en to te translation catalogue (103 entries)

[ctx: KAboutData]
en: <p>KDE is translated into many languages thanks to the work of the translation teams all over the world.</p><p>For more information on KDE internationalization visit <a href="https://l10n.kde.org">https://l10n.kde.org</a></p>
te: కెడిఈ తెలుగు అనువాదం జట్టు సమాచారం కొరకు ఈ వెబ్ సైట్ ను చూడండి<a href="http://www.swecha.org">స్వేచ్ఛ</a>

[ctx: KAboutData CLI]
en: Please report bugs to %1.
te: %1 కు తప్పులను తెలియచేయండి.

[ctx: KAboutData CLI]
en: Please use https://bugs.kde.org to report bugs.
te: తప్పులను తెలియచేయుటకు http://bugs.kde.orgని వాడండి.

[ctx: KAboutData CLI]
en: Show author information.
te: మూలకర్త సమాచారం చూపుము

[ctx: KAboutData CLI]
en: Show license information.
te: లైసెన్స్ సమాచరం చూపుము

[ctx: KAboutData CLI]
en: The base file name of the desktop entry for this application.
te: ఈ అనువర్తనం కోసం డెస్క్టాప్ ఎంట్రీ యొక్క మూల ఫైల్ పేరు.

[ctx: KAboutData CLI]
en: This application was written by somebody who wants to remain anonymous.
te: ఈ కార్యక్రమాన్ని వ్రాసినవారు అజ్ఞాతంగా వుండదలచుకున్నారు

[ctx: KAboutData CLI]
en: file name
te: ఫైల్ పేరు

[ctx: KAboutLicense]
en: Artistic License
te: ఆర్టిస్టిక్ లైసెన్స్

[ctx: KAboutLicense]
note: @item license
en: Artistic License
te: ఆర్టిస్టిక్ లైసెన్స్

[ctx: KAboutLicense]
en: BSD License
te: BSD లైసెన్స్

[ctx: KAboutLicense]
note: @item license
en: BSD License
te: BSD లైసెన్స్

[ctx: KAboutLicense]
en: Custom
te: నిర్దేశితమైన

[ctx: KAboutLicense]
en: GNU General Public License Version 2
te: జి యాన్ యూ  జనరల్ పబ్లిక్ లైసెన్స్ వెర్షన్ 2

[ctx: KAboutLicense]
en: GNU General Public License Version 3
te: గ్ను సాధారణ పబ్లిక్ లైసెన్స్ వివరణం 3

[ctx: KAboutLicense]
en: GNU Lesser General Public License Version 2
te: గ్ను లెస్సర్ జనరల్ పబ్లిక్ లైసెన్స్ వెర్షన్ 2

[ctx: KAboutLicense]
en: GNU Lesser General Public License Version 2.1
te: జి యాన్ యూ  లెస్సర్ జనరల్ పబ్లిక్ లైసెన్స్ వెర్షన్ 2

[ctx: KAboutLicense]
en: GNU Lesser General Public License Version 3
te: గ్ను తక్కువ సాధారణ పబ్లిక్ లైసెన్స్ వివరణం 3

[ctx: KAboutLicense]
en: GPL v2
te: జి పి ఎల్  వి 2

[ctx: KAboutLicense]
en: GPL v3
te: జి పి యల్  వి3

[ctx: KAboutLicense]
en: LGPL v2
te: యల్ జి పి యల్  వి 2

[ctx: KAboutLicense]
en: LGPL v2.1
te: యల్ జి పి యల్  వి2.1

[ctx: KAboutLicense]
en: LGPL v3
te: యల్ జి పి యల్  వి3

[ctx: KAboutLicense]
en: No licensing terms for this program have been specified.
    Please check the documentation or the source for any
    licensing terms.
te: ఈ ప్రోగ్రామ్‌కు లైసెన్స్ షరతులు పేర్కొనలేవు.
    దయచేసి లైసెన్స్ షరతుల కొరకు పత్రరచన లేక మూలంను 
    సంప్రదించండి.

[ctx: KAboutLicense]
en: Not specified
te: ఏమి ఇవ్వబడలేదు

[ctx: KAboutLicense]
en: Q Public License
te: క్యు పబ్లిక్ లైసెన్స్

[ctx: KAboutLicense]
en: QPL v1.0
te: క్కు పి యల్  వి 1.0

[ctx: KAboutLicense]
en: This program is distributed under the terms of the %1.
te: ఈ ప్రోగ్రామ్ %1 షరతుల క్రింద పంచిపెట్టడమైనది.

