en to ro translation catalogue (75 entries)

[ctx: KGAPI2::AccountInfoFetchJob]
en: Invalid response content type
ro: Tip de conținut nevalid al răspunsului

[ctx: KGAPI2::AccountManager]
en: Failed to authenticate additional scopes
ro: Autentificarea sferelor de acțiune suplimentare a eșuat

[ctx: KGAPI2::AccountManager]
en: Failed to open account store
ro: Deschiderea stocării conturilor a eșuat

[ctx: KGAPI2::AuthJob]
en: Account name is empty
ro: Denumirea contului e goală

[ctx: KGAPI2::Blogger::BlogFetchJob]
en: Invalid response content type
ro: Tip de conținut nevalid al răspunsului

[ctx: KGAPI2::Blogger::CommentApproveJob]
en: Invalid response content type
ro: Tip de conținut nevalid al răspunsului

[ctx: KGAPI2::Blogger::CommentDeleteContentJob]
en: Invalid response content type
ro: Tip de conținut nevalid al răspunsului

[ctx: KGAPI2::Blogger::CommentFetchJob]
en: Invalid response content type
ro: Tip de conținut nevalid al răspunsului

[ctx: KGAPI2::Blogger::PageCreateJob]
en: Invalid response content type
ro: Tip de conținut nevalid al răspunsului

[ctx: KGAPI2::Blogger::PageFetchJob]
en: Invalid response content type
ro: Tip de conținut nevalid al răspunsului

[ctx: KGAPI2::Blogger::PageModifyJob]
en: Invalid response content type
ro: Tip de conținut nevalid al răspunsului

[ctx: KGAPI2::Blogger::PostCreateJob]
en: Invalid response content type
ro: Tip de conținut nevalid al răspunsului

[ctx: KGAPI2::Blogger::PostFetchJob]
en: Invalid response content type
ro: Tip de conținut nevalid al răspunsului

[ctx: KGAPI2::Blogger::PostModifyJob]
en: Invalid response content type
ro: Tip de conținut nevalid al răspunsului

[ctx: KGAPI2::Blogger::PostPublishJob]
en: Invalid response content type
ro: Tip de conținut nevalid al răspunsului

[ctx: KGAPI2::Blogger::PostSearchJob]
en: Invalid response content type
ro: Tip de conținut nevalid al răspunsului

[ctx: KGAPI2::CalendarCreateJob]
en: Invalid response content type
ro: Tip de conținut nevalid al răspunsului

[ctx: KGAPI2::CalendarFetchJob]
en: Invalid response content type
ro: Tip de conținut nevalid al răspunsului

[ctx: KGAPI2::CalendarModifyJob]
en: Invalid response content type
ro: Tip de conținut nevalid al răspunsului

[ctx: KGAPI2::ContactCreateJob]
en: Invalid response content type
ro: Tip de conținut nevalid al răspunsului

[ctx: KGAPI2::ContactModifyJob]
en: Invalid response content type
ro: Tip de conținut nevalid al răspunsului

[ctx: KGAPI2::ContactsGroupCreateJob]
en: Invalid response content type
ro: Tip de conținut nevalid al răspunsului

[ctx: KGAPI2::ContactsGroupFetchJob]
en: Invalid response content type
ro: Tip de conținut nevalid al răspunsului

[ctx: KGAPI2::ContactsGroupModifyJob]
en: Invalid response content type
ro: Tip de conținut nevalid al răspunsului

[ctx: KGAPI2::Drive::AboutFetchJob]
en: Invalid response content type
ro: Tip de conținut nevalid al răspunsului

[ctx: KGAPI2::Drive::AppFetchJob]
en: Invalid response content type
ro: Tip de conținut nevalid al răspunsului

[ctx: KGAPI2::Drive::ChangeFetchJob]
en: Invalid response content type
ro: Tip de conținut nevalid al răspunsului

[ctx: KGAPI2::Drive::ChildReferenceCreateJob]
en: Invalid response content type
ro: Tip de conținut nevalid al răspunsului

[ctx: KGAPI2::Drive::ChildReferenceFetchJob]
en: Invalid response content type
ro: Tip de conținut nevalid al răspunsului

[ctx: KGAPI2::Drive::DrivesCreateJob]
en: Invalid response content type
ro: Tip de conținut nevalid al răspunsului

[ctx: KGAPI2::Drive::DrivesFetchJob]
en: Invalid response content type
ro: Tip de conținut nevalid al răspunsului

[ctx: KGAPI2::Drive::DrivesHideJob]
en: Invalid response content type
ro: Tip de conținut nevalid al răspunsului

[ctx: KGAPI2::Drive::DrivesModifyJob]
en: Invalid response content type
ro: Tip de conținut nevalid al răspunsului

[ctx: KGAPI2::Drive::FileAbstractModifyJob]
en: Invalid response content type
ro: Tip de conținut nevalid al răspunsului

[ctx: KGAPI2::Drive::FileAbstractResumableJob]
en: Failed completing upload session
ro: Completarea sesiunii de încărcare a eșuat

[ctx: KGAPI2::Drive::FileAbstractResumableJob]
en: Failed opening upload session
ro: Deschiderea sesiunii de încărcare a eșuat

[ctx: KGAPI2::Drive::FileAbstractResumableJob]
en: Failed uploading chunk
ro: Eroare la încărcarea bucății

[ctx: KGAPI2::Drive::FileAbstractUploadJob]
en: Invalid response content type
ro: Tip de conținut nevalid al răspunsului

