋ ਝਲਕ ਫੋਂਟ

en: Set &decimal precision
pa: ਦਸ਼ਮਲਵ ਸ਼ੁੱਧਤਾ ਸੈੱਟ ਕਰੋ(&d)

en: Set Name
pa: ਨਾਂ ਦਿਓ

en: Shift
pa: ਸਿਫਟ

en: Show &result in window title
pa: ਨਤੀਜਾ ਵਿੰਡੋ ਟਾਈਟਲ ਵਿੱਚ ਵੇਖੋ(&r)

en: Show B&it Edit
pa: ਬਿੱਟ ਸੋਧ ਵੇਖੋ(&i)

en: Simple Mode
pa: ਸਧਾਰਨ ਮੋਡ

en: Square
pa: ਵਰਗ

en: Square root
pa: ਵਰਗਮੂਲ

en: St&atistic functions:
pa: ਅੰਕੜਾ ਫੰਕਸ਼ਨ(&a):

en: Standard deviation
pa: ਸਟੈਂਰਡ ਡੇਵੀਸ਼ਨ

en: Statistic Calculator Mode
pa: ਅੰਕੜੇ ਕੈਲਕੂਲੇਟਰ ਮੋਡ

en: Statistic Mode
pa: ਅੰਕੜੇ ਮੋਡ

en: Subtract from memory
pa: ਮੈਮੋਰੀ ਵਿੱਚੋਂ ਘਟਾਓ

en: Sum of all data items
pa: ਸਭ ਡਾਟਾ ਇਕਾਈਆਂ ਦਾ ਜੋੜ

en: Sum of all data items squared
pa: ਸਭ ਡਾਟਾ ਇਕਾਈਆਂ ਦੇ ਵਰਗ ਦਾ ਜੋੜ

en: Switch base to binary.
pa: ਬੇਸ ਤੋਂ ਬਾਈਨਰੀ ਲਈ ਬਦਲੋ

en: Switch base to decimal.
pa: ਬੇਸ ਤੋਂ ਡੈਸੀਮਲ ਲਈ ਬਦਲੋ

en: Switch base to hexadecimal.
pa: ਬੇਸ ਤੋਂ ਹੈਕਸਾਡੈਸੀਮਲ ਲਈ ਬਦਲੋ।

en: Switch base to octal.
pa: ਬੇਸ ਤੋਂ ਓਕਟਾਲ ਲਈ ਬਦਲੋ।

en: The background color of the display.
pa: ਡਿਸਪਲੇਅ ਲਈ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ।

en: The color of function buttons.
pa: ਫੰਕਸ਼ਨ ਬਟਨਾਂ ਲਈ ਰੰਗ।

en: The color of hex buttons.
pa: ਹੈਕਸਾ ਬਟਨਾਂ ਦਾ ਰੰਗ ਹੈ।

en: The color of memory buttons.
pa: ਮੈਮੋਰੀ ਬਟਨਾਂ ਦਾ ਰੰਗ ਹੈ।

en: The color of number buttons.
pa: ਨੰਬਰ ਬਟਨਾਂ ਲਈ ਰੰਗ।

en: The color of operation buttons.
pa: ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਬਟਨਾਂ ਲਈ ਰੰਗ ਹੈ।

en: The color of statistical buttons.
pa: ਅੰਕੜਾ ਬਟਨਾਂ ਦਾ ਰੰਗ ਹੈ।

en: The font to use for the buttons
pa: ਬਟਨ ਲਈ ਵਰਤਣ ਲਈ ਫੋਂਟ ਹਨ।

en: The font to use for the buttons.
pa: ਬਟਨ ਵਿੱਚ ਵਰਤਣ ਲਈ ਫੋਂਟ ਹਨ।

en: The font to use in the display
pa: ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤਣ ਵਾਸਤੇ ਫੋਂਟ

en: The font to use in the display.
pa: ਡਿਸਪਲੇਅ ਵਿੱਚ ਵਰਤਣ ਲਈ ਫੋਂਟ ਹਨ।

en: The foreground color of the display.
pa: ਡਿਸਪਲੇਅ ਲਈ ਫਾਰਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ।

en: Thermodynamics
pa: ਤਾਪ ਵਿਗਿਆਨ

en: Third power
pa: ਤੀਜੀ ਘਾਤ

en: Two's complement
pa: ਦੋ ਦਾ ਉੱਲਟ

en: Whether to beep on error
pa: ਕੀ ਗਲਤੀ ਉੱਤੇ ਬੀਪ ਦੇਣੀ ਹੈ

en: Whether to beep on error.
pa: ਕੀ ਗਲਤੀ ਉੱਤੇ ਅਵਾਜ਼ ਦੇਣੀ ਹੈ।

en: Whether to group digits
pa: ਅੰਕਾਂ ਨੂੰ ਗਰੁੱਪ 'ਚ ਰੱਖਣਾ ਹੈ

en: Whether to group digits.
pa: ਕੀ ਡਿਜ਼ਿਟ ਗਰੁੱਪ ਕਰਨੇ ਹਨ।

en: Whether to show constant buttons.
pa: ਕੀ ਸਥਿਰ ਬਟਨ ਵਿਖਾਉਣੇ ਹਨ।

en: Whether to show the result in the window title
pa: ਕੀ ਵਿੰਡੋ ਟਾਈਟਲ ਵਿੱਚ ਨਤੀਜਾ ਵੇਖਾਉਣਾ ਹੈ

en: Whether to show the result in the window title.
pa: ਕੀ ਵਿੰਡੋ ਟਾਈਟਲ ਵਿੱਚ ਨਤੀਜਾ ਵੇਖਾਉਣਾ ਹੈ।

en: Whether to use fixed decimal places
pa: ਕੀ ਸਥਿਰ ਦਸ਼ਮਲਵ ਥਾਂ ਵਰਤਣੀ ਹੈ

en: Whether to use fixed decimal places.
pa: ਕੀ ਸਥਿਰ ਦਸ਼ਮਲਵ ਥਾਂ ਵਰਤਣੀ ਹੈ.

en: Write display data into memory
pa: ਦਿੱਖ ਡਾਟਾ ਮੈਮੋਰੀ ਵਿੱਚ ਲਿਖੋ

[ctx: Write display data into memory]
en: Store
pa: ਸਟੋਰ

en: x to the power of 1/y
pa: x ਦੀ ਘਾਤ 1/y

en: x to the power of y
pa: x ਦੀ ਘਾਤ y
