kmail - en to zh_TW translation catalogue (908 entries)

en:  Column: %1
zh_TW:  欄位：%1

en:  day |  days
zh_TW[0]:  天

en:  sec
zh_TW:  秒

[ctx: %1 is a 'Contact Owner' or similar action. %2 is a protocol normally web or email though could be irc/ftp or other url variant]
en: %1 (%2)
zh_TW: %1（%2）

en: %1 match | %1 matches
zh_TW[0]: %1 個符合

en: %1 of %2 used
zh_TW: 已使用 %1，共 %2

[ctx: %1: identity name. Used in the config dialog, section Identity, to indicate the default identity]
en: %1 (Default)
zh_TW: %1 (預設)

en: %p% full
zh_TW: %p% 滿

en: &Add...
zh_TW: 新增(&A)...

en: &Address Book
zh_TW: 通訊錄(&A)

en: &All Fields
zh_TW: 全部欄位(&A)

en: &Archive File:
zh_TW: 封存檔名(&A)：

en: &Archive Folder...
zh_TW: 封存資料夾(&A)...

en: &Ask for action after dragging messages to another folder
zh_TW: 拖曳到其他資料夾時詢問要做什麼動作(&A)

en: &Assign Shortcut...
zh_TW: 設定捷徑(&A)...

en: &Attach
zh_TW: 附件(&A)

en: &Attach file
zh_TW: 附加檔案(&A)

en: &Automatic Spellchecking
zh_TW: 自動檢查拼字(&A)

en: &BCC addresses:
zh_TW: 密件副本(&B)：

en: &CC addresses:
zh_TW: 副本地址(&C)：

en: &Configure Automatic Archiving...
zh_TW: 設定自動封存(&C)...

en: &Configure KMail...
zh_TW: 設定 KMail (&C)...

en: &Copy Global Templates
zh_TW: 複製全域樣本(&C)

en: &Create Filter
zh_TW: 建立過濾器(&C)

en: &Cryptographic Message Format
zh_TW: 信件加密格式(&C)

en: &Debug Sieve...
zh_TW: 除錯過濾器(&D)...

en: &Delete Search
zh_TW: 刪除搜尋結果(&D)

en: &Delete folder and subfolders after completion
zh_TW: 完成後刪除資料夾與子資料夾(&D)

en: &Dictionary
zh_TW: 字典(&D)

en: &Dictionary:
zh_TW: 字典(&D)：

en: &Display Message
zh_TW: 顯示信件(&D)

en: &Drafts folder:
zh_TW: 草稿夾(&D)：

en: &Duplicate existing identity
zh_TW: 複製現有身份(&D)

en: &Duplicate existing vCard
zh_TW: 複製現有的 vCard(&D)

en: &Edit
zh_TW: 編輯(&E)

en: &Edit Recipients
zh_TW: 編輯收件者(&E)

en: &Email address:
zh_TW: 電子郵件地址(&E)：

en: &Encrypt Message
zh_TW: 加密信件(&E)

en: &Existing identities:
zh_TW: 現有身份(&E)：

en: &Expiration Settings
zh_TW: 過期設定(&E)

en: &Expire
zh_TW: 設為過期(&E)

en: &Expire All Folders
zh_TW: 將所有的資料夾內的信件設為過期信件(&E)

en: &File
zh_TW: 檔案(&F)

en: &Find Messages...
zh_TW: 尋找信件(&F)...

en: &Find in Message...
zh_TW: 在信件中尋找(&F)...

en: &Folder:
zh_TW: 資料夾(&F)：

en: &Forward
zh_TW: 轉寄(&F)

en: &From
zh_TW: 寄件者(&F)

en: &From existing vCard
zh_TW: 從現有的 vCard(&F)

en: &Go
zh_TW: 執行(&G)

en: &Help
zh_TW: 說明(&H)

en: &Identity
zh_TW: 身份(&I)

en: &Identity:
zh_TW: 身份(&I)：

en: &Ignore Thread
zh_TW: 標記討論串為忽略(&I)

en: &Import Messages...
zh_TW: 匯入信件(&I)

en: &Include sub-folders
zh_TW: 包含子目錄(&I)

en: &Insert Recent Text File
zh_TW: 插入最近使用的文字檔(&I)

en: &Insert Text File...
zh_TW: 插入文字檔(&I)...

en: &Keep original charset when replying or forwarding (if possible)
zh_TW: 當回覆或轉寄時使用原本的字元集(&K)。

en: &Mail Transport
zh_TW: 發送信件帳號(&M)

en: &Mail transport:
zh_TW: 發送信件帳號(&M)：

en: &Mailing List Management...
zh_TW: 郵件論壇管理員(&M)

en: &Message
zh_TW: 信件(&M)

en: &Modify...
zh_TW: 修改(&M)...

en: &Move All Messages to Trash
zh_TW: 將所有信件移入垃圾桶(&M)

en: &Move to Trash
zh_TW: 移至垃圾桶(&M)

en: &New Composer
zh_TW: 寫信(&N)...

en: &New Message...
zh_TW: 新信件(&N)...

en: &New identity:
zh_TW: 新身份(&N)：

en: &Next Message
zh_TW: 下一封信件(&N)

en: &Options
zh_TW: 選項(&O)

en: &Previous Message
zh_TW: 上一封信件(&P)

en: &Remind me later
zh_TW: 稍後提醒我(&R)

en: &Remove
zh_TW: 移除(&R)

en: &Rename
zh_TW: 重新命名(&R)

en: &Reply-To address:
zh_TW: 回信地址(&R)：

en: &Reply...
zh_TW: 回覆(&R)...

en: &Request Disposition Notification
zh_TW: 加上信件處理通知(&R)

en: &Save as Draft
zh_TW: 存至草稿夾(&S)

en: &Send Mail
zh_TW: 傳送(&S)

en: &Send Mail Via
zh_TW: 傳送經由(&S)

en: &Send Now
zh_TW: 立即傳送(&S)

en: &Send Queued Messages
zh_TW: 傳送佇列中的信件(&S)

en: &Send as Is
zh_TW: 就這樣送吧(&S)

en: &Sent-Mail Folder
zh_TW: 寄件備份(&S)

en: &Sent-Mail folder:
zh_TW: 寄件備份(&S)：

en: &Settings
zh_TW: 設定(&S)

en: &Sign Message
zh_TW: 簽署信件(&S)

en: &Snippets
zh_TW: 片段(&S)

en: &Specify the Subject
zh_TW: 感謝提醒(&S)

en: &Spellchecker...
zh_TW: 拼字檢查程式(&S)...

en: &Templates folder:
zh_TW: 樣本資料夾(&T)：

en: &Tools
zh_TW: 工具(&T)

en: &Undo
zh_TW: 復原(&U)

en: &Undo: "%1"
zh_TW: 復原(&U)："%1"

en: &Use System Settings values
zh_TW: 使用系統設定值(&U)

en: &Use custom colors
zh_TW: 使用自訂顏色(&U)

en: &Use custom fonts
zh_TW: 使用自訂字型(&U)

en: &Use custom message templates for this identity
zh_TW: 此身份使用自訂的信件樣本(&U)

en: &Use custom message-id suffix
zh_TW: 使用自訂的 Message-Id 項目(&U)

en: &Value:
zh_TW: 數值(&V)：

en: &View
zh_TW: 檢視(&V)

en: &Watch Thread
zh_TW: 標記討論串為監測中(&W)

en: &With empty fields
zh_TW: 所有欄位空白(&W)

en: &Wordwrap
zh_TW: 自動換行(&W)

en: &Your name:
zh_TW: 您的姓名(&Y)：

en: &vCard path:
zh_TW: vCard 路徑(&V)：

en: (Current system setting: %1)
zh_TW: (目前的系統設定: %1)

en: (no templates)
zh_TW: （沒有樣本）

en: 1 attachment (%2) | %1 attachments (%2)
zh_TW[0]: %1 個附件（%2）

en: 1 unread message | %1 unread messages
zh_TW[0]: %1 封未讀信件

en: <b>WARNING:</b> Allowing HTML in email may increase the risk that your system will be compromised by present and anticipated security exploits. <a href="whatsthis1">More about HTML mails...</a> <a href="whatsthis2">More about external references...</a>
zh_TW: <b>警告：</b>在信件中允許使用 HTML 會增加您系統被破壞的風險。<a href="whatsthis1">關於 HTML 信件的詳情...</a><a href="whatsthis2">關於外部參考連結的詳情...</a>

en: <b>WARNING:</b> Unconditionally returning confirmations undermines your privacy. <a href="whatsthis-mdn">More about MDNs...</a>
zh_TW: <b>警告：</b>無條件的回覆確認會侵害您的隱私。<a href="whatsthis-mdn">詳情...</a>

en: <qt>
    <h1>Store Messages Encrypted</h1>
    When this box is checked, sent messages are stored encrypted like they were sent. This is not recommended, as you will not be able to read the messages any longer if a necessary certificate expires.
    <p>
    However, there may be local rules that require you to turn this option on. When in doubt, check with your local administrator.
    </p></qt>
zh_TW: <qt>
    <h1>儲存加密過後的信件</h1>
    這個選項被勾選之後，寄件備份中的信件會保持加密。我們不建議這樣做，因為如果憑證過期之後，您將再也無法檢視您送出過的內容。
    <p>
    但是，有可能您的管理員會要求您這樣做。如果不確定，請與您的系統管理員聯絡。
    </p></qt>

en: <qt>
    <h1>Warn If A Certificate In The Chain Expires</h1>
    Select the minimum number of days all certificates in the chain should be valid without issuing a warning.
    <p>
    The recommended SPHINX setting is 14 days.
    </p></qt>
zh_TW: <qt>
    <h1>憑證鍊中的憑證逾期前提出警告</h1>
    您可以設定在憑證鍊中的任一憑證在幾天後可能逾期時提出警告。
    <p>
    SPHINX 設定的建議為十四天。
    </p></qt>

en: <qt>
    <h1>Warn If Encryption Certificate Expires</h1>
    Select the minimum number of days the encryption certificate should be valid without issuing a warning.
    <p>
    The recommended SPHINX setting is 14 days.
    </p></qt>
zh_TW: <qt>
    <h1>加密憑證逾期警告</h1>
    選擇加密憑證在幾天內逾期時提出警告。
    <p>
    SPHINX 設定建議為十四天。
    </p></qt>

en: <qt>
    <h1>Warn If Root Certificate Expires</h1>
    Select the minimum number of days the root certificate should be valid without issuing a warning.
    <p>
    The recommended SPHINX setting is 14 days.
    </p></qt>
zh_TW: <qt>
    <h1>根憑證逾期警告</h1>
    選擇根憑證在幾天後逾期時提出警告。
    <p>
    SPHINX 設定建議為十四天。
    </p></qt>

en: <qt><a href="whatsthis1">Custom format information...</a></qt>
zh_TW: <qt><a href="whatsthis1">自訂字型資訊...</a></qt>

en: <qt><b>%1</b><br/>Total: %2<br/>Unread: %3</qt>
zh_TW: <qt><b>%1</b><br/>總計：%2<br/>未讀：%3</qt>

en: <qt><h3>BCC (Blind Carbon Copy) addresses</h3><p>The addresses that you enter here will be added to each outgoing mail that is sent with this identity. They will not be visible to other recipients.</p><p>This is commonly used to send a copy of each sent message to another account of yours.</p><p>To specify more than one address, use commas to separate the list of BCC recipients.</p><p>If in doubt, leave this field blank.</p></qt>
zh_TW: <qt><h3>密件副本 (BCC)</h3><p>您輸入在這個欄位中的電子郵件地址都將不會被顯示出來，因此其他收件人都不會看到。</p> <p>通常是用來發送信件備份給自己。</p> <p>若要發送給一個以上的地址，請用逗號隔開。</p> <p>如果不懂得怎麼使用，請留白即可。</p></qt>

