en to pa translation catalogue (197 entries)

en: Day
pa: ਦਿਨ

en: N/A
pa: ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ

en: Night
pa: ਰਾਤ

[ctx: Short for Friday]
en: Fri
pa: ਸ਼ੁੱਕਰ

[ctx: Short for Monday]
en: Mon
pa: ਸੋਮ

[ctx: Short for Saturday]
en: Sat
pa: ਸ਼ਨਿੱ

[ctx: Short for Sunday]
en: Sun
pa: ਐਤ

[ctx: Short for Thursday]
en: Thu
pa: ਵੀਰ

[ctx: Short for Tonight]
en: Tonight
pa: ਅੱਜ ਰਾਤ

[ctx: Short for Tuesday]
en: Tue
pa: ਮੰਗਲ

[ctx: Short for Wednesday]
en: Wed
pa: ਬੁੱਧ

[ctx: Short for tonight]
en: nite
pa: ਨਾਈਟ

en: UK
pa: ਬਰਤਾਨੀਆ

en: USA
pa: ਅਮਰੀਕਾ

[ctx: credit line, keep string short)]
en: Data from NOAA National Weather Service
pa: NOAA ਦੀ ਕੌਮੀ  ਮੌਸਮੀ ਸਰਵਿਸ ਤੋਂ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਡਾਟਾ

en: day
pa: ਦਿਨ

[ctx: precipitation total, very little]
en: Trace
pa: ਟਰੇਸ

[ctx: visibility]
en: Excellent
pa: ਸ਼ਾਨਦਾਰ

[ctx: visibility]
en: Good
pa: ਚੰਗਾ

[ctx: visibility]
en: Moderate
pa: ਠੀਕ-ਠਾਕ

[ctx: visibility]
en: Poor
pa: ਮਾੜਾ

[ctx: visibility]
en: Very Good
pa: ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ

[ctx: visibility]
en: Very Poor
pa: ਬਹੁਤ ਮਾੜਾ

[ctx: weather condition]
en: A Few Clouds
pa: ਕੁਝ ਕੁ ਬੱਦਲ

[ctx: weather condition]
en: Blowing Dust
pa: ਉੱਡਦਾ ਘੱਟਾ

[ctx: weather condition]
en: Blowing Sand
pa: ਉੱਡਦੀ ਰੇਤ

[ctx: weather condition]
en: Blowing Snow
pa: ਤੇਜ਼ ਉੱਡਦੀ ਬਰਫ਼

[ctx: weather condition]
en: Clear
pa: ਸਾਫ਼

[ctx: weather condition]
en: Cloudy
pa: ਬੱਦਲਵਾਈ

[ctx: weather condition]
en: Drizzle
pa: ਬੂੰਦਾਬਾਂਦੀ

[ctx: weather condition]
en: Dust
pa: ਘੱਟਾ

[ctx: weather condition]
en: Dust Storm
pa: ਘੱਟੇ ਦਾ ਤੂਫਾਨ

[ctx: weather condition]
en: Fair
pa: ਠੀਕ-ਠਾਕ

[ctx: weather condition]
en: Fog
pa: ਧੁੰਦ

[ctx: weather condition]
en: Freezing Rain
pa: ਜਮਾਉ ਮੀਂਹ

[ctx: weather condition]
en: Freezing rain
pa: ਜਮਾਉ ਮੀਂਹ

[ctx: weather condition]
en: Heavy Rain
pa: ਭਾਰੀ ਮੀਂਹ

[ctx: weather condition]
en: Heavy Rain and Snow
pa: ਭਾਰੀ ਮੀਂਹ ਅਤੇ ਬਰਫ਼

[ctx: weather condition]
en: Heavy Snow
pa: ਭਾਰੀ ਬਰਫ਼ਬਾਰੀ

[ctx: weather condition]
en: Ice Crystals
pa: ਬਰਫ਼ ਰਵੇ

[ctx: weather condition]
en: Light Rain
pa: ਹਲਕਾ ਮੀਂਹ

[ctx: weather condition]
en: Light Snow
pa: ਹਲਕੀ ਬਰਫ਼ਬਾਰੀ

[ctx: weather condition]
en: Mainly Clear
pa: ਆਮ ਕਰਕੇ ਸਾਫ਼

[ctx: weather condition]
en: Mainly Sunny
pa: ਆਮ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਧੁੱਪ

[ctx: weather condition]
en: Mostly Cloudy
pa: ਬਹੁਤਾ ਕਰਕੇ ਬੱਦਲਵਾਈ

[ctx: weather condition]
en: N/A
pa: ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ

