en to pt translation catalogue (84 entries)

[ctx: KGAPI2::AccountInfoFetchJob]
en: Invalid response content type
pt: Tipo de conteúdo da resposta inválido

[ctx: KGAPI2::AccountManager]
en: Failed to authenticate additional scopes
pt: Não foi possível autenticar os âmbitos adicionais

[ctx: KGAPI2::AccountManager]
en: Failed to open account store
pt: Não foi possível abrir a loja da conta

[ctx: KGAPI2::AuthJob]
en: Account name is empty
pt: O nome da conta está em branco

[ctx: KGAPI2::Blogger::BlogFetchJob]
en: Invalid response content type
pt: Tipo de conteúdo da resposta desconhecido

[ctx: KGAPI2::Blogger::CommentApproveJob]
en: Invalid response content type
pt: Tipo de conteúdo da resposta desconhecido

[ctx: KGAPI2::Blogger::CommentDeleteContentJob]
en: Invalid response content type
pt: Tipo de conteúdo da resposta inválido

[ctx: KGAPI2::Blogger::CommentFetchJob]
en: Invalid response content type
pt: Tipo de conteúdo da resposta inválido

[ctx: KGAPI2::Blogger::PageCreateJob]
en: Invalid response content type
pt: Tipo de conteúdo da resposta inválido

[ctx: KGAPI2::Blogger::PageFetchJob]
en: Invalid response content type
pt: Tipo de conteúdo da resposta inválido

[ctx: KGAPI2::Blogger::PageModifyJob]
en: Invalid response content type
pt: Tipo de conteúdo da resposta inválido

[ctx: KGAPI2::Blogger::PostCreateJob]
en: Invalid response content type
pt: Tipo de conteúdo da resposta inválido

[ctx: KGAPI2::Blogger::PostFetchJob]
en: Invalid response content type
pt: Tipo de conteúdo da resposta inválido

[ctx: KGAPI2::Blogger::PostModifyJob]
en: Invalid response content type
pt: Tipo de conteúdo da resposta inválido

[ctx: KGAPI2::Blogger::PostPublishJob]
en: Invalid response content type
pt: Tipo de conteúdo da resposta inválido

[ctx: KGAPI2::Blogger::PostSearchJob]
en: Invalid response content type
pt: Tipo de conteúdo da resposta inválido

[ctx: KGAPI2::CalendarCreateJob]
en: Invalid response content type
pt: Tipo de conteúdo da resposta inválido

[ctx: KGAPI2::CalendarFetchJob]
en: Invalid response content type
pt: Tipo de conteúdo da resposta inválido

[ctx: KGAPI2::CalendarModifyJob]
en: Invalid response content type
pt: Tipo de conteúdo da resposta inválido

[ctx: KGAPI2::ContactCreateJob]
en: Invalid response content type
pt: Tipo de conteúdo da resposta inválido

[ctx: KGAPI2::ContactModifyJob]
en: Invalid response content type
pt: Tipo de conteúdo da resposta inválido

[ctx: KGAPI2::ContactsGroupCreateJob]
en: Invalid response content type
pt: Tipo de conteúdo da resposta inválido

[ctx: KGAPI2::ContactsGroupFetchJob]
en: Invalid response content type
pt: Tipo de conteúdo da resposta inválido

[ctx: KGAPI2::ContactsGroupModifyJob]
en: Invalid response content type
pt: Tipo de conteúdo da resposta inválido

[ctx: KGAPI2::Drive::AboutFetchJob]
en: Invalid response content type
pt: Tipo de conteúdo da resposta inválido

[ctx: KGAPI2::Drive::AppFetchJob]
en: Invalid response content type
pt: Tipo de conteúdo da resposta inválido

[ctx: KGAPI2::Drive::ChangeFetchJob]
en: Invalid response content type
pt: Tipo de conteúdo da resposta inválido

[ctx: KGAPI2::Drive::ChildReferenceCreateJob]
en: Invalid response content type
pt: Tipo de conteúdo da resposta inválido

[ctx: KGAPI2::Drive::ChildReferenceFetchJob]
en: Invalid response content type
pt: Tipo de conteúdo da resposta inválido