en: <qt><h3>CC (Carbon Copy) addresses</h3><p>The addresses that you enter here will be added to each outgoing mail that is sent with this identity.</p><p>This is commonly used to send a copy of each sent message to another account of yours.</p><p>To specify more than one address, use commas to separate the list of CC recipients.</p><p>If in doubt, leave this field blank.</p></qt>
zh_TW: <qt><h3>副本 (CC) 地址</h3><p>您輸入在這個欄位中的電子郵件地址都會收到郵件的副本。</p> <p>通常是用來發送信件備份給自己其他的帳號。</p> <p>若要發送給一個以上的地址，請用逗號隔開。</p> <p>如果不懂得怎麼使用，請留白即可。</p></qt>

en: <qt><h3>Email address</h3><p>This field should have your full email address.</p><p>This address is the primary one, used for all outgoing mail. If you have more than one address, either create a new identity, or add additional alias addresses in the field below.</p><p>If you leave this blank, or get it wrong, people will have trouble replying to you.</p></qt>
zh_TW: <qt><h3>電子郵件地址</h3><p>這個欄位應填入您完整的電子郵件地址。</p> <p>此位址是主要的電子郵件地址，用於所有寄出的郵件。若您有一個以上的電子郵件地址，您可以建立一個新的身份，或是在下方的欄位中加入別名。</p><p>如果填寫錯誤或留空白，收信人就無法回信給您了。</p></qt>

en: <qt><h3>Email aliases</h3><p>This field contains alias addresses that should also be considered as belonging to this identity (as opposed to representing a different identity).</p><p>Example:</p><table><tr><th>Primary address:</th><td>first.last@example.org</td></tr><tr><th>Aliases:</th><td>first@example.org<br>last@example.org</td></tr></table><p>Type one alias address per line.</p></qt>
zh_TW: <qt><h3>電子郵件地址別名</h3><p>此欄位為此身份的其他電子郵件地址。</p> <p>例如：</p><table><tr><th>主要電子郵件地址：</th><td>first.last@example.org</td></tr> <tr><th>別名：</th><td>first@example.org<br/>last@example.org</td></tr></table> <p>每一行輸入一個別名。</p></qt>

en: <qt><h3>Message Disposition Notification Policy</h3><p>MDNs are a generalization of what is commonly called <b>read receipt</b>. The message author requests a disposition notification to be sent and the receiver's mail program generates a reply from which the author can learn what happened to his message. Common disposition types include <b>displayed</b> (i.e. read), <b>deleted</b> and <b>dispatched</b> (e.g. forwarded).</p><p>The following options are available to control KMail's sending of MDNs:</p><ul><li><em>Ignore</em>: Ignores any request for disposition notifications. No MDN will ever be sent automatically (recommended).</li><li><em>Ask</em>: Answers requests only after asking the user for permission. This way, you can send MDNs for selected messages while denying or ignoring them for others.</li><li><em>Deny</em>: Always sends a <b>denied</b> notification. This is only <em>slightly</em> better than always sending MDNs. The author will still know that the messages has been acted upon, he just cannot tell whether it was deleted or read etc.</li><li><em>Always send</em>: Always sends the requested disposition notification. That means that the author of the message gets to know when the message was acted upon and, in addition, what happened to it (displayed, deleted, etc.). This option is strongly discouraged, but since it makes much sense e.g. for customer relationship management, it has been made available.</li></ul></qt>
zh_TW: <qt><h3>信件處理通知(MDN)</h3><p>MDN 有點像張收據。發信人在信件中加入 MDN，而收信人的收信軟體會發出一個通知給發信人，告訴發信人這封信是被收件人如何處理。通常處理的方式包括：<b>被顯示</b>（也就是被開啟）、<b>被刪除</b>以及<b>被發送</b>（也就是被轉寄）。</p> <p>KMail 可以依如下選項選擇要如何回應 MDN：</p> <ul><li><em>忽略</em>：忽略任何 MDN 的要求。KMail 不會回覆任何 MDN 要求。（建議選項）</li> <li><em>詢問使用者</em>：詢問使用者是否要回覆 MDN。</li> <li><em>回覆拒絕</em>：對所有 MDN 都回覆<b>拒絕</b>(denied)。這其實只比「自動回覆」要好<em>一點點</em>而已，KMail 還是會對每個 MDN 都做回覆，只是發信人分不出這封信是被開啟還是直接被刪除。</li> <li><em>自動回覆</em>：系統會自動回覆 MDN。我們完全不建議使用這個選項，但是因為這對處理顧客回應之類的事情是有作用的，所以還是讓您選擇。</li></ul></qt>

en: <qt><h3>Organization</h3><p>This field should have the name of your organization if you would like it to be shown in the email header that is sent out.</p><p>It is safe (and normal) to leave this blank.</p></qt>
zh_TW: <qt><h3>組織</h3><p>如果您要在信件標頭中顯示您所工作的單位名稱，請填寫在這個欄位。</p><p>這個欄位留空白並沒有影響。</p></qt>

en: <qt><h3>Reply-To addresses</h3><p>This sets the <tt>Reply-to:</tt> header to contain a different email address to the normal <tt>From:</tt> address.</p><p>This can be useful when you have a group of people working together in similar roles. For example, you might want any emails sent to have your email in the <tt>From:</tt> field, but any responses to go to a group address.</p><p>If in doubt, leave this field blank.</p></qt>
zh_TW: <qt><h3>回信地址</h3><p>這用來設定信件中的 <tt>Reply-to:</tt> 標頭。</p> <p>如果您要讓回信送到跟發信不同的位置，您可以設定這個欄位。</p> <p>如果不懂得怎麼使用，請留白即可。</p></qt>

en: <qt><h3>Your name</h3><p>This field should contain your name as you would like it to appear in the email header that is sent out;</p><p>if you leave this blank your real name will not appear, only the email address.</p></qt>
zh_TW: <qt><h3>您的姓名</h3><p>這個欄位是您想要顯示在信件標頭中的名稱。</p> <p>如果空白，則標頭中只會顯示您的電子郵件地址。</p></qt>

en: <qt><p><strong>These expressions may be used for the date:</strong></p><ul><li>d - the day as a number without a leading zero (1-31)</li><li>dd - the day as a number with a leading zero (01-31)</li><li>ddd - the abbreviated day name (Mon - Sun)</li><li>dddd - the long day name (Monday - Sunday)</li><li>M - the month as a number without a leading zero (1-12)</li><li>MM - the month as a number with a leading zero (01-12)</li><li>MMM - the abbreviated month name (Jan - Dec)</li><li>MMMM - the long month name (January - December)</li><li>yy - the year as a two digit number (00-99)</li><li>yyyy - the year as a four digit number (0000-9999)</li></ul><p><strong>These expressions may be used for the time:</strong></p> <ul><li>h - the hour without a leading zero (0-23 or 1-12 if AM/PM display)</li><li>hh - the hour with a leading zero (00-23 or 01-12 if AM/PM display)</li><li>m - the minutes without a leading zero (0-59)</li><li>mm - the minutes with a leading zero (00-59)</li><li>s - the seconds without a leading zero (0-59)</li><li>ss - the seconds with a leading zero (00-59)</li><li>z - the milliseconds without leading zeroes (0-999)</li><li>zzz - the milliseconds with leading zeroes (000-999)</li><li>AP - switch to AM/PM display. AP will be replaced by either "AM" or "PM".</li><li>ap - switch to AM/PM display. ap will be replaced by either "am" or "pm".</li><li>Z - time zone in numeric form (-0500)</li></ul><p><strong>All other input characters will be ignored.</strong></p></qt>
zh_TW: <qt><p><strong>以下表示法用於表示日期：</strong></p> <ul><li>d - 日 (不含開頭的 0) (1-31)</li><li>dd - 日 (含開頭的 0)(01-31)</li><li>ddd - 縮寫星期幾</li><li>dddd - 完整表示星期幾</li><li>M - 月 (不含開頭的 0) (1-12)</li><li>MM - 月 (含開頭的 0) (01-12)</li><li>MMM - 縮寫月份</li><li>MMMM - 完整表示月份</li><li>yy - 年份後兩碼</li><li>yyyy - 完整表示年份</li></ul><p><strong>以下表示法用於表示時間：</strong></p><ul><li>h - 時 (不含開頭的 0) (0-23 或 1-12)</li><li>hh - 時 (含開頭的 0) (00-23 或 01-12) </li><li>m - 分 (不含開頭的 0) (0-59)</li><li>mm - 分 (含開頭的 0) (00-59)</li><li>s - 秒 (不含開頭的 0) (0-59)</li><li>ss - 秒 (含開頭的 0) (00-59)</li><li>z - 毫秒 (不含開頭的 0) (0-999)</li><li>zzz - 毫秒 (含開頭的 0) (000-999)</li><li>AP - 顯示上午或下午。AP會被取代為 AM 或 PM</li><li>ap - 同 AP 但為小寫</li><li>Z - 時區 (以數字顯示，如 +0800)</li></ul><p><strong>其他的輸入字元都會被忽略</strong></p></qt>

en: <qt><p>Enable this option if you want KMail to request Message Disposition Notifications (MDNs) for each of your outgoing messages.</p><p>This option only affects the default; you can still enable or disable MDN requesting on a per-message basis in the composer, menu item <em>Options</em>-><em>Request Disposition Notification</em>.</p></qt>
zh_TW: <qt><p>開啟這個選項，KMail 會將您送出的信件都附上回覆信件處理通知的要求。</p><p>您可以針對個別信件關掉此選項。</p></qt>

en: <qt><p>In order to be able to sign this message you first have to define the (OpenPGP or S/MIME) signing key to use.</p><p>Please select the key to use in the identity configuration.</p></qt>
zh_TW: <qt><p>為了要簽署信件，您必須指定加密用的 OpenPGP 金鑰或 S/MIME 憑證。</p> <p>請在身份設定處選擇要使用的金鑰或憑證。</p></qt>

en: <qt><p>Select whether you want KMail to send all messages in the outbox on manual or all mail checks, or whether you do not want messages to be sent automatically at all. </p></qt>
zh_TW: <qt> <p>如果您不要信件自動送出，或是要 KMail 在檢查信件時順便把寄件匣中的信件順便送出，就選擇此選項。</p></qt>

en: <qt><p>The S/MIME (X.509) certificate you choose here will be used to digitally sign messages.</p><p>You can leave this blank, but KMail will not be able to digitally sign emails using S/MIME; normal mail functions will not be affected.</p></qt>
zh_TW: <qt><p>您選擇的 S/MIME (X.509) 憑證是用來簽署數位簽章的。</p> <p>您可以將這個欄位留白，但 KMail 就無法使用 S/MIME 來簽署您的信件。</p></qt>

en: <qt><p>The S/MIME certificate you choose here will be used to encrypt messages to yourself and for the "Attach My Certificate" feature in the composer.</p><p>You can leave this blank, but KMail will not be able to encrypt copies of outgoing messages to you using S/MIME; normal mail functions will not be affected.</p></qt>
zh_TW: <qt><p>您所選擇的 OpenPGP 金鑰會用來加密您的信件，並附在信件之後。您也可以使用 GnuPG 金鑰。</p> <p>您可以將這個欄位留白，不過 KMail 就無法用 S/MIME 加密。</p> <p>更多詳細資料請參閱<a>http://www.gnupg.org</a></p></qt>

en: <qt><p>The default domain is used to complete email addresses that only consist of the user's name.</p></qt>
zh_TW: <qt><p>預設域名是用來補齊所輸入的電子郵件地址。</p></qt>

en: <qt><p>You have requested that messages be encrypted to yourself, but the currently selected identity does not define an (OpenPGP or S/MIME) encryption key to use for this.</p><p>Please select the key(s) to use in the identity configuration.</p></qt>
zh_TW: <qt> <p>您要求對自己加密，但目前的身份並未定義 OpenPGP 或 S/MIME 的加密金鑰或憑證。</p> <p>請在身份設定處選擇您要使用的金鑰。</p></qt>