[ctx: weather condition]
en: Not Reported
pa: ਰਿਪੋਰਟ ਨਹੀਂ

[ctx: weather condition]
en: Partly Cloudy
pa: ਹਲਕੀ ਬੱਦਲਵਾਈ

[ctx: weather condition]
en: Rain
pa: ਮੀਂਹ

[ctx: weather condition]
en: Rain and Snow
pa: ਮੀਂਹ ਅਤੇ ਬਰਫ਼ਬਾਰੀ

[ctx: weather condition]
en: Recent Drizzle
pa: ਤਾਜ਼ਾ ਬੂੰਦਾਬਾਂਦੀ

[ctx: weather condition]
en: Recent Fog
pa: ਤਾਜ਼ਾ ਧੁੰਦ

[ctx: weather condition]
en: Recent Rain
pa: ਤਾਜ਼ਾ ਮੀਂਹ

[ctx: weather condition]
en: Recent Snow
pa: ਤਾਜ਼ਾ ਬਰਫ਼ਬਾਰੀ

[ctx: weather condition]
en: Sand or Dust Storm
pa: ਰੇਤ ਜਾਂ ਘੱਟੇ ਦਾ ਤੂਫਾਨ

[ctx: weather condition]
en: Smoke
pa: ਧੂੰਆਂ

[ctx: weather condition]
en: Snow
pa: ਬਰਫ਼

[ctx: weather condition]
en: Snow Crystals
pa: ਬਰਫ਼ ਰਵੇ

[ctx: weather condition]
en: Snow Grains
pa: ਬਰਫ਼ ਗੜ੍ਹੇ

[ctx: weather condition]
en: Sunny
pa: ਖਿੜਿਆ ਦਿਨ

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm
pa: ਗਰਜ਼-ਤੂਫ਼ਾਨ

[ctx: weather condition]
en: clear
pa: ਸਾਫ਼

[ctx: weather condition]
en: clear intervals
pa: ਸਾਫ਼ ਅੰਤਰਾਲ

[ctx: weather condition]
en: clear sky
pa: ਸਾਫ਼ ਅਸਮਾਨ

[ctx: weather condition]
en: cloudy
pa: ਬੱਦਲਵਾਈ

[ctx: weather condition]
en: cloudy with heavy snow
pa: ਭਾਰੀ ਬਰਫ਼ਬਾਰੀ ਨਾਲ ਬੱਦਲਵਾਈ

[ctx: weather condition]
en: cloudy with light snow
pa: ਹਲਕੀ ਬਰਫ਼ਬਾਰੀ ਨਾਲ ਬੱਦਲਵਾਈ

