en to sk translation catalogue (89 entries)

[ctx: Language]
en: ActionScript 2.0
sk: Action skript 2.0

[ctx: Language]
en: Alerts
sk: Výstrahy

[ctx: Language]
en: Apache Configuration
sk: Konfigurácia Apache

[ctx: Language]
en: AppArmor Security Profile
sk: AppArmor Bezpečnostný Profil

[ctx: Language]
en: Cucumber Gherkin feature
sk: funkcia Cucumber Gherkin

[ctx: Language]
en: Curry
sk: Kari

[ctx: Language]
en: E Language
sk: Jazyk E

[ctx: Language]
en: Email
sk: E-mail

[ctx: Language]
en: Git Ignore
sk: Git ignorovať

[ctx: Language]
en: Go
sk: Prejsť

[ctx: Language]
en: Groovy
sk: Báječný

[ctx: Language]
en: Hunspell Affix File
sk: Súbor Hunspell Affix

[ctx: Language]
en: Hunspell Dictionary File
sk: Súbor Hunspell Dictionary

[ctx: Language]
en: Hunspell Thesaurus File
sk: Súbor Hunspell Thesaurus

[ctx: Language]
en: INI Files
sk: INI súbory

[ctx: Language]
en: KDev-PG[-Qt] Grammar
sk: KDev-PG[-Qt] gramatika

[ctx: Language]
en: Literate Curry
sk: Gramotné kari

[ctx: Language]
en: MS-DOS Batch
sk: MS-DOS dávka

[ctx: Language]
en: Meson
sk: Mezón

[ctx: Language]
en: Modelines
sk: Riadky režimov

[ctx: Language]
en: Modula-2 (ISO only)
sk: Modula-2 (iba ISO)

[ctx: Language]
en: Modula-2 (PIM only)
sk: Modula-2 (iba PIM)

[ctx: Language]
en: Modula-2 (R10 only)
sk: Modula-2 (iba R10)

[ctx: Language]
en: None
sk: Žiadny

[ctx: Language]
en: Org Mode
sk: Režim Org

[ctx: Language]
en: Pig
sk: Prasa

[ctx: Language]
en: Puppet
sk: Bábka

[ctx: Language]
en: QDoc Configuration
sk: QDoc Nastavenia

[ctx: Language]
en: R Markdown
sk: Zrážka R

[ctx: Language]
en: R documentation
sk: R dokumentácia

[ctx: Language]
en: Replicode
sk: Replikovať

[ctx: Language]
en: Rust
sk: Hrdza

[ctx: Language]
en: SELinux CIL Policy
sk: SELinux CIL Politika

[ctx: Language]
en: SELinux File Contexts
sk: SELinux kontexty súborov

[ctx: Language]
en: SELinux Policy
sk: SELinux Politika

[ctx: Language]
en: Scheme
sk: Schéma

[ctx: Language]
en: SubRip Subtitles
sk: SubRip Titulky

[ctx: Language]
en: Textile
sk: Textil

[ctx: Language]
en: Varnish Configuration Language
sk: Zamaskovať jazyk nastavenia

[ctx: Language]
en: Varnish Test Case language
sk: Jazyk testovacích prípadov Varnish

[ctx: Language]
en: Varnish module spec file
sk: Súbor špecifikácie modulu Varnish

[ctx: Language]
en: Velocity
sk: Rýchlosť

[ctx: Language]
en: WINE Config
sk: WINE konfigurácia

[ctx: Language]
en: XML (Debug)
sk: XML (ladenie)

[ctx: Language]
en: dot
sk: bodka

[ctx: Language]
en: mergetag text
sk: spájajúcitag text

[ctx: Language]
en: progress
sk: postup

[ctx: Language]
en: x.org Configuration
sk: x.org konfigurácia

[ctx: Language Section]
en: Configuration
sk: Nastavenie

[ctx: Language Section]
en: Database
sk: Databáza

[ctx: Language Section]
en: Hardware
sk: Hardvér

[ctx: Language Section]
en: Other
sk: Iné

[ctx: Language Section]
en: Scientific
sk: Vedecké

[ctx: Language Section]
en: Scripts
sk: Skripty

[ctx: Language Section]
en: Sources
sk: Zdroje

[ctx: QObject]
en: All syntax definitions are up-to-date.
sk: Všetky definície syntaxe sú aktuálne.