en: <qt>Are you sure you want to delete the empty folder <b>%1</b>?</qt>
zh_TW: <qt>您確定要移除名為 <b>%1</b> 的空資料夾？</qt>

en: <qt>Are you sure you want to delete the empty folder <resource>%1</resource> and all its subfolders? Those subfolders might not be empty and their contents will be discarded as well. <p><b>Beware</b> that discarded messages are not saved into your Trash folder and are permanently deleted.</p></qt>
zh_TW: <qt>您確定要移除空資料夾 <resource>%1</resource> 以及所有子資料夾嗎？子資料夾可能不是空的，若您刪除則所有內容都會被刪除。 <p><b>請小心</b>，刪除的信件將不會被移到垃圾桶，而是會被永久刪除。</p></qt>

en: <qt>Are you sure you want to delete the folder <resource>%1</resource> and all its subfolders, discarding their contents? <p><b>Beware</b> that discarded messages are not saved into your Trash folder and are permanently deleted.</p></qt>
zh_TW: <qt>您確定要移除資料夾 <resource>%1</resource> 以及所有子資料夾，並捨棄其內容？ <p><b>請小心</b>，刪除的信件將不會被移到垃圾桶，而是會被永久刪除。</p></qt>

en: <qt>Are you sure you want to delete the folder <resource>%1</resource>, discarding its contents? <p><b>Beware</b> that discarded messages are not saved into your Trash folder and are permanently deleted.</p></qt>
zh_TW: <qt>您確定要移除資料夾 <resource>%1</resource> ，並捨棄其內容？ <p><b>請小心</b>，刪除的信件將不會被移到垃圾桶，而是會被永久刪除。</p></qt>

en: <qt>Are you sure you want to delete the search <b>%1</b>?<br />Any messages it shows will still be available in their original folder.</qt>
zh_TW: <qt>您確定要刪除搜尋 <b>%1</b> 的結果？<br /> 您還是可以在原來的資料夾內找到相關內容。</qt>

en: <qt>Are you sure you want to expire the folder <b>%1</b>?</qt>
zh_TW: <qt>您確定要將資料夾 <b>%1</b> 設為過期嗎？</qt>

en: <qt>Are you sure you want to move all messages from folder <b>%1</b> to the trash?</qt>
zh_TW: <qt>您確定要將 <b>%1</b> 中的信件都搬到垃圾桶嗎？</qt>

en: <qt>Do you really want to delete the selected message?<br />Once deleted, it cannot be restored.</qt> | <qt>Do you really want to delete the %1 selected messages?<br />Once deleted, they cannot be restored.</qt>
zh_TW[0]: <qt>您確定要刪除這 %1 封信件嗎？<br /> 刪除後就無法回復了。</qt>

en: <qt>This will hide the menu bar completely. You can show it again by typing %1.</qt>
zh_TW: <qt>這會完全隱藏選單列。您可以按下 %1 重新顯示選單列。</qt>

en: <qt>To choose a key or a combination of keys which select the current folder, click the button below and then press the key(s) you wish to associate with this folder.</qt>
zh_TW: <qt>按底下的按鈕，並按下您要設定的熱鍵。</qt>

[ctx: @action]
en: Archive
zh_TW: 封存

[ctx: @action Hard delete, bypassing trash]
en: &Delete
zh_TW: 刪除(&D)

[ctx: @action Hard delete, bypassing trash]
en: Delete
zh_TW: 刪除

[ctx: @action:button Add new mime header field.]
en: Ne&w
zh_TW: 新的(&W)

[ctx: @action:button Delete folder]
en: &Delete
zh_TW: 刪除(&D)

[ctx: @action:button Delete search]
en: &Delete
zh_TW: 刪除(&D)

[ctx: @action:button Search for messages]
en: &Search
zh_TW: 搜尋(&S)

[ctx: @action:inmenu]
en: New Message...
zh_TW: 新增信件...

[ctx: @action:inmenu]
en: Sync Mail
zh_TW: 同步郵件

[ctx: @action:inmenu Forward message inline.]
en: &Inline...
zh_TW: 內含(&I)...

[ctx: @action:inmenu Goto next unread message]
en: Next
zh_TW: 下一個

[ctx: @action:inmenu Goto previous unread message.]
en: Previous
zh_TW: 上一個

[ctx: @action:inmenu Mark the email as urgent.]
en: &Urgent
zh_TW: 急件(&U)

[ctx: @action:inmenu Message->Forward->]
en: &Inline...
zh_TW: 內含(&I)...

[ctx: @action:inmenu Message->Forward->]
en: As &Attachment...
zh_TW: 當成附件轉寄(&A)...

[ctx: @action:inmenu Show the subject in the composer window.]
en: S&ubject
zh_TW: 主題(&U)

[ctx: @action:inmenu sync everything]
en: All
zh_TW: 所有的

[ctx: @action:intoolbar Move to Trash]
en: Trash
zh_TW: 垃圾桶

[ctx: @action:intoolbar New Empty Message]
en: New
zh_TW: 新增

[ctx: @info:tooltip]
en: Show full path for each folder
zh_TW: 顯示每個資料夾的完整路徑

[ctx: @info:whatsthis]
en: Choose this option to synchronize your groupware email.
zh_TW: 選擇此選項以同步您的群組信件。

[ctx: @info:whatsthis]
en: Enable this option if you want to see the full path for each folder listed in the summary. If this option is not enabled, then only the base folder path will be shown.
zh_TW: 開啟此選項的話，摘要中顯示的每個資料夾都會顯示完整路徑。反之則只會看到基礎路徑。

[ctx: @info:whatsthis]
en: You will be presented with a dialog where you can create and send a new email message.
zh_TW: 會顯示一對話框，讓您撰寫並傳送新信件。

[ctx: @item:inlistbox Inline mail forwarding]
en: Inline
zh_TW: 內含

[ctx: @label:textbox Name of the mime header.]
en: &Name:
zh_TW: 名稱(&N)：

[ctx: @label:textbox Subject of email.]
en: S&ubject:
zh_TW: 主題(&U)：

[ctx: @title:column Name of the mime header.]
en: Name
zh_TW: 名稱

[ctx: @title:column Value of the mimeheader.]
en: Value
zh_TW: 數值

[ctx: @title:column, folder (e.g. email)]
en: Folder
zh_TW: 資料夾

[ctx: @title:group]
en: Format
zh_TW: 格式

[ctx: @title:group]
en: Recipients
zh_TW: 收件者

[ctx: @title:group]
en: Signature
zh_TW: 簽名

[ctx: @title:menu New message, folder or new window.]
en: New
zh_TW: 新增

[ctx: @title:tab Advanced identity settings.]
en: Advanced
zh_TW: 進階

[ctx: @title:tab General identity settings.]
en: General
zh_TW: 一般

[ctx: @title:tab Mailing list settings for a folder.]
en: Mailing List
zh_TW: 郵件論壇

[ctx: @title:tab Shortcut settings for a folder.]
en: Shortcut
zh_TW: 捷徑

[ctx: @title:tab Tab page where the user configures accounts to receive mail]
en: Receiving
zh_TW: 收信

[ctx: @title:tab Tab page where the user configures accounts to send mail]
en: Sending
zh_TW: 送信

[ctx: @title:tab View settings for a folder.]
en: View
zh_TW: 檢視

[ctx: @title:window]
en: Insert File
zh_TW: 插入檔案

[ctx: @title:window]
en: Properties of Folder %1
zh_TW: 資料夾 %1 的內容

[ctx: @title:window for archiving a folder]
en: Archive Folder
zh_TW: 封存資料夾

en: A backup copy of the text in the composer window can be created regularly. The interval used to create the backups is set here. You can disable autosaving by setting it to the value 0.
zh_TW: 在編寫新信時，系統會自動儲存備份。您可以設定要多久儲存一次。要關掉這個功能，請設定為 0。

en: A list of all the recently used URLs
zh_TW: 所有最近使用的網址清單

en: A list of all the recently used encodings
zh_TW: 所有最近使用的編碼清單

en: A&dd...
zh_TW: 新增(&D)...

en: A&pply Filter
zh_TW: 套用過濾器(&P)

en: A&vailable Tags
zh_TW: 可用的標籤(&V)

en: Abort Current Operation
zh_TW: 取消目前的動作

en: About to send email...
zh_TW: 即將傳送信件...

en: Action Item Message
zh_TW: 動作項目信件

en: Add
zh_TW: 新增

en: Add 'header' to message. This can be repeated
zh_TW: 信件裡增加 'header'。這可以重複。

en: Add Favorite Folder...
zh_TW: 新增我的最愛資料夾...

en: Add File as &Attachment | Add Files as &Attachment
zh_TW[0]: 附加檔案(&A)

en: Add Followup Reminder...
zh_TW: 新增回覆提醒...

en: Add Markup Plain Text
zh_TW: 新增標記純文字

en: Add New Tag...
zh_TW: 加入新的標籤...

en: Add Note...
zh_TW: 新增備忘...

en: Add URL into Message | Add URLs into Message
zh_TW[0]: 新增網址到信件內

en: Add a new identity
zh_TW: 新增身份

en: Add an attachment to the mail. This can be repeated
zh_TW: 增加信件附件，這可以重複。

en: Add as &Attachment
zh_TW: 以附件加入(&A)

en: Add as &Inline Image
zh_TW: 新增為內含影像(&I)

en: Add new tag
zh_TW: 新增標籤

en: Add new tag...
zh_TW: 新增標籤...

en: Add to Address Book
zh_TW: 加入通訊錄

en: Add to Existing Contact
zh_TW: 新增到現有的聯絡人

en: Add...
zh_TW: 新增...

en: Address type:
zh_TW: 地址類型：

en: All folders selected are empty or were not indexed.
zh_TW: 所有選取的資料夾為空的，或是未建索引。

en: Allow local flags in read-only folders
zh_TW: 允許在唯讀資料夾中設本地旗標

en: Allow messages to load external references from the Internet
zh_TW: 允許從遠端下載連結

en: Allow to start specific folder
zh_TW: 允許啟動特定資料夾

en: Always
zh_TW: 總是

en: Always send
zh_TW: 自動回覆

en: Another mailer was found on system. Do you want to import data from it?
zh_TW: 在系統中找到另一個郵件程式。您要匯入它的資料嗎？

en: Anti-virus support
zh_TW: 防病毒支援

en: Append S&ignature
zh_TW: 附上簽名(&I)

en: Appl&y All Filters
zh_TW: 套用所有的過濾器(&Y)

en: Apply &to:
zh_TW: 回覆給(&T)：

en: Archive Mail Agent was not registered.
zh_TW: 郵件封存代理程式未註冊。

en: Archive all subfolders
zh_TW: 封存所有的子資料夾

en: Archive folder not defined. Please verify settings for account %1
zh_TW: 封存資料夾未定義。請檢查帳號 %1 的設定

en: Are you sure you want to empty the trash folder?
zh_TW: 你確定要清空垃圾桶嗎？

en: Are you sure you want to expire all old messages?
zh_TW: 你確定要將所有舊信件設為過期信件？

en: As Attachment
zh_TW: 當成附件

en: As icons
zh_TW: 為圖示

en: As list
zh_TW: 為清單

en: Ask
zh_TW: 詢問

en: Ask Before Sending
zh_TW: 傳送前先詢問

en: Attach Folder
zh_TW: 附加資料夾

en: Attach my vCard to message
zh_TW: 將我的 vCard 加入信件

en: Attempt decryption of encrypted messages when viewing
zh_TW: 可能的話，檢視加密信件時自動作解密