[ctx: weather condition]
en: drizzle
pa: ਬੂੰਦਾਬਾਂਦੀ

[ctx: weather condition]
en: few clouds
pa: ਕੁਝ ਬੱਦਲ

[ctx: weather condition]
en: fog
pa: ਧੁੰਦ

[ctx: weather condition]
en: foggy
pa: ਧੁੰਦਲਾ

[ctx: weather condition]
en: freezing rain
pa: ਜਮਾਉ ਮੀਂਹ

[ctx: weather condition]
en: grey cloud
pa: ਸਲੇਟੀ ਬੱਦਲ

[ctx: weather condition]
en: hail
pa: ਗੜ੍ਹੇ

[ctx: weather condition]
en: heavy drizzle
pa: ਭਾਰੀ ਬੂੰਦਾਬਾਂਦੀ

[ctx: weather condition]
en: heavy rain
pa: ਭਾਰੀ ਮੀਂਹ

[ctx: weather condition]
en: heavy rain shower
pa: ਭਾਰੀ ਮੀਂਹ ਫੁਹਾਰਾਂ

[ctx: weather condition]
en: heavy rain showers
pa: ਭਾਰੀ ਮੀਂਹ ਫੁਹਾਰਾਂ

[ctx: weather condition]
en: heavy rain snow
pa: ਭਾਰੀ ਮੀਂਹ ਬਰਫ਼

[ctx: weather condition]
en: heavy shower
pa: ਭਾਰੀ ਫੁਹਾਰ

[ctx: weather condition]
en: heavy showers
pa: ਭਾਰੀ ਫੁਹਾਰਾਂ

[ctx: weather condition]
en: heavy snow
pa: ਭਾਰੀ ਬਰਫ਼ਬਾਰੀ

[ctx: weather condition]
en: heavy snow rain showers
pa: ਭਾਰੀ ਬਰਫ਼ ਮੀਂਹ ਫੁਹਾਰਾਂ

[ctx: weather condition]
en: heavy snow shower
pa: ਭਾਰੀ ਬਫ਼ਰ ਫੁਹਾਰ

[ctx: weather condition]
en: heavy snow showers
pa: ਭਾਰੀ ਬਰਫ਼ ਫੁਹਾਰਾਂ

[ctx: weather condition]
en: heavy thunderstorm
pa: ਭਾਰੀ ਬਿਜਲੀ ਤੂਫਾਨ

[ctx: weather condition]
en: light cloud
pa: ਹਲਕੇ ਬੱਦਲ

[ctx: weather condition]
en: light drizzle
pa: ਹਲਕੀ ਬੂੰਦਾਬਾਂਦੀ

[ctx: weather condition]
en: light freezing rain
pa: ਹਲਕਾ ਜਮਾਉ ਮੀਂਹ

[ctx: weather condition]
en: light rain
pa: ਹਲਕਾ ਮੀਂਹ

[ctx: weather condition]
en: light rain shower
pa: ਹੌਲੀ ਮੀਂਹ ਫੁਹਾਰ

[ctx: weather condition]
en: light rain showers
pa: ਹੌਲੀ ਮੀਂਹ ਫੁਹਾਰ

[ctx: weather condition]
en: light rain snow
pa: ਹਲਕਾ ਮੀਂਹ ਬਰਫ਼

[ctx: weather condition]
en: light shower
pa: ਹੌਲੀ ਫੁਹਾਰ

[ctx: weather condition]
en: light showers
pa: ਹੌਲੀ ਫੁਹਾਰਾਂ

[ctx: weather condition]
en: light snow
pa: ਹਲਕੀ ਬਰਫ਼ਬਾਰੀ

[ctx: weather condition]
en: light thunderstorm
pa: ਹਲਕਾ ਬਿਜਲੀ ਤੂਫਾਨ

[ctx: weather condition]
en: moderate rain
pa: ਠੀਕ-ਠਾਕ ਮੀਂਹ

[ctx: weather condition]
en: moderate snow
pa: ਠੀਕ-ਠਾਕ ਬਰਫ਼

[ctx: weather condition]
en: n/a
pa: ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ

[ctx: weather condition]
en: na
pa: ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ

[ctx: weather condition]
en: overcast
pa: ਓਵਰਕਾਸਟ

[ctx: weather condition]
en: partly cloudy
pa: ਟੁੱਟਵੀਂ ਬਦਲਵਾਈ

[ctx: weather condition]
en: rain
pa: ਮੀਂਹ

[ctx: weather condition]
en: sandstorm
pa: ਰੇਤਲਾ ਤੂਫਾਨ

[ctx: weather condition]
en: showers
pa: ਫੁਹਾਰਾਂ

[ctx: weather condition]
en: snow
pa: ਬਰਫ਼

[ctx: weather condition]
en: snow showers
pa: ਬਰਫ਼ ਫੁਹਾਰਾਂ

[ctx: weather condition]
en: sunny
pa: ਖਿੜਿਆ ਦਿਨ

[ctx: weather condition]
en: thick cloud
pa: ਗੂੜ੍ਹੇ ਬੱਦਲ

[ctx: weather condition]
en: thunderstorm
pa: ਤੂਫਾਨ

[ctx: weather condition]
en: thundery showers
pa: ਭਾਰੀ ਫੁਹਾਰਾਂ

[ctx: weather condition]
en: white cloud
pa: ਚਿੱਟੇ ਬੱਦਲ

[ctx: weather forecast]
en: A few clouds
pa: ਕੁਝ ਕੁ ਬੱਦਲ

[ctx: weather forecast]
en: Becoming Sunny
pa: ਧੁੱਪ ਨਿਕਲ ਰਹੀ ਹੈ

[ctx: weather forecast]
en: Blowing Dust
pa: ਉੱਡਦਾ ਘੱਟਾ

[ctx: weather forecast]
en: Blowing Sand
pa: ਉੱਡਦੀ ਰੇਤ

[ctx: weather forecast]
en: Blowing Snow
pa: ਤੇਜ਼ ਉੱਡਦੀ ਬਰਫ਼

[ctx: weather forecast]
en: Chance Freezing Rain
pa: ਜਮਾਉ ਮੀਂਹ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ

[ctx: weather forecast]
en: Chance Rain
pa: ਮੀਂਹ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਹੈ

[ctx: weather forecast]
en: Chance Rain/Snow
pa: ਮੀਂਹ/ਬਰਫ਼ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ

[ctx: weather forecast]
en: Chance Snow
pa: ਬਰਫ਼ ਪੈਣ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ

[ctx: weather forecast]
en: Chance Thunderstorms
pa: ਗਰਜ਼-ਤੂਫ਼ਾਨ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ

