en to zh_TW translation catalogue (45 entries)

[ctx: KUserFeedback::ApplicationVersionSource]
en: Application version
zh_TW: 應用程式版本

[ctx: KUserFeedback::ApplicationVersionSource]
en: The version of the application.
zh_TW: 此應用程式的版本。

[ctx: KUserFeedback::AuditLogBrowserDialog]
en: Delete Log
zh_TW: 刪除記錄

[ctx: KUserFeedback::AuditLogBrowserDialog]
en: Dialog
zh_TW: 對話框

[ctx: KUserFeedback::AuditLogUiController]
en: Basic System Information
zh_TW: 基本系統資訊

[ctx: KUserFeedback::AuditLogUiController]
en: Basic Usage Statistics
zh_TW: 基本使用情況統計

[ctx: KUserFeedback::AuditLogUiController]
en: Category: <i>%1</i><br/>
zh_TW: 分類：<i>%1</i><br/>

[ctx: KUserFeedback::AuditLogUiController]
en: Detailed System Information
zh_TW: 詳細系統資訊

[ctx: KUserFeedback::AuditLogUiController]
en: Detailed Usage Statistics
zh_TW: 詳細使用情況統計

[ctx: KUserFeedback::AuditLogUiController]
en: Key: <i>%1</i><br/>
zh_TW: 鍵名：<i>%1</i><br/>

[ctx: KUserFeedback::AuditLogUiController]
en: Submitted data: <tt>%1</tt><br/><br/>
zh_TW: 已送交資料：<tt>%1</tt><br/><br/>

[ctx: KUserFeedback::AuditLogUiController]
en: Unable to open file %1: %2.
zh_TW: 無法開啟 %1 檔案：%2。

[ctx: KUserFeedback::CompilerInfoSource]
en: Compiler information
zh_TW: 編譯器資訊

[ctx: KUserFeedback::CompilerInfoSource]
en: The compiler used to build this application.
zh_TW: 用於編譯此應用程式的編譯器。

[ctx: KUserFeedback::CpuInfoSource]
en: CPU information
zh_TW: CPU 資訊

[ctx: KUserFeedback::CpuInfoSource]
en: The amount and type of CPUs in the system.
zh_TW: 系統中 CPU 的數量及類型。

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigDialog]
en: Contribute!
zh_TW: 貢獻！

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigDialog]
en: Feedback Settings
zh_TW: 意見反應設定

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigDialog]
en: No, I do not want to contribute.
zh_TW: 不，我不想貢獻。

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigUiController]
en: Basic system information
zh_TW: 基本系統資訊

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigWidget]
en: <a href="auditLog">View previously submitted data...</a>
zh_TW: <a href="auditLog">檢視先前提交的資料…</a>

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigWidget]
en: Contribute Statistics
zh_TW: 貢獻統計

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigWidget]
en: Show the raw data that is going to be shared.
zh_TW: 顯示要分享的原始資料。

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigWidget]
en: TextLabel
zh_TW: 文字標籤 (TextLabel)

[ctx: KUserFeedback::LocaleInfoSource]
en: Locale information
zh_TW: 區域資訊

[ctx: KUserFeedback::LocaleInfoSource]
en: The current region and language settings.
zh_TW: 目前的區域與語言設定。

[ctx: KUserFeedback::NotificationPopup]
en: Contribute...
zh_TW: 貢獻…

[ctx: KUserFeedback::NotificationPopup]
en: Help us make %1 better!
zh_TW: 幫忙讓 %1 更好！

[ctx: KUserFeedback::NotificationPopup]
en: Help us make this application better!
zh_TW: 幫忙讓此應用程式更好！

[ctx: KUserFeedback::NotificationPopup]
en: Participate
zh_TW: 參與

[ctx: KUserFeedback::NotificationPopup]
en: We are looking for your feedback!
zh_TW: 我們期待您的意見回饋！

[ctx: KUserFeedback::OpenGLInfoSource]
en: Information about type, version and vendor of the OpenGL stack.
zh_TW: 關於 OpenGL 堆疊的類型、版本與供應商資訊

[ctx: KUserFeedback::OpenGLInfoSource]
en: OpenGL information
zh_TW: OpenGL 資訊

[ctx: KUserFeedback::PlatformInfoSource]
en: Platform information
zh_TW: 平台資訊

[ctx: KUserFeedback::PlatformInfoSource]
en: Type and version of the operating system.
zh_TW: 作業系統的類型與版本。

[ctx: KUserFeedback::QPAInfoSource]
en: QPA information
zh_TW: QPA 資訊

[ctx: KUserFeedback::QtVersionSource]
en: Qt version information
zh_TW: Qt 版本資訊

[ctx: KUserFeedback::QtVersionSource]
en: The Qt version used by this application.
zh_TW: 此應用程式使用的 Qt 版本

[ctx: KUserFeedback::ScreenInfoSource]
en: Screen parameters
zh_TW: 螢幕參數

[ctx: KUserFeedback::ScreenInfoSource]
en: Size and resolution of all connected screens.
zh_TW: 所有連線螢幕的大小與解析度。

[ctx: KUserFeedback::StartCountSource]
en: How often the application has been started.
zh_TW: 啟動此應用程式的頻率。

[ctx: KUserFeedback::StartCountSource]
en: Launches count
zh_TW: 啟動次數

[ctx: KUserFeedback::StyleInfoSource]
en: Application style
zh_TW: 應用程式樣式

[ctx: KUserFeedback::UsageTimeSource]
en: The total amount of time the application has been used.
zh_TW: 使用應用程式的時間總量。

[ctx: KUserFeedback::UsageTimeSource]
en: Usage time
zh_TW: 使用時間