[ctx: KGAPI2::Drive::DrivesCreateJob]
en: Invalid response content type
pt: Tipo de conteúdo da resposta inválido

[ctx: KGAPI2::Drive::DrivesFetchJob]
en: Invalid response content type
pt: Tipo de conteúdo da resposta inválido

[ctx: KGAPI2::Drive::DrivesHideJob]
en: Invalid response content type
pt: Tipo de conteúdo da resposta inválido

[ctx: KGAPI2::Drive::DrivesModifyJob]
en: Invalid response content type
pt: Tipo de conteúdo da resposta inválido

[ctx: KGAPI2::Drive::FileAbstractModifyJob]
en: Invalid response content type
pt: Tipo de conteúdo da resposta inválido

[ctx: KGAPI2::Drive::FileAbstractResumableJob]
en: Failed completing upload session
pt: Falhou a finalização da sessão de envio

[ctx: KGAPI2::Drive::FileAbstractResumableJob]
en: Failed opening upload session
pt: Falhou a abertura da sessão de envio

[ctx: KGAPI2::Drive::FileAbstractResumableJob]
en: Failed uploading chunk
pt: Falhou o envio de um bloco

[ctx: KGAPI2::Drive::FileAbstractUploadJob]
en: Invalid response content type
pt: Tipo de conteúdo da resposta inválido

[ctx: KGAPI2::Drive::FileCopyJob]
en: Invalid response content type
pt: Tipo de conteúdo da resposta inválido

[ctx: KGAPI2::Drive::FileFetchJob]
en: Invalid response content type
pt: Tipo de conteúdo da resposta inválido

[ctx: KGAPI2::Drive::ParentReferenceCreateJob]
en: Invalid response content type
pt: Tipo de conteúdo da resposta inválido

[ctx: KGAPI2::Drive::ParentReferenceFetchJob]
en: Invalid response content type
pt: Tipo de conteúdo da resposta inválido

[ctx: KGAPI2::Drive::PermissionCreateJob]
en: Invalid response content type
pt: Tipo de conteúdo da resposta inválido

[ctx: KGAPI2::Drive::PermissionFetchJob]
en: Invalid response content type
pt: Tipo de conteúdo da resposta inválido

[ctx: KGAPI2::Drive::PermissionModifyJob]
en: Invalid response content type
pt: Tipo de conteúdo da resposta inválido

[ctx: KGAPI2::Drive::RevisionFetchJob]
en: Invalid response content type
pt: Tipo de conteúdo da resposta inválido

[ctx: KGAPI2::Drive::RevisionModifyJob]
en: Invalid response content type
pt: Tipo de conteúdo da resposta inválido

[ctx: KGAPI2::Drive::TeamdriveCreateJob]
en: Invalid response content type
pt: Tipo de conteúdo da resposta inválido

[ctx: KGAPI2::Drive::TeamdriveFetchJob]
en: Invalid response content type
pt: Tipo de conteúdo da resposta inválido

[ctx: KGAPI2::Drive::TeamdriveModifyJob]
en: Invalid response content type
pt: Tipo de conteúdo da resposta inválido

[ctx: KGAPI2::EventCreateJob]
en: Invalid response content type
pt: Tipo de conteúdo da resposta inválido

[ctx: KGAPI2::EventFetchJob]
en: Invalid response content type
pt: Tipo de conteúdo da resposta inválido

[ctx: KGAPI2::EventModifyJob]
en: Invalid response content type
pt: Tipo de conteúdo da resposta inválido

[ctx: KGAPI2::EventMoveJob]
en: Invalid response content type
pt: Tipo de conteúdo da resposta inválido

[ctx: KGAPI2::FreeBusyQueryJob]
en: FreeBusy information is not available
pt: A informação livre/ocupado não está disponível

[ctx: KGAPI2::FreeBusyQueryJob]
en: Invalid response content type
pt: Tipo de conteúdo da resposta inválido

[ctx: KGAPI2::FullAuthenticationJob]
en: Authentication successful
pt: A autenticação terminou com sucesso