[ctx: weather forecast]
en: Chance of freezing rain
pa: ਜਮਾਉ ਮੀਂਹ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ

[ctx: weather forecast]
en: Chance of freezing rain mixed with snow
pa: ਬਰਫ਼ ਦੇ ਨਾਲ ਰਲਵਾਂ ਜਮਾਉ ਮੀਂਹ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ

[ctx: weather forecast]
en: Chance of freezing rain or rain
pa: ਜਮਾਉ ਮੀਂਹ ਜਾਂ ਮੀਂਹ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ

[ctx: weather forecast]
en: Chance of rain
pa: ਮੀਂਹ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਹੈ

[ctx: weather forecast]
en: Chance of showers
pa: ਛਿੱਟੇ ਪੈਣ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ

[ctx: weather forecast]
en: Chance of snow
pa: ਬਰਫ਼ ਪੈਣ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ

[ctx: weather forecast]
en: Clear
pa: ਸਾਫ਼

[ctx: weather forecast]
en: Clearing
pa: ਸਾਫ਼ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ

[ctx: weather forecast]
en: Clearing Late
pa: ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਸਾਫ਼

[ctx: weather forecast]
en: Cloudy
pa: ਬੱਦਲਵਾਈ

[ctx: weather forecast]
en: Cold
pa: ਠੰਡ

[ctx: weather forecast]
en: Dense Fog
pa: ਸੰਘਣੀ ਧੁੰਦ

[ctx: weather forecast]
en: Drizzle
pa: ਬੂੰਦਾਬਾਂਦੀ

[ctx: weather forecast]
en: Drizzle or rain
pa: ਕਣੀਆਂ ਜਾਂ ਮੀਂਹ

[ctx: weather forecast]
en: Fog
pa: ਧੁੰਦ

[ctx: weather forecast]
en: Freezing Rain
pa: ਜਮਾਉ ਮੀਂਹ

[ctx: weather forecast]
en: Freezing Rain Likely
pa: ਹਲਕਾ ਜਮਾਉ ਮੀਂਹ

[ctx: weather forecast]
en: Freezing rain
pa: ਜਮਾਉ ਮੀਂਹ

[ctx: weather forecast]
en: Heavy Rain
pa: ਭਾਰੀ ਮੀਂਹ

[ctx: weather forecast]
en: Heavy Snow
pa: ਭਾਰੀ ਬਰਫ਼ਬਾਰੀ

[ctx: weather forecast]
en: Hot
pa: ਗਰਮ

[ctx: weather forecast]
en: Ice Crystals
pa: ਬਰਫ਼ ਰਵੇ

[ctx: weather forecast]
en: Ice Fog
pa: ਬਰਫ਼ ਧੁੰਦ

[ctx: weather forecast]
en: Light snow
pa: ਹਲਕੀ ਬਰਫ਼

[ctx: weather forecast]
en: Mainly cloudy
pa: ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬੱਦਲਵਾਈ

[ctx: weather forecast]
en: Mainly sunny
pa: ਆਮ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਧੁੱਪ

[ctx: weather forecast]
en: Mostly Clear
pa: ਆਮ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਸਾਫ਼

[ctx: weather forecast]
en: Mostly Cloudy
pa: ਸੰਘਣੀ ਬੱਦਲਵਾਈ

[ctx: weather forecast]
en: Mostly Sunny
pa: ਬਹੁਤਾ ਕਰਕੇ ਧੁੱਪਦਾਰ

[ctx: weather forecast]
en: Partly Cloudy
pa: ਟੁੱਟਵੀਂ ਬਦਲਵਾਈ

[ctx: weather forecast]
en: Partly Sunny
pa: ਕਦੇ-ਕਦਾਈ ਧੁੱਪ

[ctx: weather forecast]
en: Partly cloudy
pa: ਟੁੱਟਵੀਂ ਬਦਲਵਾਈ

[ctx: weather forecast]
en: Rain mixed with snow
pa: ਬਰਫ਼ ਨਾਲ ਮਿਲਵਾਂ ਮੀਂਹ

[ctx: weather forecast]
en: Rain or snow
pa: ਮੀਂਹ ਜਾਂ ਬਰਫ਼

[ctx: weather forecast]
en: Rain/Snow
pa: ਮੀਂਹ/ਬਰਫ਼ਬਾਰੀ

[ctx: weather forecast]
en: Showers
pa: ਫੁਹਾਰਾਂ

[ctx: weather forecast]
en: Snow
pa: ਬਰਫ਼

[ctx: weather forecast]
en: Snow Likely
pa: ਬਰਫ਼ਬਾਰੀ ਵਾਂਗ

[ctx: weather forecast]
en: Snow Showers
pa: ਬਰਫ਼ ਫੁਹਾਰਾਂ

[ctx: weather forecast]
en: Sunny
pa: ਖਿੜਿਆ ਦਿਨ

[ctx: weather forecast]
en: Thunderstorms
pa: ਬਰਫ਼ੀਲਾ ਤੂਫਾਨ

[ctx: weather forecast]
en: Thunderstorms Likely
pa: ਗਰਜ਼-ਤੂਫ਼ਾਨ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ

