en to unknown language translation catalogue (106 entries)

[ctx: Model::PdfPage]
en: Information
target: အချက်အလက်

[ctx: QShortcut]
en: None
target: ဘာမျှမဟုတ်

[ctx: qpdfview::BookmarkDialog]
en: Page:
target: စာမျက်နှာ-

[ctx: qpdfview::BookmarkMenu]
en: &Open
target: &Oဖွင့်မည်။

[ctx: qpdfview::BookmarkMenu]
en: &Remove bookmark
target: &Rမှတ်တမ်းဖြုတ်မည်

[ctx: qpdfview::BookmarkMenu]
en: Open in new &tab
target: &t အသစ်တွင်ဖွင့်မည်

[ctx: qpdfview::DocumentView]
en: Information
target: အချက်အလက်

[ctx: qpdfview::DocumentView]
en: Password:
target: စကားဝှက် −

[ctx: qpdfview::DocumentView]
en: Printing '%1'...
target: '%1' ကိုစာရွက်ထုတ်နေပါသည်

[ctx: qpdfview::DocumentView]
en: Warning
target: သတိပေးချက်

[ctx: qpdfview::FileAttachmentAnnotationWidget]
en: Warning
target: သတိပေးချက်

[ctx: qpdfview::HelpDialog]
en: Find next
target: နောက်တွင်ရှာမည်

[ctx: qpdfview::HelpDialog]
en: Find previous
target: ရှေ့တွင်ရှာမည်

[ctx: qpdfview::MainWindow]
en: &About
target: &A အကြောင်း

[ctx: qpdfview::MainWindow]
en: &Add annotation
target: &A မှတ်သားစာထည့်မည်

[ctx: qpdfview::MainWindow]
en: &Add bookmark
target: &A မှတ်တမ်းထည့်မည်

[ctx: qpdfview::MainWindow]
en: &Bookmarks
target: &B မှတ်တမ်းများ

[ctx: qpdfview::MainWindow]
en: &Close tab
target: &C tab ကိုပိတ်မည်

[ctx: qpdfview::MainWindow]
en: &Contents
target: &C မာတိကာ

[ctx: qpdfview::MainWindow]
en: &Continuous
target: &C ဆက်လုပ်မည်

[ctx: qpdfview::MainWindow]
en: &Edit
target: &Eပြင်ဆင်ရန်

[ctx: qpdfview::MainWindow]
en: &File
target: &Fဖိုင်

[ctx: qpdfview::MainWindow]
en: &First page
target: &F ပထမစာမျက်နှာ

[ctx: qpdfview::MainWindow]
en: &Fullscreen
target: &F စကရင်အပြည့်

[ctx: qpdfview::MainWindow]
en: &Help
target: &H အကူအညီ

[ctx: qpdfview::MainWindow]
en: &Jump to page...
target: &J တခြားစာမျက်နှာသို့သွားမည်