[ctx: KGAPI2::FullAuthenticationJob]
en: Could not extract token from HTTP answer
pt: Não foi possível extrair o código da resposta de HTTP

[ctx: KGAPI2::FullAuthenticationJob]
en: Could not start OAuth HTTP server
pt: Não foi possível iniciar o servidor HTTP do OAuth

[ctx: KGAPI2::FullAuthenticationJob]
en: Error receiving response: %1
pt: Erro ao receber a resposta: %1

[ctx: KGAPI2::FullAuthenticationJob]
en: Invalid account
pt: Conta inválida

[ctx: KGAPI2::FullAuthenticationJob]
en: No scopes to authenticate for
pt: Não existem âmbitos onde se autenticar

[ctx: KGAPI2::FullAuthenticationJob]
en: Token response invalid
pt: A resposta do código é inválida

[ctx: KGAPI2::FullAuthenticationJob]
en: You can close this tab and return to the application now.
pt: Poderá fechar esta página e voltar agora à aplicação.

[ctx: KGAPI2::Job]
en: Bad request.
pt: O pedido é inválido.

[ctx: KGAPI2::Job]
en: Conflict. Remote resource is newer than local.
    
    Google replied '%1'
pt: Conflito. O recurso remoto é mais recente que o local.
    
    O Google respondeu '%1'

[ctx: KGAPI2::Job]
en: Internal server error. Try again later.
    
    Google replied '%1'
pt: Ocorreu um erro interno do servidor. Tente de novo mais tarde.
    
    O Google respondeu '%1'

[ctx: KGAPI2::Job]
en: Invalid authentication.
pt: A autenticação é inválida.

[ctx: KGAPI2::Job]
en: Maximum quota exceeded. Try again later.
    
    Google replied '%1'
pt: A quota máxima foi ultrapassada. Tente de novo mais tarde.
    
    O Google respondeu '%1'

[ctx: KGAPI2::Job]
en: Requested resource does not exist anymore.
    
    Google replied '%1'
pt: O recurso pedido já não existe mais.
    
    O Google respondeu '%1'

[ctx: KGAPI2::Job]
en: Requested resource does not exist.
    
    Google replied '%1'
pt: O recurso pedido não existe.
    
    O Google respondeu '%1'

[ctx: KGAPI2::Job]
en: Requested resource is forbidden.
    
    Google replied '%1'
pt: O recurso pedido é proibido.
    
    O Google respondeu '%1'

[ctx: KGAPI2::Job]
en: Unknown error.
    
    Google replied '%1'
pt: Ocorreu um erro desconhecido.
    
    O Google respondeu '%1'

[ctx: KGAPI2::LocationCreateJob]
en: Invalid response content type
pt: Tipo de conteúdo da resposta inválido

[ctx: KGAPI2::LocationFetchHistoryJob]
en: Invalid response content type
pt: Tipo de conteúdo da resposta inválido

[ctx: KGAPI2::LocationFetchJob]
en: Invalid response content type
pt: Tipo de conteúdo da resposta inválido

[ctx: KGAPI2::NewTokensFetchJob]
en: Failed to parse server response.
pt: Não foi possível processar a resposta do servidor.

[ctx: KGAPI2::RefreshTokensJob]
en: Failed to parse newly fetched tokens
pt: Não foi possível processar os códigos novos recebidos

[ctx: KGAPI2::TaskCreateJob]
en: Invalid response content type
pt: Tipo de conteúdo da resposta inválido

[ctx: KGAPI2::TaskFetchJob]
en: Invalid response content type
pt: Tipo de conteúdo da resposta inválido

[ctx: KGAPI2::TaskListCreateJob]
en: Invalid response content type
pt: Tipo de conteúdo da resposta inválido

[ctx: KGAPI2::TaskListFetchJob]
en: Invalid response content type
pt: Tipo de conteúdo da resposta inválido

[ctx: KGAPI2::TaskListModifyJob]
en: Invalid response content type
pt: Tipo de conteúdo da resposta inválido

[ctx: KGAPI2::TaskModifyJob]
en: Invalid response content type
pt: Tipo de conteúdo da resposta inválido