en: Auto Resize Image
zh_TW: 自動調整影像大小

en: Autocorrection
zh_TW: 自動修正

en: Autocorrection language:
zh_TW: 自動修正語言：

en: Automatically import keys and certificate
zh_TW: 自動匯入金鑰與憑證

en: Automatically request &message disposition notifications
zh_TW: 自動要求信件處理通知(&M)

en: Automatically save the message at this specified interval
zh_TW: 在此指定間隔時間自動儲存信件

en: Autosave Message Failed
zh_TW: 自動儲存信件失敗

en: Autosave interval:
zh_TW: 自動儲存間隔：

en: BZ2-Compressed Tar Archive (.tar.bz2)
zh_TW: Tar.bz2 壓縮檔（.tar.bz2）

en: Beta testing of PGP 6 support
zh_TW: PGP6 支援的 Beta 測試

en: Bookmark This Link
zh_TW: 將此連結加入書籤

en: Browser
zh_TW: 瀏覽器

en: By default GnuPG uses the file ~/.gnupg/policies.txt to check if a certificate policy is allowed. If this option is selected, policies are not checked.
zh_TW: 預設 GnuPG 使用 ~/.gnupg/policies.txt 來檢查憑證原則。選擇這個選項的話就不做檢查。

en: C&ustom format:
zh_TW: 自訂字型(&U)：

en: Cannot copy item. %1
zh_TW: 無法複製項目。%1

en: Cannot fetch collection. %1
zh_TW: 無法抓取收藏。%1

en: Cannot get search result. %1
zh_TW: 無法取得搜尋結果。%1

en: Cannot move message. %1
zh_TW: 無法移動信件。%1

en: Cannot move messages.
zh_TW: 無法移動訊息。

en: Certificate && Key Bundle Attachments
zh_TW: 金鑰與憑證的處理

en: Certificate Manager
zh_TW: 憑證管理員

en: Charset
zh_TW: 字元集

en: Check &Mail
zh_TW: 檢查信件(&M)

en: Check Mail
zh_TW: 檢查信件

en: Check Mail In
zh_TW: 檢查信件於

en: Check mail on startup
zh_TW: 啟動時檢查信件

en: Check spelling before send
zh_TW: 傳送前檢查拼字

en: Check to store messages encrypted
zh_TW: 勾選這個選項，您可以儲存加密過後的信件。

en: Cl&ean Spaces
zh_TW: 清除空間(&E)

en: Clear Selection
zh_TW: 清除選擇

en: Close Composer
zh_TW: 關閉信件編輯器

en: Close the standalone message window after replying or forwarding the message
zh_TW: 在回覆或轉寄信件後，關閉該獨立信件視窗

en: Close to quota threshold:
zh_TW: 接近滿載：

en: Collapse all threads in the current folder
zh_TW: 收起目前資料夾內的所有討論串

en: Collapse the current thread or group
zh_TW: 收起目前討論串或群組

en: Colors
zh_TW: 顏色

en: Composer
zh_TW: 信件編輯器

en: Compressed Zip Archive (.zip)
zh_TW: Zip 壓縮檔（.zip）

[ctx: Config->Composer->Attachments]
en: Attachments
zh_TW: 附加檔

en: Configure &Filters...
zh_TW: 設定過濾器(&F)...

en: Configure &Notifications...
zh_TW: 設定通知(&N)...

en: Configure KMail...
zh_TW: 設定 KMail...

en: Configure shortcut
zh_TW: 設定快捷鍵

en: Confirm &before send
zh_TW: 傳送前先確認(&B)

en: Contact cannot be stored: %1
zh_TW: 聯絡人無法儲存：%1

en: Contact created successfully
zh_TW: 聯絡人已成功建立

en: Contact modified successfully
zh_TW: 聯絡人已成功變更

[ctx: Contact the owner of the mailing list]
en: Contact Owner
zh_TW: 聯絡人擁有者

en: Contains condition cannot be used with a number of characters inferior to 4.
zh_TW: 包含條件不能小於 4 個字元

en: Copy Message | Copy %1 Messages
zh_TW[0]: 複製 %1 封信件

en: Copy Message To...
zh_TW: 複製信件到...

en: Copy Message to Folder
zh_TW: 複製信件到資料夾

en: Copying messages canceled.
zh_TW: 取消複製信件。

en: Copying messages failed.
zh_TW: 複製信件失敗。

en: Copying messages...
zh_TW: 複製信件中...

en: Core developer
zh_TW: 主要發展者

en: Could not start the import wizard. Please check your installation.
zh_TW: 無法啟動匯入精靈。請檢查安裝是否完全！

en: Create...
zh_TW: 建立...

en: Cryptography
zh_TW: 加密

en: Custom Templates
zh_TW: 自訂樣本

en: Custom message-&id suffix:
zh_TW: 自訂 Message-Id 項目(&I)：

en: Customize accounts order...
zh_TW: 自訂帳號順序...

en: Cut Message | Cut %1 Messages
zh_TW[0]: 剪下 %1 封信件

en: D&ictionary:
zh_TW: 字典(&I)：

en: Date
zh_TW: 日期

en: Decrease tag priority
zh_TW: 遞減標籤優先權

en: Defa&ult send method:
zh_TW: 預設傳送方式(&U)：

en: Defaul&t domain:
zh_TW: 預設域名(&T)：

en: Default aggregation:
zh_TW: 預設集合模式：

en: Default forwarding type:
zh_TW: 預設轉寄型態：

en: Default theme:
zh_TW: 預設主題：

en: Define custom mime header fields:
zh_TW: 定義電子郵件的 mime 自訂標頭：

en: Delayed Messages...
zh_TW: 已延遲信件...

en: Delete Folder
zh_TW: 刪除資料夾

en: Delete Message
zh_TW: 刪除信件

en: Delete Messages
zh_TW: 刪除信件

en: Delete Search
zh_TW: 刪除搜尋結果

en: Delete T&hread
zh_TW: 刪除整個串列(&H)

en: Delete current vCard
zh_TW: 刪除目前的 vCard

en: Delete vCard
zh_TW: 刪除 vCard

en: Deleting messages
zh_TW: 刪除信件中

en: Deleting messages canceled.
zh_TW: 取消刪除信件。

en: Deleting messages failed.
zh_TW: 刪除信件失敗。

en: Deleting messages...
zh_TW: 刪除信件中...

en: Deny
zh_TW: 拒絕

en: Deta&iled new mail notification
zh_TW: 詳細的新信件通知(&I)

en: Detect Automatically
zh_TW: 自動偵測

en: Display KMail's Welcome Page
zh_TW: 顯示 KMail 歡迎頁

en: Distribution list %2 is empty, it cannot be used. | Distribution lists %2 are empty, they cannot be used.
zh_TW[0]: 分派清單 "%2" 是空的，無法使用。

en: Do not Loop
zh_TW: 不做循環檢查

en: Do not check certificate policies
zh_TW: 不要檢查憑證原則

en: Do not perform any HTTP requests
zh_TW: 不要執行任何 HTTP 要求

en: Do not perform any LDAP requests
zh_TW: 不要執行任何 LDAP 要求

en: Do not send MDNs in response to encrypted messages
zh_TW: 對加密信件不要送出 MDN

en: Do not show a message preview pane
zh_TW: 不顯示信件預覽

en: Do you want to attach this folder "%1"?
zh_TW: 您確定要附加此資料夾 "%1" 嗎？

en: Do you want to forward the selected messages as attachments in one message (as a MIME digest) or as individual messages?
zh_TW: 您要在一封信件中以附加檔方式（MIME 摘要）轉寄選取的信件，還是要個別轉寄？

en: Do you want to remove tag '%1'?
zh_TW: 您確定要移除標籤 %1 嗎？

en: Do you want to save the message for later or discard it?
zh_TW: 您要放棄此信件，還是存下稍後使用？

en: Documentation
zh_TW: 文件

en: Done
zh_TW: 完成

en: E&mpty Trash
zh_TW: 清空垃圾桶(&M)

en: E&nable detection of missing attachments
zh_TW: 判斷是否忘記附加檔案

en: E&xclude important messages from expiry
zh_TW: 標記為重要的信件永不過期(&X)

en: E-mails Scams
zh_TW: 電子郵件詐騙

en: Edit "Out of Office" Replies...
zh_TW: 編輯自動回覆...

en: Edit Note...
zh_TW: 編輯備忘...

en: Edit Search...
zh_TW: 編輯搜尋字串...

en: Edit contact...
zh_TW: 編輯聯絡人...

en: Edit...
zh_TW: 編輯...

en: Email Address
zh_TW: 電子郵件地址

en: Email Address Not Found in Key/Certificates
zh_TW: 在金鑰或憑證中找不到電子郵件地址

en: Email a&liases:
zh_TW: 電子郵件地址別名(&L)：

en: Email added successfully.
zh_TW: 電子郵件地址已成功加入.

en: Empty Trash
zh_TW: 清空垃圾桶

en: Empty local &trash folder on program exit
zh_TW: 離開時清空垃圾桶(&T)

en: Empty the local trash folder on program exit
zh_TW: 離開時清空垃圾桶

en: Enable automatic word wrapping at the specified width
zh_TW: 啟動在特定寬度後自動折行的功能

en: Enable system tray icon
zh_TW: 開啟系統匣圖示

en: Encrypt
zh_TW: 加密

en: Encrypted Messages
zh_TW: 加密信件

en: Enter charset:
zh_TW: 輸入要加入的字元集：

en: Enter here the address of the server for online validation of certificates (OCSP responder). The URL is usually starting with http://.
zh_TW: 請在此輸入 OSCP 伺服器的位址。通常是用 http://。

en: Enter here the location of your HTTP Proxy, which will be used for all HTTP requests relating to S/MIME. The syntax is host:port, for instance myproxy.nowhere.com:3128.
zh_TW: 請在這裡輸入 HTTP proxy 的位址。語法為主機：埠號，例如 myproxy.nowhere.com:3128

en: Enter new forward prefix:
zh_TW: 輸入新的轉寄前置文字：

en: Enter new key word:
zh_TW: 輸入新的關鍵字：

en: Enter new reply prefix:
zh_TW: 輸入新的回覆前置文字：

en: Entering a LDAP server here will make all LDAP requests go to that server first. More precisely, this setting overrides any specified host and port part in a LDAP URL and will also be used if host and port have been omitted from the URL. Other LDAP servers will be used only if the connection to the "proxy" failed.
    The syntax is "HOST" or "HOST:PORT". If PORT is omitted, port 389 (standard LDAP port) is used.
zh_TW: 請在這裡輸入 LDAP 伺服器，所有的 LDAP 要求都會先送到該伺服器。這個設定也會忽略所有 LDAP URL 中指定的主機與埠號，若 LDAP URL 中沒有指定主機與埠號的話也會送到此伺服器。除非無法連到這個伺服器，才會考慮其他的 LDAP 伺服器。 語法是「主機」或「主機：埠號」。如果沒有寫埠號的話，預設使用 389（預設的 LDAP 埠號）。

en: Entirely disables the use of HTTP for S/MIME.
zh_TW: S/MIME 中完全不使用 HTTP

en: Entirely disables the use of LDAP for S/MIME.
zh_TW: 在 S/MIME 中完全不使用 LDAP。

en: Error while removing duplicates
zh_TW: 刪除重複信件時發生錯誤

en: Expand all threads in the current folder
zh_TW: 展開目前資料夾內的所有討論串

en: Expand the current thread or group
zh_TW: 展開目前的討論串或群組

en: Expire
zh_TW: 設定過期

en: Expire Folder
zh_TW: 將資料夾設為過期

en: Expire Old Messages?
zh_TW: 將舊信件設為過期信件？

en: Expire...
zh_TW: 設定過期

en: Extend Selection to Next Message
zh_TW: 將選取延伸到下一封信件

en: Extend Selection to Previous Message
zh_TW: 將選取延伸到上一封信件

en: External editor was started.
zh_TW: 外部編輯器已開啟。

en: F&older
zh_TW: 資料夾(&O)

en: F&ormat:
zh_TW: 格式(&O)：

en: Failed to open autosave file at %1.
    Reason: %2
zh_TW: 開啟於 %1 的自動儲存檔失敗。
    理由：%2

en: Failed to store contact
zh_TW: 儲存聯絡人失敗

en: Fetch missing issuer certificates
zh_TW: 取得消失的發行者憑證(issuer certificate)

en: Filter %1
zh_TW: 過濾 %1

en: Filter &Log Viewer...
zh_TW: 過濾紀錄檢視器(&L)...