[ctx: qpdfview::MainWindow]
en: &Last page
target: &L နောက်ဆုံးစာမျက်နှာ

[ctx: qpdfview::MainWindow]
en: &Multiple pages
target: &M စာရွက်အမြောက်အများ

[ctx: qpdfview::MainWindow]
en: &Next bookmark
target: &N နောက်မှတ်တမ်း

[ctx: qpdfview::MainWindow]
en: &Next page
target: &N နောက်စာမျက်နှာ

[ctx: qpdfview::MainWindow]
en: &Next tab
target: &N နောက် tab

[ctx: qpdfview::MainWindow]
en: &Open...
target: &Oဖွင့်

[ctx: qpdfview::MainWindow]
en: &Previous bookmark
target: &P ရှေ့ကမှတ်တမ်း

[ctx: qpdfview::MainWindow]
en: &Previous page
target: &P ယခင်စာမျက်နှာ

[ctx: qpdfview::MainWindow]
en: &Previous tab
target: &P ယခင် tab

[ctx: qpdfview::MainWindow]
en: &Print...
target: &P စာရွက်ထုတ်မည်

[ctx: qpdfview::MainWindow]
en: &Remove bookmark
target: &Rမှတ်တမ်းဖြုတ်မည်

[ctx: qpdfview::MainWindow]
en: &Search
target: &Sရှာဖွေရေး

[ctx: qpdfview::MainWindow]
en: &Search...
target: &S ရှာမည်

[ctx: qpdfview::MainWindow]
en: &Two pages
target: & နှစ်မျက်နှာ

[ctx: qpdfview::MainWindow]
en: &View
target: &V မြင်ကွင်း

[ctx: qpdfview::MainWindow]
en: About qpdfview
target: qpdfview အကြောင်း

[ctx: qpdfview::MainWindow]
en: Cancel search
target: ရှာဖွေခြင်းကိုရပ်မည်

[ctx: qpdfview::MainWindow]
en: Close &all tabs
target: &a tab များအားလုံးကိုပိတ်မည်

[ctx: qpdfview::MainWindow]
en: Close all tabs &but current tab
target: &b ယခု tab မှလွဲပြီး tab များအားလုံးကိုပိတ်မည်

[ctx: qpdfview::MainWindow]
en: Could not open '%1'.
target: '%1' ကိုမဖွင့်နိုင်ပါ

[ctx: qpdfview::MainWindow]
en: Could not print '%1'.
target: '%1' ပရင့်မထုတ်နိုင်ပါ

[ctx: qpdfview::MainWindow]
en: Could not save copy at '%1'.
target: '%1' မှာ မိတ္ထူကိုမသိမ်းနိုင်ပါ

[ctx: qpdfview::MainWindow]
en: Find next
target: နောက်တွင်ရှာမည်

[ctx: qpdfview::MainWindow]
en: Find previous
target: ရှေ့တွင်ရှာမည်

[ctx: qpdfview::MainWindow]
en: Fit to page size
target: စာမျက်နှာအရွယ်အစားနှင့်ဆန့်အောင်ထားမည်

[ctx: qpdfview::MainWindow]
en: Fit to page width
target: စာမျက်နှာအနံနှင့်ဆန့်အောင်ထားမည်

[ctx: qpdfview::MainWindow]
en: Fonts...
target: စာလုံးပုံစံ

[ctx: qpdfview::MainWindow]
en: Information
target: အချက်အလက်

[ctx: qpdfview::MainWindow]
en: Jump to page
target: စာမျက်နှာသို့သွားမည်

[ctx: qpdfview::MainWindow]
en: Open
target: ဖွင့်

[ctx: qpdfview::MainWindow]
en: Open in new &tab...
target: &t Tab အသစ်တွင်ဖွင့်မည်

[ctx: qpdfview::MainWindow]
en: Open in new tab
target: Tab တစ်ခုတွင်ဖွင့်မည်

[ctx: qpdfview::MainWindow]
en: Original &size
target: &s မူလအရွယ်အစား

[ctx: qpdfview::MainWindow]
en: Page size
target: စာမျက်နှာအရွယ်အစား

[ctx: qpdfview::MainWindow]
en: Page width
target: စာမျက်နှာအနံ

[ctx: qpdfview::MainWindow]
en: Page:
target: စာမျက်နှာ-

[ctx: qpdfview::MainWindow]
en: Remove all bookmarks
target: မှတ်တမ်းများအားလုံးကိုဖျက်မည်

[ctx: qpdfview::MainWindow]
en: Rotate &left
target: &l ဘယ်ဖက်သို့လှည့်မည်

[ctx: qpdfview::MainWindow]
en: Rotate &right
target: &r ညာဖက်သို့လှည့်မည်

[ctx: qpdfview::MainWindow]
en: Save copy
target: မိတ္ထူကိုသိမ်းမည်

[ctx: qpdfview::MainWindow]
en: Two pages &with cover page
target: &w အဖုံးစာမျက်နှာနှင့်နှစ်မျက်နှာ