[ctx: QObject]
en: Downloading new syntax definition for '%1'...
sk: Sťahujem novú definíciu syntaxe pre '%1'...

[ctx: QObject]
en: Updating syntax definition for '%1' to version %2...
sk: Aktualizujem definíciu syntaxe pre '%1' na verziu %2...

[ctx: SyntaxHighlightingCLI]
en: Add information to debug a syntax file. Only works with --output-format=ansi or ansi256Colors. Possible values are format, region, context and stackSize.
sk: Pridať informácie na ladenie syntaxového súboru. Funguje iba s --output-format=ansi alebo ansi256Colors. Možné hodnoty sú format, region, context a stackSize.

[ctx: SyntaxHighlightingCLI]
en: Color theme to use for highlighting.
sk: Farebná téma použitá na zvýrazňovanie.

[ctx: SyntaxHighlightingCLI]
en: Command line syntax highlighter using Kate syntax definitions.
sk: Zvýrazňovač syntaxe príkazového riadku s použitím definícií syntaxe z Kate

[ctx: SyntaxHighlightingCLI]
en: Disable ANSI background for the default color.
sk: Zakázať ANSI pozadie pre predvolenú farbu.

[ctx: SyntaxHighlightingCLI]
en: Download new/updated syntax definitions.
sk: Stiahnuté nové/aktualizované definície syntaxe.

[ctx: SyntaxHighlightingCLI]
en: File to write HTML output to (default: stdout).
sk: Súbor na zápis výstupu HTML (predvolene: stdout).

[ctx: SyntaxHighlightingCLI]
en: Highlight using this syntax definition (default: auto-detect based on input file).
sk: Zvýrazňovať použitím tejto definície syntaxe (predvolene: auto-detekcia na základe vstupného súboru).

[ctx: SyntaxHighlightingCLI]
en: List all available syntax definitions.
sk: Vypísať všetky dostupné definície syntaxe.

[ctx: SyntaxHighlightingCLI]
en: List all available themes.
sk: Vypísať všetky dostupné témy.

[ctx: SyntaxHighlightingCLI]
en: Read file from stdin. The -s option must also be used.
sk: Čítať súbor z stdin. Možnosť -s musí byť tiež použitá.

[ctx: SyntaxHighlightingCLI]
en: Set HTML page's title
    (default: the filename or "Kate Syntax Highlighter" if reading from stdin).
sk: Nastaviť titulok HTML stránky
    (predvolene: názov súboru alebo "Kate Syntax Highlighter" ak sa číta z stdin).

[ctx: SyntaxHighlightingCLI]
en: The source file to highlight.
sk: Zdrojový súbor na zvýraznenie.

[ctx: SyntaxHighlightingCLI]
en: Use the specified format instead of html. Must be html, ansi or ansi256Colors.
sk: Namiesto html použiť zadaný formát. Musí to byť html, ansi aleboansi256Colors.

[ctx: SyntaxHighlightingCLI]
en: format
sk: formát

[ctx: SyntaxHighlightingCLI]
en: output
sk: výstup

[ctx: SyntaxHighlightingCLI]
en: source
sk: zdroj

[ctx: SyntaxHighlightingCLI]
en: theme
sk: téma

[ctx: SyntaxHighlightingCLI]
en: title
sk: titulok

[ctx: SyntaxHighlightingCLI]
en: type
sk: typ

[ctx: Theme]
en: Atom One Dark
sk: Atom One Tmavý

[ctx: Theme]
en: Atom One Light
sk: Atom One Svetlý

[ctx: Theme]
en: Breeze Dark
sk: Tmavý vánok

[ctx: Theme]
en: Breeze Light
sk: Svetlý vánok

[ctx: Theme]
en: GitHub Dark
sk: Github Tmavý

[ctx: Theme]
en: GitHub Light
sk: GitHub Svetlý

[ctx: Theme]
en: Printing
sk: Tlač

[ctx: Theme]
en: Solarized Dark
sk: Solarizovaná tma

[ctx: Theme]
en: Solarized Light
sk: Solarizované svetlo

[ctx: Theme]
en: Vim Dark
sk: Vim Tmavý

[ctx: Theme]
en: ayu Dark
sk: ayu Tmavý

[ctx: Theme]
en: gruvbox Dark
sk: gruvbox Tmavý