en: Filter on &Cc...
zh_TW: 過濾信件副本(&C)...

en: Filter on &From...
zh_TW: 過濾信件來源(&F)...

en: Filter on &Subject...
zh_TW: 過濾信件主題(&S)...

en: Filter on &To...
zh_TW: 過濾信件收件者(&T)...

en: Filter on Mailing-&List...
zh_TW: 過濾信件論壇(&L)...

en: Filter on Mailing-List %1...
zh_TW: 過濾 Mailing-List %1...

en: Filter on Mailing-List...
zh_TW: 過濾 Mailing-List...

en: Filtering message %1 of %2
zh_TW: 過濾 %1 封信件（共 %2 封）

en: Filtering messages
zh_TW: 過濾信件中

en: Fixed Width Font
zh_TW: 固定寬度文字

en: Focus on First Folder
zh_TW: 將輸入焦點設在第一個資料夾

en: Focus on Last Folder
zh_TW: 將輸入焦點設在最後一個資料夾

en: Focus on Next Folder
zh_TW: 將輸入焦點設在下一個資料夾

en: Focus on Next Message
zh_TW: 將輸入焦點設在下一封信件

en: Focus on Previous Folder
zh_TW: 將輸入焦點設在上一個資料夾

en: Focus on Previous Message
zh_TW: 將輸入焦點設在上一封信件

en: Folder List
zh_TW: 資料夾清單

en: Folder Shortcut %1
zh_TW: 資料夾捷徑 %1

en: Folder Tooltips
zh_TW: 資料夾工具提示

en: Folder holds a mailing list
zh_TW: 資料夾存放郵件論壇的信件

en: Folder name not defined.
zh_TW: 資料夾名稱未定義。

en: Folders
zh_TW: 資料夾

en: Followup Reminder Agent was not registered.
zh_TW: 回覆提醒代理程式未註冊。

en: Followup Reminder Messages...
zh_TW: 回覆提醒信件...

en: Fonts
zh_TW: 字型

en: For intermediate CA certificates:
zh_TW: 用於中介 CA 憑證：

en: For&ward Subject Prefixes
zh_TW: 轉寄主題前置文字(&W)

en: Former co-maintainer
zh_TW: 前任協同維護者

en: Former core developer
zh_TW: 前任核心發展者

en: Former maintainer
zh_TW: 過去維護者

en: Forward Inline As Default.
zh_TW: 預設內含轉寄。

en: Forward To...
zh_TW: 轉寄至...

en: From
zh_TW: 寄件者

en: Full message
zh_TW: 全部信件內容

en: GZ-Compressed Tar Archive (.tar.gz)
zh_TW: tar.gz 壓縮檔（.tar.gz）

en: General
zh_TW: 一般

[ctx: General settings for the composer.]
en: General
zh_TW: 一般

en: GnuPG Settings...
zh_TW: GnuPG 設定

en: GnuPG support
zh_TW: GnuPG 支援

en: Go to Archive
zh_TW: 前往封存

en: Go to the next folder with unread messages
zh_TW: 到下一個有未讀信件的資料夾

en: Go to the next message
zh_TW: 到下一封信件

en: Go to the next unread message
zh_TW: 到下一封未讀信件

en: Go to the next unread text
zh_TW: 到下一個未讀的文字

en: Go to the previous folder with unread messages
zh_TW: 到上一個有未讀信件的資料夾

en: Go to the previous message
zh_TW: 到上一封信件

en: Go to the previous unread message
zh_TW: 到上一封未讀信件

[ctx: Go->]
en: Next Unread &Text
zh_TW: 下一個未讀文字(&T)

en: HTML Messages
zh_TW: HTML 信件

en: HTML Status Bar Background - HTML Message
zh_TW: HTML 狀態列背景 - HTML 信件

en: HTML Status Bar Background - No HTML Message
zh_TW: HTML 狀態列背景 - 非 HTML 信件

en: HTML Status Bar Foreground - HTML Message
zh_TW: HTML 狀態列前景 - 非 HTML 信件

en: HTML Status Bar Foreground - No HTML Message
zh_TW: HTML 狀態列前景 - 非 HTML 信件

en: HTML Toolbar
zh_TW: HTML 工具列

en: HTTP Requests
zh_TW: HTTP 要求

en: Headers
zh_TW: 標頭

en: Hide attachment list
zh_TW: 隱藏附件清單

en: Hide menu bar
zh_TW: 隱藏選單列

en: INS
zh_TW: 插入

[ctx: Icon used for folders which do have unread messages.]
en: &Unread:
zh_TW: 未讀(&U)：

[ctx: Icon used for folders with no unread messages.]
en: &Normal:
zh_TW: 正常(&N)：

en: Identity Name
zh_TW: 姓名

en: If the number of recipients is larger than this value, KMail will warn and ask for a confirmation before sending the mail. The warning can be turned off.
zh_TW: 若是收件者的數量大於此值，則 KMail 會在送信前提出警告。您可以關閉此警告。

en: If this option is checked, Certificate Revocation Lists are never used to validate S/MIME certificates.
zh_TW: 勾選此選項的話，就不使用 CRL 來確認 S/MIME 憑證。

en: If this option is checked, missing issuer certificates are fetched when necessary (this applies to both validation methods, CRLs and OCSP)
zh_TW: 勾選此選項的話，消失的發行者憑證只要能找到就會抓取（包括 CRL 與 OSCP）。

en: If this option is selected, S/MIME certificates are validated online using the Online Certificates Status Protocol (OCSP). Fill in the URL of the OCSP responder below.
zh_TW: 選擇此選項的話，S/MIME 憑證會使用 OSCP 來做線上確認。請在底下輸入 OSCP 的 URL。

en: If this option is selected, S/MIME certificates are validated using Certificate Revocation Lists (CRLs).
zh_TW: 選擇此選項的話，S/MIME 憑證會使用 CRL 來確認。

en: If this option is selected, the value of the HTTP proxy shown on the right (which comes from the environment variable http_proxy) will be used for any HTTP request.
zh_TW: 如果選擇這個選項，會使用右邊的 HTTP proxy（系統設定值）。

en: Ignore
zh_TW: 忽略

en: Ignore HTTP CRL distribution point of certificates
zh_TW: 忽略憑證中的 HTTP CRL 發布點 (CRL distribution point)

en: Ignore LDAP CRL distribution point of certificates
zh_TW: 忽略憑證中的 LDAP CRL 發布點(distribution point)

en: Ignore service URL of certificates
zh_TW: 忽略憑證服務 URL

en: Image
zh_TW: 影像

en: Important Message
zh_TW: 重要信件

en: Improved HTML support
zh_TW: 改進 HTML 支援

en: Improved searches
zh_TW: 改進的搜尋功能

en: Increase tag priority
zh_TW: 遞增標籤優先權

en: Informs if message reading is a suspected email scam
zh_TW: 如果信件被懷疑是詐騙時提出警告

en: Initiating sending process...
zh_TW: 正在起始寄件程序...

en: Insert Signature At C&ursor Position
zh_TW: 在游標位置插入簽名(&U)

en: Insert clipboard text as attachment
zh_TW: 插入剪貼簿的文字成附件(&H)

en: Insert the signature above any quoted text
zh_TW: 在引言上方插入簽名

[ctx: Interval suffix]
en:  minute |  minutes
zh_TW[0]:  分

en: Invalid Email Address
zh_TW: 不合法的電子郵件地址

en: Invalid Email Alias "%1"
zh_TW: 不合法的電子郵件地址別名 "%1"

en: Invitations
zh_TW: 邀請

en: Invoke Handler
zh_TW: 啟動處理程式

en: Jump to First Unread Message
zh_TW: 跳到第一封未讀信件

en: Jump to Folder...
zh_TW: 跳至資料夾...

en: Jump to Last Selected Message
zh_TW: 跳到最後一封已讀信件

en: Jump to Newest Message
zh_TW: 跳到最新的信件

en: Jump to Oldest Message
zh_TW: 跳到最舊的信件

en: Jump to original folder
zh_TW: 跳至原始資料夾

en: KDE Email Client
zh_TW: KDE 信件用戶端

en: KMail &Introduction
zh_TW: KMail 介紹(&I)

en: KMail Error
zh_TW: KMail 錯誤

en: KMail can analyze messages for suspected email scams by looking for common techniques used to deceive you
zh_TW: KMail 可以分析信件內容，依據一些詐騙郵件中共同的方式，找出可能是詐騙的電子郵件。

en: KMail is currently in offline mode. How do you want to proceed?
zh_TW: KMail 目前在離線模式。您要怎麼處理？

en: KMail is now based on the Akonadi Personal Information Management framework, which brings many changes all around.
zh_TW: KMail 現在是奠基於 Akonadi 個人資訊管理架構上，因此會有許多改變。

en: KMail is set to be offline; all network jobs are suspended
zh_TW: KMail 目前設定為離線工作，所有網路相關的工作都將暫停。

en: KMail is set to be online; all network jobs resumed
zh_TW: KMail 目前設定為上線中，所有網路相關的工作都將繼續。

en: KMail is set to be online; all network jobs will resume when a network connection is detected
zh_TW: KMail 目前設定為上線中，所有網路相關的工作都將在偵測到網路連線後繼續

en: KMail was unable to detect any mailing list in this folder.
zh_TW: KMail 在這個資料夾內找不到郵件論壇的信件。

en: KMail was unable to fully detect a mailing list in this folder. Please fill in the addresses by hand.
zh_TW: KMail 無法在這個資料夾完整偵測郵件論壇的信件。請自行輸入位址。

en: LDAP Requests
zh_TW: LDAP 要求

[ctx: Label to a checkbox, so is either checked/unchecked]
en: Include in Manual Mail Check
zh_TW: 手動檢查信件時檢查這個帳號

[ctx: Label to a checkbox, so is either checked/unchecked]
en: Switch offline on KMail Shutdown
zh_TW: KMail 關閉時切換到離線模式

en: Last Search
zh_TW: 最後搜尋

en: Layout
zh_TW: 佈局

en: Less GUI freezes, mail checks happen in the background
zh_TW: 改善郵件在背景檢查時前端介面被凍結的狀況

en: Link
zh_TW: URL 連結

en: List Archives
zh_TW: 論壇檔案

en: List Help
zh_TW: 論壇的說明文件

en: List of collections is empty. %1
zh_TW: 收藏清單是空的。%1

en: Load E&xternal References
zh_TW: 載入遠端連結(&X)

en: Load External References
zh_TW: 從遠端下載連結

en: Load external reference when mail comes for this contact
zh_TW: 從此聯絡人來的郵件載入外部參考

en: Loading external references in html mail will make you more vulnerable to "spam" and may increase the likelihood that your system will be compromised by other present and anticipated security exploits.
zh_TW: 在 HTML 信件中下載遠端的連結會使您更容易受到垃圾信的攻擊，並且有可能會增加您的系統被其他已存在和將來的安全漏洞危害的機會。

en: Locali&zed format (%1)
zh_TW: 地區格式（%1）(&Z)

en: Long folder list
zh_TW: 資料夾長列表

en: Loop in All Folders
zh_TW: 循環檢查所有的資料夾

en: Loop in All Marked Folders
zh_TW: 循環檢查所有標記的資料夾

en: Loop in Current Folder
zh_TW: 循環檢查目前的資料夾

en: Lose Formatting
zh_TW: 遺失格式

en: Lose the formatting?
zh_TW: 要拿掉排版格式嗎？

en: M&ove Thread to Trash
zh_TW: 將整個串列移至垃圾桶(&O)

en: Mail Summary Configuration Dialog
zh_TW: 郵件摘要設定畫面

en: Mailing list description:
zh_TW: 郵件論壇的描述：

en: Main Toolbar
zh_TW: 主工具列

en: Maintainer
zh_TW: 目前維護者

en: Manage &Sieve Scripts...
zh_TW: 管理可用的過濾器...