[ctx: qpdfview::MainWindow]
en: Warning
target: သတိပေးချက်

[ctx: qpdfview::MainWindow]
en: Zoom &in
target: &i ချုံ့မည်

[ctx: qpdfview::MainWindow]
en: Zoom &out
target: &o ချဲ့မည်

[ctx: qpdfview::PageItem]
en: &Remove annotation
target: &R မှတ်သားစာဖြုတ်မည်

[ctx: qpdfview::PageItem]
en: Add &text
target: &t စာများထည့်မည်

[ctx: qpdfview::PageItem]
en: Copy &image
target: &i ပုံများကိုကူးမည်

[ctx: qpdfview::PageItem]
en: Copy &text
target: &t စာများကိုကူးမည်

[ctx: qpdfview::PageItem]
en: Could not save image to file '%1'.
target: '%1' ဖိုင်ထဲသို့ပုံ မသိမ်းနိုင်ပါ

[ctx: qpdfview::PageItem]
en: Go to page %1.
target: %1 စာမျက်နှာသို့သွားမည်

[ctx: qpdfview::PageItem]
en: Save image to &file...
target: &f ပုံများကိုဖိုင်ထဲသို့သိမ်းမည်

[ctx: qpdfview::PageItem]
en: Save image to file
target: ပုံများကို ဖိုင်ထဲသိမ်းမည်

[ctx: qpdfview::PageItem]
en: Warning
target: သတိပေးချက်

[ctx: qpdfview::PdfSettingsWidget]
en: None
target: ဘာမျှမဟုတ်

[ctx: qpdfview::RecentlyUsedMenu]
en: Recently &used
target: &u မကြာသေးခင်ကသုံးသွားသော

[ctx: qpdfview::SettingsDialog]
en: &Interface
target: &I အသွင်အပြင်

[ctx: qpdfview::SettingsDialog]
en: Always
target: အမြဲတမ်း

[ctx: qpdfview::SettingsDialog]
en: As needed
target: လိုအပ်သလို

[ctx: qpdfview::SettingsDialog]
en: Bottom
target: အောက်ခြေ

[ctx: qpdfview::SettingsDialog]
en: Cache size:
target: Cache အရွယ်အစား-

[ctx: qpdfview::SettingsDialog]
en: Decorate pages:
target: အလှချယ်ထားသောစာမျက်နှာများ-

[ctx: qpdfview::SettingsDialog]
en: Default
target: မူလပုံစံ

[ctx: qpdfview::SettingsDialog]
en: Defaults
target: နဂိုမူလအတိုင်း

[ctx: qpdfview::SettingsDialog]
en: Effective after restart.
target: စက်ကိုပိတ်ပြီးပြန်ဖွင့်မှထိရောက်မည်

[ctx: qpdfview::SettingsDialog]
en: File tool bar:
target: ဖိုင် tool bar:

[ctx: qpdfview::SettingsDialog]
en: Left
target: ဘယ်ဖက်

[ctx: qpdfview::SettingsDialog]
en: Never
target: ဘယ်တော့မှ

[ctx: qpdfview::SettingsDialog]
en: None
target: ဘာမျှမဟုတ်

[ctx: qpdfview::SettingsDialog]
en: Open URL:
target: URL ကိုဖွင့်မည် -

[ctx: qpdfview::SettingsDialog]
en: Pages per row:
target: တစ်တိုင်တွင်စာမျက်နှာများ

[ctx: qpdfview::SettingsDialog]
en: Restore bookmarks:
target: မှတ်တမ်းများကိုပြန်ထားမည် -

[ctx: qpdfview::SettingsDialog]
en: Restore tabs:
target: tab များကို ပြန်ထားမည် -

[ctx: qpdfview::SettingsDialog]
en: Right
target: ညာဖက်

[ctx: qpdfview::SettingsDialog]
en: Tab position:
target: Tab တည်နေရာ-

[ctx: qpdfview::SettingsDialog]
en: Tab visibility:
target: Tab မြင်သာမှု့-

[ctx: qpdfview::SettingsDialog]
en: Thumbnail size:
target: Thumbnail အရွယ်အစား-

[ctx: qpdfview::SettingsDialog]
en: Top
target: ထိပ်

[ctx: qpdfview::SettingsDialog]
en: View tool bar:
target: မြင်ကွင်း tool bar:

[ctx: qpdfview::TreeView]
en: &Collapse all
target: &C အားလုံးကိုချုံ့မည်

[ctx: qpdfview::TreeView]
en: &Expand all
target: &E အားလုံးကိုဖြန့်မည်