[ctx: KFormat]
en: %1 B
te: %1 బి

[ctx: KFormat]
note: IECBinaryDialect
en: %1 B
te: %1 బి

[ctx: KFormat]
note: JEDECBinaryDialect
en: %1 B
te: %1 బి

[ctx: KFormat]
en: %1 EB
te: %1 ఇబి

[ctx: KFormat]
note: JEDECBinaryDialect
en: %1 EB
te: %1 ఇబి

[ctx: KFormat]
en: %1 EiB
te: %1 ఇఐబి

[ctx: KFormat]
en: %1 GB
te: %1 జిబి

[ctx: KFormat]
note: JEDECBinaryDialect
en: %1 GB
te: %1 జిబి

[ctx: KFormat]
en: %1 GiB
te: %1 జిబి

[ctx: KFormat]
en: %1 KB
te: %1 కెబి

[ctx: KFormat]
en: %1 KiB
te: %1 కె బి

[ctx: KFormat]
en: %1 MB
te: %1 యంబి

[ctx: KFormat]
note: JEDECBinaryDialect
en: %1 MB
te: %1 యంబి

[ctx: KFormat]
en: %1 MiB
te: %1 యం బి

[ctx: KFormat]
en: %1 PB
te: %1 పిబి

[ctx: KFormat]
note: JEDECBinaryDialect
en: %1 PB
te: %1 పిబి

[ctx: KFormat]
en: %1 PiB
te: %1 పిబి

[ctx: KFormat]
en: %1 TB
te: %1 టిబి

[ctx: KFormat]
note: JEDECBinaryDialect
en: %1 TB
te: %1 టిబి

[ctx: KFormat]
en: %1 TiB
te: %1 టిబి

[ctx: KFormat]
en: %1 YB
te: %1 వై బి

[ctx: KFormat]
note: JEDECBinaryDialect
en: %1 YB
te: %1 వై బి

[ctx: KFormat]
en: %1 YiB
te: %1 వై బి

[ctx: KFormat]
en: %1 ZB
te: %1 జడ్ బి

[ctx: KFormat]
note: JEDECBinaryDialect
en: %1 ZB
te: %1 జడ్ బి

[ctx: KFormat]
en: %1 ZiB
te: %1 జ్ఐ బి

[ctx: KFormat]
en: %1 and %2
te: %1 మరియు %2

[ctx: KFormat]
en: %1 days
te: %1 రోజులు

[ctx: KFormat]
en: %1 hours
te: %1 గంటలు

[ctx: KFormat]
en: %1 kB
te: %1 కె బి

[ctx: KFormat]
en: %1 minutes
te: %1 నిమిషాలు

[ctx: KFormat]
en: %1 seconds
te: %1 సెకన్లు

[ctx: KFormat]
en: %1h%2m
te: %1గంట %2నిమిషాలు

[ctx: KFormat]
en: %1h%2m%3.%4s
te: %1గంట%2నిమిషల%3.%4సెకండ్లు

[ctx: KFormat]
en: %1h%2m%3s
te: %1గంట%2నిమిషల  %3సెకండ్లు

[ctx: KFormat]
en: %1m%2.%3s
te:  %1నిమిషల %2.%3సెకండ్లు

[ctx: KFormat]
en: %1m%2s
te: %1నిమిషల %2సెకండ్లు

[ctx: KFormat]
en: %n day(s)
te[0]: %n రోజు
te[1]: %n రోజులు

[ctx: KFormat]
en: %n hour(s)
te[0]: %n గంట
te[1]: %n గంటలు

[ctx: KFormat]
en: %n millisecond(s)
te[0]: %n మిల్లీసెకండ్
te[1]: %n మిల్లీసెకండ్లు

[ctx: KFormat]
en: %n minute(s)
te[0]: %n నిమిష
te[1]: %n నిమిషాలు

[ctx: KFormat]
en: %n second(s)
te[0]: %n సెకను
te[1]: %n సెకన్లు

[ctx: KFormat]
en: B
te: బి

[ctx: KFormat]
en: E
te: ఈ

[ctx: KFormat]
en: Ei
te: ఈ ఐ

[ctx: KFormat]
en: G
te: జి

[ctx: KFormat]
en: Gi
te: జి

[ctx: KFormat]
en: Hz
te: హెచ్  జడ్

[ctx: KFormat]
en: Invalid date
te: చెల్లని తేదీ

[ctx: KFormat]
en: Ki
te: ఖా

[ctx: KFormat]
en: M
te: ఎం

[ctx: KFormat]
en: Mi
te: ఎం ఐ

[ctx: KFormat]
en: P
te: పి

[ctx: KFormat]
en: Pi
te: ఫై

[ctx: KFormat]
en: T
te: టి

[ctx: KFormat]
en: Ti
te: టి

[ctx: KFormat]
en: Today
te: ఈరొజు

[ctx: KFormat]
en: Tomorrow
te: రేపు

[ctx: KFormat]
en: Y
te: వై

[ctx: KFormat]
en: Yesterday
te: నిన్న

[ctx: KFormat]
en: Yi
te: యి

[ctx: KFormat]
en: Z
te: జడ్

[ctx: KFormat]
en: Zi
te: జి

[ctx: KFormat]
en: a
te: పూర్వాహ్నము

[ctx: KFormat]
en: bit
te: బిట్

[ctx: KFormat]
en: f
te: యఫ్

[ctx: KFormat]
en: k
te: కే

[ctx: KFormat]
en: m
te: పూర్వాహ్నము

[ctx: KFormat]
note: Symbol of meter
en: m
te: యమ

[ctx: KFormat]
en: n
te: యాన్

[ctx: KFormat]
en: p
te: మధ్యాహ్నము

[ctx: KFormat]
en: y
te: వై

[ctx: KFormat]
en: z
te: జడ్

[ctx: KFormat]
en: µ
te: మ్యు

[ctx: KPluginLoader]
en: The library %1 does not offer a KPluginFactory.
te: %1 లైబ్రరిలో కెడిఈ 4 కి సరిపడె ఫేక్టరి లేదు