en: Mar&k Message
zh_TW: 標記信件(&K)

en: Mar&k selected message as read after
zh_TW: 標記選擇的信件為已讀取(&K)

en: Mark &Thread
zh_TW: 標記討論串(&T)

en: Mark Thread as &Action Item
zh_TW: 標記目前討論串為動作項目(&A)

en: Mark Thread as &Important
zh_TW: 標記討論串為重要(&I)

en: Mark Thread as &Read
zh_TW: 標記目前討論串為已讀(&R)

en: Mark Thread as &Unread
zh_TW: 標記目前討論串為未讀取(&U)

en: Mark all messages in the selected thread as read
zh_TW: 標記選擇的串列內所有信件為已讀

en: Mark all messages in the selected thread as unread
zh_TW: 標記選擇的討論串內所有信件為未讀

en: Maximum recent addresses retained:
zh_TW: 最近常用的位址記住最大數量：

[ctx: Menu item]
en: Encoding
zh_TW: 編碼

en: Message Body
zh_TW: 信件本文

en: Message Default Format
zh_TW: 信件預設格式

en: Message Disposition Notifications
zh_TW: 信件處理通知

en: Message From &Template
zh_TW: 從樣板產生信件(&T)

en: Message List
zh_TW: 信件清單

en: Message List - Action Item Messages
zh_TW: 信件清單 - 動作項目信件

en: Message List - Important Messages
zh_TW: 信件清單 - 重要信件

en: Message List - Unread Messages
zh_TW: 信件清單 - 未讀信件

en: Message Preview Pane
zh_TW: 信件預覽

en: Message Tag: %1
zh_TW: 信件標籤：%1

en: Message Tags
zh_TW: 信件標籤

en: Message Window
zh_TW: 信件視窗

en: Message template for forward
zh_TW: 轉寄信件的樣本

en: Message template for new message
zh_TW: 新信件的樣本

en: Message template for reply
zh_TW: 回覆信件的樣本

en: Message template for reply to all
zh_TW: 全部回覆信件的樣本

en: Message will be encrypted
zh_TW: 信件將被加密

en: Message will be signed
zh_TW: 信件將被簽署

en: Message will not be encrypted
zh_TW: 信件將不會被加密

en: Message will not be signed
zh_TW: 信件將不會被簽署

[ctx: Message->]
en: &Forward
zh_TW: 轉寄(&F)

[ctx: Message->]
en: &Reply
zh_TW: 回覆(&R)

[ctx: Message->]
en: Mailing-&List
zh_TW: 郵件論壇(&L)

[ctx: Message->Forward->]
en: &Redirect...
zh_TW: 轉向(&R)...

[ctx: Message->Forward->]
en: As &Attachment...
zh_TW: 當成附件轉寄(&A)

en: Messages archived
zh_TW: 訊息已封存

en: Messages copied successfully.
zh_TW: 信件已複製完成。

en: Messages deleted successfully.
zh_TW: 信件已刪除。

en: Messages moved successfully.
zh_TW: 信件已搬運完成。

en: Messages moved to trash successfully.
zh_TW: 信件已移至垃圾桶。

en: Mod&ify...
zh_TW: 修改(&I)...

en: Modify the selected identity
zh_TW: 變更選取的身份

en: Modify...
zh_TW: 修改...

en: More...
zh_TW: 更多...

en: Move Message | Move Messages
zh_TW[0]: 移動信件

en: Move Message To...
zh_TW: 移動信件到...

en: Move Message to Folder
zh_TW: 移動信件到資料夾

en: Move To Trash
zh_TW: 移到垃圾桶

en: Move message to trashcan
zh_TW: 將信件移入垃圾桶

en: Move thread to trashcan
zh_TW: 將整個串列移入垃圾桶

en: Move to Trash
zh_TW: 搬到垃圾桶

en: Moved all messages to the trash
zh_TW: 將所有信件移入垃圾桶

en: Moving messages
zh_TW: 移動信件中

en: Moving messages canceled.
zh_TW: 取消搬移信件。

en: Moving messages failed.
zh_TW: 搬移信件失敗。

en: Moving messages to trash canceled.
zh_TW: 將信件移至垃圾桶動作取消。

en: Moving messages to trash failed.
zh_TW: 將信件移至垃圾桶失敗。

en: Moving messages to trash...
zh_TW: 將信件移入垃圾桶...

en: Moving messages...
zh_TW: 移動信件中...

en: Multiple encryption keys per address
zh_TW: 一個位址可使用多組加密金鑰的功能

en: Name of the attachment:
zh_TW: 附件名稱：

en: Network connection detected, all network jobs resumed
zh_TW: 偵測到網路連線，所有網路工作都將回復

en: Network is unconnected. Folder information cannot be updated.
zh_TW: 網路未連線，資料夾的資訊無法更新。

en: Never
zh_TW: 永不

en: Never Automatically
zh_TW: 不自動執行

en: Never consult a CRL
zh_TW: 不使用 CRL

en: New AddressBook Contact...
zh_TW: 新增通訊錄聯絡人...

en: New Mail Notification
zh_TW: 新信件通知

en: New Mail Notifier Agent not registered. Please contact your administrator.
zh_TW: 新郵件通知代理程式未註冊。請聯繫您的管理員。

en: New Message From &Template
zh_TW: 從樣本建立新信件(&T)

en: New Message To...
zh_TW: 新信件(&N)...

en: New Message t&o Mailing-List...
zh_TW: 張貼到信件論壇(&O)...

en: New Messages
zh_TW: 新信件

en: New Messages In
zh_TW: 新信件在

en: New message list and new folder tree
zh_TW: 新信件列表與新的樹狀資料夾

en: Next &Unread Message
zh_TW: 下一封未讀信件(&U)

en: Next Unread &Folder
zh_TW: 下一個有未讀信件的資料夾(&F)

en: No Picture
zh_TW: 沒有圖案

en: No Subject
zh_TW: 沒有主題

en: No Subject Specified
zh_TW: 沒有主題

en: No To: specified
zh_TW: 沒有指定收件者

[ctx: No addresses are retained]
en: No save
zh_TW: 不儲存

en: No autosave
zh_TW: 不自動儲存

en: No folder returned.
zh_TW: 沒有返回資料夾。

en: No folder selected
zh_TW: 沒有選擇任何資料夾

en: No limit
zh_TW: 不限制

en: No messages selected.
zh_TW: 沒有選擇任何信件。

en: No network connection detected, all network jobs are suspended
zh_TW: 沒有偵測到網路連線，所有網路工作都將暫停

en: No picture set for your address book entry.
zh_TW: 您在通訊錄中沒有設定圖案

en: No unread messages in your monitored folders
zh_TW: 您監看的資料夾中沒有未讀訊息

en: Not available
zh_TW: 找不到

en: Not available.
zh_TW: 找不到

en: Nothing
zh_TW: 不要

en: OCSP responder URL:
zh_TW: OSCP URL：

en: OCSP responder signature:
zh_TW: OSCP 簽章：

en: OVR
zh_TW: 覆寫

en: On All Mail Checks
zh_TW: 檢查所有帳號信件時

en: On Manual Mail Checks
zh_TW: 手動檢查信件時

en: One of the configured OpenPGP encryption keys does not contain any user ID with the configured email address for this identity (%1).
zh_TW: 其中一個 OpenPGP 加密金鑰未含有任何屬於這個身份的使用者代號與電子郵件地址(%1)。

en: One of the configured OpenPGP signing keys does not contain any user ID with the configured email address for this identity (%1).
    This might result in warning messages on the receiving side when trying to verify signatures made with this configuration.
zh_TW: 其中一個 OpenPGP 簽署金鑰未含有任何屬於這個身份的使用者代號與電子郵件地址(%1)。
    這樣可能導致收件人確認數位簽章時會接獲警告。

en: One of the configured S/MIME encryption certificates does not contain the configured email address for this identity (%1).
zh_TW: 其中一個 S/MIME 加密金鑰未含有任何屬於這個身份的使用者代號與電子郵件地址(%1)。

en: One of the configured S/MIME signing certificates does not contain the configured email address for this identity (%1).
    This might result in warning messages on the receiving side when trying to verify signatures made with this configuration.
zh_TW: 其中一個 S/MIME 簽署憑證未含有任何屬於這個身份的使用者代號與電子郵件地址(%1)。
    這樣可能導致收件人確認數位簽章時會接獲警告。

en: Online Certificate Validation
zh_TW: 線上確認憑證

en: Online status (unknown)
zh_TW: 線上狀態（未知）

en: Online/Offline
zh_TW: 上線／離線

en: Only check for new mail
zh_TW: 只檢查新信件。

en: Only headers
zh_TW: 只引入標頭

en: Only open composer window
zh_TW: 只開啟編寫器視窗。

en: Open &Message
zh_TW: 開啟訊息(&M)

en: Open &Search Folder
zh_TW: 開啟搜尋資料夾(&S)

en: Open Address Book
zh_TW: 開啟通訊錄...

en: Open Folder: "%1"
zh_TW: 打開資料夾：%1

en: Open Message
zh_TW: 開啟訊息

en: Open Message in List Archive
zh_TW: 開啟在清單封存中的信件

en: Open in Address Book
zh_TW: 在通訊錄內開啟...

en: Open this folder on &startup:
zh_TW: 啟動時進入這個資料夾(&S)：

en: OpenPGP encryption key:
zh_TW: 加密用的 OpenPGP 金鑰：

en: OpenPGP signing key:
zh_TW: 簽署用的 OpenPGP 金鑰：

en: Opening Autosave File Failed
zh_TW: 開啟自動儲存檔失敗

en: Organi&zation:
zh_TW: 組織(&Z)：

en: Original author
zh_TW: 原作者

en: Other Actio&ns...
zh_TW: 其他動作(&N)...

en: Out of office reply active on server | Out of office reply active on servers
zh_TW[0]: 「不在辦公室」的自動回覆已在伺服器上啟動

en: Outgoing Account:
zh_TW: 外送帳號：

en: Outgoing accounts (add at least one):
zh_TW: 發信帳號（至少新增一個帳號）：

en: Outlook-compatible attachment naming
zh_TW: 與 Outlook 相容的附檔命名方式

en: PGP 6 support and further enhancements of the encryption support
zh_TW: PGP 6 支援及其他加強加密支援

en: POP filters
zh_TW: POP 過濾規則

en: Paste as Attac&hment
zh_TW: 貼上成附件(&H)

en: Picture
zh_TW: 圖片

en: Please select the folder that should be archived.
zh_TW: 請選擇要封存的資料夾。

en: Please wait while the message is transferred | Please wait while the %1 messages are transferred
zh_TW[0]: %1 封信件傳送中，請稍候...

