en to unknown language translation catalogue (86 entries)

[ctx: Model::ImageDocument]
en: Depth
target: Kûrahî

[ctx: Model::ImageDocument]
en: Format
target: Teşe

[ctx: Model::ImageDocument]
en: Monochrome
target: Reş-spî

[ctx: Model::ImageDocument]
en: Resolution
target: Rêjeşane

[ctx: Model::ImageDocument]
en: Size
target: Mezinahî

[ctx: Model::PdfDocument]
en: Embedded
target: Veşartî

[ctx: Model::PdfDocument]
en: Encrypted
target: Şîfrekirî

[ctx: Model::PdfDocument]
en: File
target: Dosya

[ctx: Model::PdfDocument]
en: Name
target: Nav

[ctx: Model::PdfDocument]
en: No
target: Na

[ctx: Model::PdfDocument]
en: PDF version
target: PDF versiyon

[ctx: Model::PdfDocument]
en: Subset
target: Koma Jêr

[ctx: Model::PdfDocument]
en: Type
target: Cûre

[ctx: Model::PdfDocument]
en: Yes
target: Erê

[ctx: Model::PdfPage]
en: Information
target: Agahî

[ctx: Model::PsDocument]
en: Creator
target: Afirînêr

[ctx: Model::PsDocument]
en: Format
target: Teşe

[ctx: Model::PsDocument]
en: Title
target: Sernav

[ctx: QShortcut]
en: Alt
target: Jêr

[ctx: QShortcut]
en: Middle mouse button
target: Bişkojka navîn a mişk

[ctx: QShortcut]
en: None
target: Tu yek

[ctx: QShortcut]
en: Right mouse button
target: Bişkojka rastê ya mişk

[ctx: QShortcut]
en: Shift
target: Bikşîne

[ctx: qpdfview::BookmarkDialog]
en: Bookmark
target: Bijare

[ctx: qpdfview::BookmarkDialog]
en: Comment:
target: Şîrove:

[ctx: qpdfview::BookmarkDialog]
en: Label:
target: Etîket:

[ctx: qpdfview::BookmarkDialog]
en: Modified:
target: Guhertî:

[ctx: qpdfview::BookmarkDialog]
en: Page:
target: Rûpel:

[ctx: qpdfview::BookmarkMenu]
en: &Open
target: &Veke

[ctx: qpdfview::DocumentView]
en: Information
target: Agahî

[ctx: qpdfview::DocumentView]
en: Password:
target: Şîfre:

[ctx: qpdfview::DocumentView]
en: Warning
target: Hişyar

[ctx: qpdfview::FileAttachmentAnnotationWidget]
en: Save...
target: Tomar bike...

[ctx: qpdfview::FileAttachmentAnnotationWidget]
en: Warning
target: Hişyar

[ctx: qpdfview::FontsDialog]
en: Fonts
target: Cureyên nivîsê

[ctx: qpdfview::HelpDialog]
en: Help
target: Alîkarî

[ctx: qpdfview::MainWindow]
en: &About
target: &Derbarê

[ctx: qpdfview::MainWindow]
en: &Bookmarks
target: &Bijare

[ctx: qpdfview::MainWindow]
en: &Contents
target: &Naverok

[ctx: qpdfview::MainWindow]
en: &Continuous
target: &Bê navber

[ctx: qpdfview::MainWindow]
en: &Edit
target: &Biguherhîne

[ctx: qpdfview::MainWindow]
en: &File
target: &Dosye

[ctx: qpdfview::MainWindow]
en: &Fullscreen
target: &DîmenderTijî

[ctx: qpdfview::MainWindow]
en: &Help
target: &Alîkarî

[ctx: qpdfview::MainWindow]
en: &Next page
target: &Rûpela piştre

[ctx: qpdfview::MainWindow]
en: &Open...
target: &Veke...

[ctx: qpdfview::MainWindow]
en: &Print...
target: &Çap bike...

[ctx: qpdfview::MainWindow]
en: &Properties
target: &Taybetî

[ctx: qpdfview::MainWindow]
en: &Refresh
target: &Tazekirin

[ctx: qpdfview::MainWindow]
en: &Save
target: &Tomar bike

[ctx: qpdfview::MainWindow]
en: &Search
target: &Lê Bigere

[ctx: qpdfview::MainWindow]
en: &Tabs
target: &Pekan

[ctx: qpdfview::MainWindow]
en: &View
target: &Bibîne

[ctx: qpdfview::MainWindow]
en: Close all tabs
target: Hemû hilfirînan bigire

[ctx: qpdfview::MainWindow]
en: E&xit
target: Der&keve

[ctx: qpdfview::MainWindow]
en: Information
target: Agahî

[ctx: qpdfview::MainWindow]
en: Open
target: Veke

[ctx: qpdfview::MainWindow]
en: Open in new tab
target: Di hilpekîna nû de veke

[ctx: qpdfview::MainWindow]
en: Page:
target: Rûpel:

[ctx: qpdfview::MainWindow]
en: Right to left
target: Rast ber bi çep

[ctx: qpdfview::MainWindow]
en: Save as
target: Cuda tomar bike

[ctx: qpdfview::MainWindow]
en: Settings...
target: Mîheng...

[ctx: qpdfview::MainWindow]
en: Warning
target: Hişyar

[ctx: qpdfview::PageItem]
en: Warning
target: Hişyar

[ctx: qpdfview::PdfSettingsWidget]
en: Full
target: Tije

[ctx: qpdfview::PdfSettingsWidget]
en: None
target: Tu yek

[ctx: qpdfview::PluginHandler]
en: Critical
target: Krîtîk

[ctx: qpdfview::PrintDialog]
en: Page ranges:
target: Rûpelê rêzkirinê:

[ctx: qpdfview::SettingsDialog]
en:  min
target:  deq

[ctx: qpdfview::SettingsDialog]
en:  ms
target:  mç

[ctx: qpdfview::SettingsDialog]
en: Always
target: Her dem

[ctx: qpdfview::SettingsDialog]
en: Background color:
target: Rengê bingehê:

[ctx: qpdfview::SettingsDialog]
en: Bottom
target: Bin

[ctx: qpdfview::SettingsDialog]
en: Default
target: Wekî heyî

[ctx: qpdfview::SettingsDialog]
en: Defaults
target: Standard

[ctx: qpdfview::SettingsDialog]
en: General
target: Giştî

[ctx: qpdfview::SettingsDialog]
en: Left
target: Çep

[ctx: qpdfview::SettingsDialog]
en: Never
target: Hîç

[ctx: qpdfview::SettingsDialog]
en: None
target: Tu yek

[ctx: qpdfview::SettingsDialog]
en: Right
target: Rast

[ctx: qpdfview::SettingsDialog]
en: Settings
target: Mîheng

[ctx: qpdfview::SettingsDialog]
en: Thumbnail size:
target: Mezinahiya wêneyên biçûk:

[ctx: qpdfview::SettingsDialog]
en: Top
target: Jor

[ctx: qpdfview::ShortcutHandler]
en: Action
target: Çalakî

[ctx: qpdfview::ShortcutHandler]
en: Skip backward
target: Paş de hup bike

[ctx: qpdfview::ShortcutHandler]
en: Skip forward
target: Pêşde Hilpeke