[ctx: KGAPI2::Drive::FileCopyJob]
en: Invalid response content type
ro: Tip de conținut nevalid al răspunsului

[ctx: KGAPI2::Drive::FileFetchJob]
en: Invalid response content type
ro: Tip de conținut nevalid al răspunsului

[ctx: KGAPI2::Drive::ParentReferenceCreateJob]
en: Invalid response content type
ro: Tip de conținut nevalid al răspunsului

[ctx: KGAPI2::Drive::ParentReferenceFetchJob]
en: Invalid response content type
ro: Tip de conținut nevalid al răspunsului

[ctx: KGAPI2::Drive::PermissionCreateJob]
en: Invalid response content type
ro: Tip de conținut nevalid al răspunsului

[ctx: KGAPI2::Drive::PermissionFetchJob]
en: Invalid response content type
ro: Tip de conținut nevalid al răspunsului

[ctx: KGAPI2::Drive::PermissionModifyJob]
en: Invalid response content type
ro: Tip de conținut nevalid al răspunsului

[ctx: KGAPI2::Drive::RevisionFetchJob]
en: Invalid response content type
ro: Tip de conținut nevalid al răspunsului

[ctx: KGAPI2::Drive::RevisionModifyJob]
en: Invalid response content type
ro: Tip de conținut nevalid al răspunsului

[ctx: KGAPI2::Drive::TeamdriveCreateJob]
en: Invalid response content type
ro: Tip de conținut nevalid al răspunsului

[ctx: KGAPI2::Drive::TeamdriveFetchJob]
en: Invalid response content type
ro: Tip de conținut nevalid al răspunsului

[ctx: KGAPI2::Drive::TeamdriveModifyJob]
en: Invalid response content type
ro: Tip de conținut nevalid al răspunsului

[ctx: KGAPI2::EventCreateJob]
en: Invalid response content type
ro: Tip de conținut nevalid al răspunsului

[ctx: KGAPI2::EventFetchJob]
en: Invalid response content type
ro: Tip de conținut nevalid al răspunsului

[ctx: KGAPI2::EventModifyJob]
en: Invalid response content type
ro: Tip de conținut nevalid al răspunsului

[ctx: KGAPI2::EventMoveJob]
en: Invalid response content type
ro: Tip de conținut nevalid al răspunsului

[ctx: KGAPI2::FreeBusyQueryJob]
en: FreeBusy information is not available
ro: Nu sunt disponibile informații FreeBusy

[ctx: KGAPI2::FreeBusyQueryJob]
en: Invalid response content type
ro: Tip de conținut nevalid al răspunsului

[ctx: KGAPI2::Job]
en: Bad request.
ro: Cerere eronată.

[ctx: KGAPI2::Job]
en: Conflict. Remote resource is newer than local.
    
    Google replied '%1'
ro: Conflict. Resursa distantă e mai nouă decât cea locală.
    
    Google a răspuns „%1”

[ctx: KGAPI2::Job]
en: Internal server error. Try again later.
    
    Google replied '%1'
ro: Eroare internă pe server. Încercați mai târziu.
    
    Google a răspuns „%1”

[ctx: KGAPI2::Job]
en: Invalid authentication.
ro: Autentificare nevalidă.

[ctx: KGAPI2::Job]
en: Maximum quota exceeded. Try again later.
    
    Google replied '%1'
ro: Cota maximă a fost depășită. Încercați mai târziu.
    
    Google a răspuns „%1”

[ctx: KGAPI2::Job]
en: Requested resource does not exist anymore.
    
    Google replied '%1'
ro: Resursa cerută nu mai există.
    
    Google a răspuns „%1”

[ctx: KGAPI2::Job]
en: Requested resource does not exist.
    
    Google replied '%1'
ro: Resursa cerută nu există.
    
    Google a răspuns „%1”

[ctx: KGAPI2::Job]
en: Requested resource is forbidden.
    
    Google replied '%1'
ro: Resursa cerută e interzisă.
    
    Google a răspuns „%1”

[ctx: KGAPI2::Job]
en: Unknown error.
    
    Google replied '%1'
ro: Eroare necunoscută.
    
    Google a răspuns „%1”

[ctx: KGAPI2::LocationCreateJob]
en: Invalid response content type
ro: Tip de conținut nevalid al răspunsului

[ctx: KGAPI2::LocationFetchHistoryJob]
en: Invalid response content type
ro: Tip de conținut nevalid al răspunsului

[ctx: KGAPI2::LocationFetchJob]
en: Invalid response content type
ro: Tip de conținut nevalid al răspunsului

[ctx: KGAPI2::NewTokensFetchJob]
en: Failed to parse server response.
ro: Parcurgerea răspunsului de la server a eșuat.

[ctx: KGAPI2::TaskCreateJob]
en: Invalid response content type
ro: Tip de conținut nevalid al răspunsului

[ctx: KGAPI2::TaskFetchJob]
en: Invalid response content type
ro: Tip de conținut nevalid al răspunsului

[ctx: KGAPI2::TaskListCreateJob]
en: Invalid response content type
ro: Tip de conținut nevalid al răspunsului

[ctx: KGAPI2::TaskListFetchJob]
en: Invalid response content type
ro: Tip de conținut nevalid al răspunsului

[ctx: KGAPI2::TaskListModifyJob]
en: Invalid response content type
ro: Tip de conținut nevalid al răspunsului

[ctx: KGAPI2::TaskModifyJob]
en: Invalid response content type
ro: Tip de conținut nevalid al răspunsului