en: Post New Message
zh_TW: 發布新信件

en: Post to List
zh_TW: 張貼到郵件論壇

en: Pr&epend Signature
zh_TW: 在前面附上簽名(&E)

en: Prefer &HTML to Plain Text
zh_TW: 偏好使用 HTML 而非純文字(&H)

en: Prefer &Plain Text to HTML
zh_TW: 偏好使用純文字而非 HTML(&P)

en: Prefer HTML to plain text
zh_TW: 偏好使用 HTML 而非純文字

en: Preferred handler:
zh_TW: 偏好的標頭：

en: Preview
zh_TW: 預覽

en: Previous Unread &Message
zh_TW: 上一封未讀信件(&M)

en: Previous Unread F&older
zh_TW: 上一個有未讀信件的資料夾(&O)

en: Primary host for LDAP requests:
zh_TW: LDAP 的主要主機：

en: Printing
zh_TW: 列印中

en: Printing Output
zh_TW: 列印輸出

[ctx: Queue the message for sending at a later date]
en: Queue
zh_TW: 佇列

en: Quota
zh_TW: 大小限制

en: Quote characters
zh_TW: 加入引言符號

en: Quote original message:
zh_TW: 引言是否加入原始信件內容：

en: Quoted Text - First Level
zh_TW: 引用文字 - 第一層

en: Quoted Text - Second Level
zh_TW: 引用文字 - 第二層

en: Quoted Text - Third Level
zh_TW: 引用文字 - 第三層

en: Re&move
zh_TW: 移除(&M)

en: Re&save as Template
zh_TW: 重新儲存為樣本(&S)

en: Re-enable All "Do not Ask Again" Warnings
zh_TW: 把所有「不要再問我」的警告通通再打開

en: Read message body from 'file'
zh_TW: 從'file'讀取信件內文。

en: Reading
zh_TW: 讀取中

[ctx: Receiver of the email]
en: To
zh_TW: 收件者

en: Recognize any of the following key words as intention to attach a file:
zh_TW: 檢查信件中是否有下列關鍵字，以顯示此封信是否應該有附檔而忘了加上去：

en: Recycle colors on deep &quoting
zh_TW: 多層引文時，顏色循環(&Q)

en: Remo&ve
zh_TW: 移除(&V)

en: Remove
zh_TW: 移除

en: Remove &Action Item Thread Mark
zh_TW: 移除動作項目信件串列標記(&A)

en: Remove &Important Thread Mark
zh_TW: 移除重要討論串標記(&I)

en: Remove Shortcut
zh_TW: 移除快捷鍵

en: Remove selected tag
zh_TW: 移除選取的標籤

en: Remove the selected identity
zh_TW: 移除選取的身份

en: Removing duplicates
zh_TW: 刪除重複的信件

en: Rename
zh_TW: 重新命名

en: Rename the selected identity
zh_TW: 重新命名選取的身份

en: Repl&y Subject Prefixes
zh_TW: 回覆主題前置文字(&Y)

en: Reply Special
zh_TW: 特殊回應

en: Reply To...
zh_TW: 傳送回信給...

en: Reply Without &Quote...
zh_TW: 不引文回覆(&Q)...

en: Reply to &All...
zh_TW: 全部回覆(&A)...

en: Reply to A&uthor...
zh_TW: 回覆給原作者(&U)...

en: Reply to Mailing-&List...
zh_TW: 回信到信件論壇 (&L)...

en: Request Help
zh_TW: 要求說明

en: Resave this message in the Templates folder. It can then be used at a later time.
zh_TW: 將此信件重新儲存至樣本資料夾。稍後您可以使用。

en: Restore default domain name
zh_TW: 回復預設網域名稱

en: Retrieval Options
zh_TW: 收取選項

en: Retrieving folder properties
zh_TW: 取得資料夾屬性中

en: Rich Text Editing
zh_TW: Richtext 編輯

en: S&end as Is
zh_TW: 就這樣送吧(&E)

en: S/MIME Validation
zh_TW: S/MIME 確認

en: S/MIME encryption certificate:
zh_TW: S/MIME 加密憑證：

en: S/MIME signing certificate:
zh_TW: S/MIME 簽署憑證：

en: Save &As...
zh_TW: 另存新檔(&A)...

en: Save &Distribution List...
zh_TW: 儲存聯絡人群組(&D)...

en: Save A&ttachments...
zh_TW: 儲存附件(&T)...

en: Save Attachments...
zh_TW: 儲存附件...

en: Save Image On Disk...
zh_TW: 儲存影像到磁碟...

en: Save Link As...
zh_TW: 另存連結成...

en: Save as &Draft
zh_TW: 存至草稿夾(&D)

en: Save as &File
zh_TW: 存成檔案(&F)

en: Save as &Template
zh_TW: 存為樣本(&T)

en: Save email as text or html file
zh_TW: 將電子郵件存成文字或 html 檔

en: Save email in Draft folder
zh_TW: 搜尋草稿資料夾中的信件

en: Save email in Template folder
zh_TW: 將電子郵件從到樣本資料夾

en: Save this message in the Drafts folder. It can then be edited and sent at a later time.
zh_TW: 將信件存到草稿夾，稍後可以再編輯與傳送。

en: Scroll down current message. If at end of current message, go to next unread message.
zh_TW: 將目前信件往下捲，若到了底部，則跳到下一封未讀信件。

en: Search &only in:
zh_TW: 僅搜尋(&O)：

en: Search complete.
zh_TW: 搜尋完成。

en: Search failed.
zh_TW: 搜尋失敗。

en: Search folder &name:
zh_TW: 搜尋資料夾名稱(&N)：

en: Search in &all folders
zh_TW: 搜尋所有資料夾(&A)

en: Search stopped.
zh_TW: 搜尋停止。

en: Searching...
zh_TW: 搜尋中...

en: Security Warning
zh_TW: 安全性警告

en: Select
zh_TW: 選擇

en: Select &All Messages
zh_TW: 選取所有信件(&A)

en: Select &Recipients...
zh_TW: 選擇收件者(&R)...

en: Select First Message
zh_TW: 選取第一封信件

en: Select Folder with Focus
zh_TW: 選取資料夾時取得焦點

en: Select Last Message
zh_TW: 選取最後一封信件

en: Select Message with Focus
zh_TW: 選取信件時取得焦點

en: Select a cryptographic format for this message
zh_TW: 請選擇此信件使用的加密格式

en: Select email to put in whitelist:
zh_TW: 選擇要放到白名單上的電子郵件地址：

en: Select specific folders:
zh_TW: 選擇特定資料夾：

en: Select the dictionary to use when spell-checking this message
zh_TW: 選擇要對此信件做拼字檢查使用的字典

en: Select the number of days here
zh_TW: 在這裡選擇天數

en: Select the outgoing account to use for sending this message
zh_TW: 請選擇傳送此信件要使用的帳號

en: Select the sent-mail folder where a copy of this message will be saved
zh_TW: 選擇此信件的寄件備份要放在哪個資料夾

en: Send
zh_TW: 傳送

en: Send &Later
zh_TW: 稍後傳送(&L)

en: Send &Later Via
zh_TW: 稍後傳送經由(&L)

en: Send &messages in outbox folder:
zh_TW: 檢查時傳送寄件匣內的信件(&F)

en: Send A&gain...
zh_TW: 重送(&G)...

en: Send As Digest
zh_TW: 傳送摘要

en: Send Confirmation
zh_TW: 傳送確認

en: Send Individually
zh_TW: 個別傳送

en: Send Later
zh_TW: 稍後傳送

en: Send Later Agent was not registered.
zh_TW: 稍後傳送代理程式未註冊。

en: Send Now
zh_TW: 立即傳送

en: Send Queued Messages Via
zh_TW: 傳送佇列中的信件，使用

en: Send message to 'address' or attach the file the 'URL' points to
zh_TW: 將信件送到 'address'，或附上 'URL' 指向的檔案。

en: Send policy:
zh_TW: 處理原則：

en: Send queued mail on mail check
zh_TW: 檢查郵件時送出佇列中的信件

en: Sending Message Failed
zh_TW: 傳送信件失敗。

en: Sending Without Confirmation
zh_TW: 不確認即傳送

en: Sending messages
zh_TW: 送出信件中

en: Sent-mail &folder:
zh_TW: 寄件備份(&F)：

en: Serverside Subscription...
zh_TW: 伺服器端訂閱...

en: Set Focus to Quick Search
zh_TW: 設定焦點到快速搜尋

en: Set a subject for this message
zh_TW: 設定此信件主題

en: Set as &Default
zh_TW: 設成預設(&D)

en: Set as Default
zh_TW: 設成預設

en: Set body of message
zh_TW: 設定信件內文。

en: Set replyTo to 'address'
zh_TW: 傳送「回覆位址」至 'address'

en: Set subject of message
zh_TW: 設定信件主題

en: Set the "From:" email address for this message
zh_TW: 設定此信件的「寄件者」電子郵件地址

en: Set the default forwarded message format
zh_TW: 設定預設轉寄信件格式

en: Set the maximum number of recipients for the warning
zh_TW: 最多幾個收件者時發出警告

en: Set the text width for automatic word wrapping
zh_TW: 設定自動折行的文字寬度

[ctx: Settings regarding the subject when composing a message.]
en: Subject
zh_TW: 主題

en: Share image...
zh_TW: 分享影像...

en: Short folder list
zh_TW: 資料夾短列表

en: Show Favorite Folders View
zh_TW: 顯示我的最愛資料夾檢視

en: Show HTML Format
zh_TW: 顯示 HTML 格式

en: Show HTML format when mail comes from this contact
zh_TW: 從此聯絡人來的郵件以 HTML 格式顯示

en: Show attachment list
zh_TW: 顯示附件清單

en: Show crypto label indicator
zh_TW: 顯示加密指示器

en: Show folder quick search field
zh_TW: 顯示快速搜尋資料夾欄位

en: Show folder quick search line edit
zh_TW: 顯示快速搜尋資料夾編輯行

en: Show for each folder the number of newly arrived messages
zh_TW: 在資料夾名稱處顯示有幾封新進信件

en: Show full path for folders
zh_TW: 顯示資料夾的完整路徑

en: Show the Text Snippet Management and Insertion Panel in the composer.
zh_TW: 在信件編輯器中顯示文字片段管理與插入面板

en: Show the message preview pane below the message list
zh_TW: 顯示在信件列表下方

en: Show the message preview pane next to the message list
zh_TW: 顯示在信件列表右方

[ctx: Shows the linenumber of the cursor position.]
en:  Line: %1
zh_TW:  行：%1

en: Sign
zh_TW: 簽章

en: Signature
zh_TW: 簽名

en: Smart for&mat (%1)
zh_TW: 聰明格式（%1）(&M)

en: Specifies the number of custom MIME header fields to be inserted in messages (for internal use only)
zh_TW: 指定要插入信件的自訂 MIME 標頭欄位數（只內部使用）

en: Specifies the policy used when displaying policy
zh_TW: 指定顯示政策時使用的政策

en: Specifies the width of the collection field in the Search Window dialog (for internal use only)
zh_TW: 指定在搜尋視窗對話框中的收藏欄位寬度（只內部使用）

en: Specifies the width of the date field in the Search Window dialog (for internal use only)
zh_TW: 指定在搜尋視窗對話框中的日期欄位寬度（只內部使用）

en: Specifies the width of the folder field in the Search Window dialog (for internal use only)
zh_TW: 指定在搜尋視窗對話框中的資料夾欄位寬度（只內部使用）

en: Specifies the width of the receiver field in the Search Window dialog (for internal use only)
zh_TW: 指定在搜尋視窗對話框中的收件者欄位寬度（只內部使用）

en: Specifies the width of the sender field in the Search Window dialog (for internal use only)
zh_TW: 指定在搜尋視窗對話框中的寄件者欄位寬度（只內部使用）

en: Specifies the width of the subject field in the Search Window dialog (for internal use only)
zh_TW: 指定在搜尋視窗對話框中的主旨欄位寬度（只內部使用）

en: Specifies whether the folders will expire in the background (for internal use only)
zh_TW: 指定資料夾是否會過期（只內部使用）

en: Specifies whether this is the very first time that the application is run (for internal use only)
zh_TW: 指定是否這是第一次執行此應用程式（只內部使用）

en: Specify e&ditor:
zh_TW: 指定編輯器(&D)：

en: Specify the folder to open when the program is started
zh_TW: 指定程式啟動時要開啟的資料夾

en: Spellcheck: off
zh_TW: 拼字檢查：關閉

en: Spellcheck: on
zh_TW: 拼字檢查：開啟

en: Spellchecker
zh_TW: 拼字檢查程式

en: Sta&ndard format (%1)
zh_TW: 標準格式（%1）(&N)

en: Standard Templates
zh_TW: 標準樣本

[ctx: Start of the filename for a mail archive file]
en: Archive
zh_TW: 封存

en: Starting...
zh_TW: 啟始中...