[ctx: weather forecast]
en: Volcanic Ash
pa: ਜਵਾਲਾਮੁਖੀ ਸੁਆਹ

[ctx: weather forecast]
en: clear
pa: ਸਾਫ਼

[ctx: weather forecast]
en: clear intervals
pa: ਸਾਫ਼ ਅੰਤਰਾਲ

[ctx: weather forecast]
en: clear sky
pa: ਸਾਫ਼ ਅਸਮਾਨ

[ctx: weather forecast]
en: cloudy
pa: ਬੱਦਲਵਾਈ

[ctx: weather forecast]
en: cloudy with heavy snow
pa: ਭਾਰੀ ਬਰਫ਼ ਨਾਲ ਬੱਦਲਵਾਈ

[ctx: weather forecast]
en: cloudy with light snow
pa: ਹਲਕੀ ਬਰਫ਼ ਨਾਲ ਬੱਦਲਵਾਈ

[ctx: weather forecast]
en: drizzle
pa: ਬੂੰਦਾਬਾਂਦੀ

[ctx: weather forecast]
en: fog
pa: ਧੁੰਦ

[ctx: weather forecast]
en: foggy
pa: ਧੁੰਦ

[ctx: weather forecast]
en: grey cloud
pa: ਸਲੇਟੀ ਬੱਦਲ

[ctx: weather forecast]
en: heavy rain
pa: ਭਾਰੀ ਮੀਂਹ

[ctx: weather forecast]
en: heavy rain shower
pa: ਭਾਰੀ ਮੀਂਹ ਫੁਹਾਰ

[ctx: weather forecast]
en: heavy rain showers
pa: ਭਾਰੀ ਮੀਂਹ ਫੁਹਾਰਾਂ

[ctx: weather forecast]
en: heavy shower
pa: ਭਾਰੀ ਫੁਹਾਰ

[ctx: weather forecast]
en: heavy showers
pa: ਭਾਰੀ ਫੁਹਾਰਾਂ

[ctx: weather forecast]
en: heavy snow
pa: ਭਾਰੀ ਬਰਫ਼ਬਾਰੀ

[ctx: weather forecast]
en: heavy snow shower
pa: ਭਾਰੀ ਬਫ਼ਰ ਫੁਹਾਰ

[ctx: weather forecast]
en: heavy snow showers
pa: ਭਾਰੀ ਬਰਫ਼ ਫੁਹਾਰਾਂ

[ctx: weather forecast]
en: light cloud
pa: ਹਲਕੇ ਬੱਦਲ

[ctx: weather forecast]
en: light rain
pa: ਹਲਕਾ ਮੀਂਹ

[ctx: weather forecast]
en: light rain shower
pa: ਹਲਕੀ ਮੀਂਹ ਫੁਹਾਰ

[ctx: weather forecast]
en: light rain showers
pa: ਹਲਕੀਆਂ ਮੀਂਹ ਫੁਹਾਰਾਂ

[ctx: weather forecast]
en: light shower
pa: ਹਲਕੀ ਫੁਹਾਰ

[ctx: weather forecast]
en: light snow
pa: ਹਲਕੀ ਬਰਫ਼ਬਾਰੀ

[ctx: weather forecast]
en: partly cloudy
pa: ਟੁੱਟਵੀਂ ਬਦਲਵਾਈ

[ctx: weather forecast]
en: sunny
pa: ਖਿੜਿਆ ਦਿਨ

[ctx: weather forecast]
en: thick cloud
pa: ਗੂੜ੍ਹੇ ਬੱਦਲ

[ctx: weather forecast]
en: thunderstorm
pa: ਤੂਫਾਨ

[ctx: weather forecast]
en: thundery shower
pa: ਤੂਫ਼ਾਨੀ ਫੁਹਾਰਾਂ

[ctx: weather forecast]
en: thundery showers
pa: ਤੂਫ਼ਾਨੀ ਫੁਹਾਰਾਂ

[ctx: weather forecast]
en: white cloud
pa: ਚਿੱਟੇ ਬੱਦਲ
