en to unknown language translation catalogue (49 entries)

[ctx: Model::ImageDocument]
en: 16 bits RGB
target: 16 біт РҐБ

[ctx: Model::ImageDocument]
en: 24 bits RGB
target: 24 біт РҐБ

[ctx: Model::ImageDocument]
en: 32 bits ARGB
target: 32 біт АРҐБ

[ctx: Model::ImageDocument]
en: 32 bits RGB
target: 32 біт РҐБ

[ctx: Model::ImageDocument]
en: Depth
target: Глубина

[ctx: Model::ImageDocument]
en: Format
target: Формат

[ctx: Model::ImageDocument]
en: Image (%1)
target: Картинка (%1)

[ctx: Model::ImageDocument]
en: Indexed
target: Індексірованноє

[ctx: Model::ImageDocument]
en: Monochrome
target: Монохромный

[ctx: Model::ImageDocument]
en: Resolution
target: Розрішеня

[ctx: Model::ImageDocument]
en: Size
target: Розмір

[ctx: Model::PdfDocument]
en: Embedded
target: Увнаџеноє

[ctx: Model::PdfDocument]
en: Encrypted
target: Зашіфровано

[ctx: Model::PdfDocument]
en: File
target: Файл

[ctx: Model::PdfDocument]
en: Linearized
target: Лінеарізованый

[ctx: Model::PdfDocument]
en: Name
target: Имня

[ctx: Model::PdfDocument]
en: No
target: Ньит

[ctx: Model::PdfDocument]
en: PDF version
target: PDF верзія

[ctx: Model::PdfDocument]
en: Subset
target: Сабсет

[ctx: Model::PdfDocument]
en: Type
target: Тіп

[ctx: Model::PdfDocument]
en: Yes
target: Айно

[ctx: Model::PdfPage]
en: Information
target: Інформацїя

[ctx: Model::PdfPage]
en: Version 0.20.1 or higher of the Poppler library is required to add or remove annotations.
target: Діля того обо придати вадь одняти аннотації трібно ємнити бібліотеку Poppler верзії 0.20.1 вадь вышше.

[ctx: Model::PsDocument]
en: Created for
target: Учинено діля

[ctx: Model::PsDocument]
en: Creation date
target: Дата созиданя

[ctx: Model::PsDocument]
en: Creator
target: Созидатель

[ctx: Model::PsDocument]
en: Format
target: Формат

[ctx: Model::PsDocument]
en: Language level
target: Рувень бисїды

[ctx: Model::PsDocument]
en: Title
target: Назывка

[ctx: QObject]
en: An empty instance name is not allowed.
target: Пуста назывка ся не припускат.

[ctx: QObject]
en: An empty search text is not allowed.
target: Пустый текст гляданя ся не припускат.

[ctx: QObject]
en: An instance name must only contain the characters "[A-Z][a-z][0-9]_" and must not begin with a digit.
target: Имня екземплара має ємнити лем сімболы "[AZ][az][0-9]_" тай не має зачинати ся из ціфры.

[ctx: QObject]
en: Unknown command-line option '%1'.
target: Незнамый параметр командной строкы "%1"

[ctx: QObject]
en: Using '--instance' is not allowed without using '--unique'.
target: Хоснованя '--instance' не припускат ся без хоснованя '--unique'.

[ctx: QObject]
en: Using '--instance' requires an instance name.
target: Для хоснованя '--instance' трібно имня екземплара

[ctx: QObject]
en: Using '--search' requires a search text.
target: Хоснуйте '--search' обо глядати текст.

[ctx: QShortcut]
en: Ctrl and Alt
target: Ctrl тай Alt

[ctx: QShortcut]
en: Middle mouse button
target: Серидня клопка мышы

[ctx: QShortcut]
en: None
target: Неє

[ctx: QShortcut]
en: Right mouse button
target: Права клопка

[ctx: QShortcut]
en: Shift and Alt
target: Shift тай  Alt

[ctx: QShortcut]
en: Shift and Ctrl
target: Shift тай Ctrl

[ctx: qpdfview::BookmarkDialog]
en: Bookmark
target: Марча

[ctx: qpdfview::BookmarkDialog]
en: Comment:
target: Коментарій:

[ctx: qpdfview::BookmarkDialog]
en: Label:
target: Закладка:

[ctx: qpdfview::BookmarkDialog]
en: Modified:
target: Модіфіціровано:

[ctx: qpdfview::BookmarkDialog]
en: Page:
target: Сторунка:

[ctx: qpdfview::BookmarkMenu]
en: &Open
target: &Удкрыти

[ctx: qpdfview::BookmarkMenu]
en: Open in new &tab
target: Удкрыто у новому &tab