en: Status:
zh_TW: 狀態：

en: Subscribe to List
zh_TW: 訂閱郵件論壇

en: Support for adding notes (annotations) to mails
zh_TW: 支援在信件中新增便條（註記）

en: System Tray
zh_TW: 系統閘

en: System tray notification
zh_TW: 系統閘通知

en: Ta&g Settings
zh_TW: 標籤設定(&G)

en: Templates
zh_TW: 樣本

en: Text Direction Toolbar
zh_TW: 文字方向工具列

en: The file contains multiple messages. Only the first message is shown.
zh_TW: 檔案中有一封以上的信件。將只顯示第一封。

en: The file does not contain a message.
zh_TW: 檔案中未含有任何信件。

en: The height of the Configure KMail dialog (for internal use only)
zh_TW: 設定 KMail 對話框高度（只內部使用）

en: The height of the search window (for internal use only)
zh_TW: 搜尋視窗高度（只內部使用）

en: The message you have composed seems to refer to an attached file but you have not attached anything. Do you want to attach a file to your message?
zh_TW: 您似乎打算在信中附加檔案，但是忘了這麼做。
    您要在信件中附檔嗎？

en: The most recently selected folder in the folder selection dialog.
zh_TW: 最近選擇的資料夾

en: The signature file is not valid
zh_TW: 簽章已經過期。

en: The size of the identity dialog (for internal use only)
zh_TW: 身份對話框大小（只內部使用）

en: The threshold for when to warn the user that a folder is nearing its quota limit.
zh_TW: 資料夾大小接近多大時警告使用者。

en: The width of the Configure KMail dialog (for internal use only)
zh_TW: 設定 KMail 對話框寬度（只內部使用）

en: The width of the search window (for internal use only)
zh_TW: 搜尋視窗寬度（只內部使用）

en: There are no unread messages
zh_TW: 沒有未讀信件

en: There is nothing to undo.
zh_TW: 沒有可以復原的動作可作！

en: There was a problem renaming your search folder. A common reason for this is that another search folder with the same name already exists. Error returned "%1".
zh_TW: 重新命名您的搜尋資料夾時發生問題。一個常見的可能是已經有另一個相同名稱的搜尋資料夾存在。返回錯誤 "%1"。

en: This charset is not supported.
zh_TW: 不支援這個字元集。

en: This folder does not have any expiry options set
zh_TW: 這個資料夾沒有設定任何的過期選項

en: This identity has been changed to use the default transport: | These %1 identities have been changed to use the default transport:
zh_TW[0]: 以下 %1 個身份已經被設定為使用預設的送信帳號：

en: This identity has been changed to use the modified transport: | These %1 identities have been changed to use the modified transport:
zh_TW[0]: 以下 %1 個身份使用的送信帳號已被變更：

en: This list is checked for every outgoing message from the top to the bottom for a charset that contains all required characters.
zh_TW: 這個列表將會由上而下的檢查每封寄出信件的字元集內含所有要求的字元

en: This option requires dirmngr >= 0.9.0
zh_TW: 這個選項需要 dirmngr 版本 >= 0.9.0

en: This prevents the automatic expiry of old messages in a folder from deleting (or moving to an archive folder) the messages that are marked 'Important' or 'Action Item'
zh_TW: 這可以在自動刪除或封存過期信件時，避免將標記為「重要」或「動作項目」的信件清除掉。

en: This value is used to decide whether the KMail Introduction should be displayed.
zh_TW: 這個值用來決定要不要顯示 KMail 介紹。

en: Timestamp for 'Transmission completed' status messages
zh_TW: 「傳送完成」的時間狀態訊息

en: To: field is empty. Send message anyway?
zh_TW: 您沒有指定收件者。確定要送出訊息？

en: Toggle Message Tag: %1
zh_TW: 切換信件標籤：%1

en: Toggle rich text editing mode
zh_TW: 切換 rich text 編輯模式

en: Too many recipients
zh_TW: 太多收件者

en: Turn this option on to make Outlook(tm) understand attachment names containing non-English characters
zh_TW: 這個選項是確保 Outlook 在非英語字元集的信件中認得附檔。

en: Turning HTML mode off will cause the text to lose the formatting. Are you sure?
zh_TW: 關閉 HTML 模式會造成失去文字排版格式。您確定要這樣做嗎？

en: Unable to create folder. %1
zh_TW: 無法建立資料夾。%1

en: Unable to fetch folder. Error reported: %1
zh_TW: 無法抓取資料夾。錯誤回報：%1

en: Unable to fetch parent folder. Error reported: %1
zh_TW: 無法抓取父資料夾。錯誤回報：%1

en: Unable to return list of folders.
zh_TW: 無法返回資料夾清單。

en: Unable to start ImportWizard
zh_TW: 無法啟動匯入精靈

en: Unable to start account wizard
zh_TW: 無法啟動帳號精靈

en: Unable to start import wizard
zh_TW: 無法啟動匯入精靈

en: Uncompressed Archive (.tar)
zh_TW: 未壓縮的封存（.tar）

en: Undefined Encryption Key
zh_TW: 未定義的加密金鑰

en: Undefined Signing Key
zh_TW: 未定義的簽署金鑰

en: Unread Message
zh_TW: 未讀取的信件

en: Unselect All
zh_TW: 取消全選

en: Unsubscribe From List
zh_TW: 取消訂閱郵件論壇

en: Unsubscribe from List
zh_TW: 取消訂閱郵件論壇

en: Usability tests and improvements
zh_TW: 可用性測試與加強

en: Usage:
zh_TW: 使用量：

en: Use Fi&xed Font
zh_TW: 使用固定寬度文字(&X)

en: Use Global Setting
zh_TW: （使用全域設定）

en: Use HTML
zh_TW: 使用 HTML

en: Use custom &icons
zh_TW: 使用自訂圖示(&I)

en: Use e&xternal editor instead of composer
zh_TW: 使用外部編輯器取代內建編輯功能(&X)

en: Use of HTML in mail will make you more vulnerable to "spam" and may increase the likelihood that your system will be compromised by other present and anticipated security exploits.
zh_TW: 在信件中使用 HTML 將會使您更容易受到垃圾信的攻擊，並且有可能會增加您的系統被其他已存在和將來的安全漏洞危害的機會。

en: Use the selected identity by default
zh_TW: 預設使用選取的身份

en: Validate Send Default Shortcut
zh_TW: 確認傳送預設捷徑

en: Validate certificates online (OCSP)
zh_TW: 線上確認憑證 (OCSP)

en: View the given message file
zh_TW: 顯示指定的信件檔案

[ctx: View->]
en: &Collapse Thread / Group
zh_TW: 收起討論串/群組(&C)

[ctx: View->]
en: &Expand Thread / Group
zh_TW: 展開討論串/群組(&E)

[ctx: View->]
en: C&ollapse All Threads
zh_TW: 收起所有討論串(&O)

[ctx: View->]
en: Ex&pand All Threads
zh_TW: 展開所有討論串(&P)

en: Warn if the number of recipients is more than:
zh_TW: 若是收件者多於此數則提出警告：

en: Warn if too many recipients are specified
zh_TW: 若是指定太多收件者則提出警告

en: We cannot create tag. A tag with same name already exists.
zh_TW: 無法建立標籤。因為已經有同名的標籤存在。

en: We cannot delete vCard file.
zh_TW: 無法刪除 vCard 檔。

en: When check, sent messages will be stored in the encrypted form
zh_TW: 勾選此選項的話，已送出的郵件會以加密形式保存

en: When looking for the location of a CRL, the to-be-tested certificate usually contains what are known as "CRL Distribution Point" (DP) entries, which are URLs describing the way to access the URL. The first found DP entry is used.  With this option all entries using the HTTP scheme are ignored when looking for a suitable DP.
zh_TW: 在尋找 CRL 位址時，憑證裡通常會有所謂的 CRL 發布點 (CRL Distribution Point)。如果選擇此選項的話，使用 HTTP 會忽略此設定，不會依據此設定去找 CRL DP。

en: When looking for the location of a CRL, the to-be-tested certificate usually contains what are known as "CRL Distribution Point" (DP) entries, which are URLs describing the way to access the URL. The first found DP entry is used.  With this option all entries using the LDAP scheme are ignored when looking for a suitable DP.
zh_TW: 在尋找 CRL 位址時，憑證裡通常會有所謂的 CRL 發布點 (CRL Distribution Point)。如果選擇此選項的話，使用 LDAP 會忽略此設定，不會依據此設定去找 CRL DP。

en: When replying, do not quote any existing signature
zh_TW: 回覆時，不要引入任何現有的簽名

en: Whitelist:
zh_TW: 安全名單：

en: Work Offline
zh_TW: 離線工作

en: Work Online
zh_TW: 回到線上

en: You are trying to send the mail to more than %1 recipients. Send message anyway?
zh_TW: 您正試圖傳送電子郵件給多於 %1 個收件者。確定要傳送嗎？

en: You did not selected a valid folder.
zh_TW: 您並未選取合法的資料夾。

en: You did not specify a subject. Send message anyway?
zh_TW: 您沒有寫主題。確定要送出訊息？

en: You do not have your own contact defined in the address book.
zh_TW: 您在通訊錄中沒有聯絡人。

en: You forgot to add conditions.
zh_TW: 您忘了定義條件。

en: You forgot to define condition.
zh_TW: 您忘了定義條件。

en: You forgot to select collections.
zh_TW: 您忘了選取收藏。

en: You have chosen to encode attachment names containing non-English characters in a way that is understood by Outlook(tm) and other mail clients that do not support standard-compliant encoded attachment names.
    Note that KMail may create non-standard compliant messages, and consequently it is possible that your messages will not be understood by standard-compliant mail clients; so, unless you have no other choice, you should not enable this option.
zh_TW: 您已經選擇使用 Outlook(tm) 可認得的附加檔名稱，要注意其他的收發信軟體可能會不認得附加檔。
    所以，除非是不得已，否則不建議您開啟這個選項。

en: You must enter your email address in the From: field. You should also set your email address for all identities, so that you do not have to enter it for each message.
zh_TW: 您必須在「寄件者」欄位中填入自己的電子郵件地址。您應該在身份設定中設定電子信件地址，這樣就不必每次送信都重新填寫。

en: You must specify at least one receiver in order to be able to encrypt a draft.
zh_TW: 您必須指定最少一位收件者，才能加密草稿。

en: You must specify at least one receiver, either in the To: field or as CC or as BCC.
zh_TW: 您必須在收件者、副本或密件副本欄位中指定最少一位收件者。

en: email
zh_TW: 電子郵件

en: no proxy
zh_TW: 沒有 proxy

[ctx: preferred format of encrypted messages]
en: Preferred format:
zh_TW: 預設格式：

[ctx: sender address field]
en: &From:
zh_TW: 寄件者(&F)：

[ctx: to be continued with "jump to first new message", "jump to first unread or new message", and "jump to last selected message"]
en: When ente&ring a folder:
zh_TW: 進入資料夾時(&R)：

en: unnamed
zh_TW: 未命名

en: web
zh_TW: 網頁

en: Ägypten and Kroupware project management
zh_TW: Ägypten 及 Kroupware 專案管理
