en to sq_AL translation catalogue (697 entries)

[ctx: About]
en: &Contributions
sq_AL: &Kontributet

[ctx: About]
en: &License
sq_AL: &Licensa

[ctx: About]
en: &Translators
sq_AL: &Perkthyesitë

[ctx: About]
en: About SMPlayer
sq_AL: Reth SMPlayer

[ctx: About]
en: Links:
sq_AL: Linket:

[ctx: About]
en: Many people contributed with translations.
sq_AL: Shumë persona kanë dhënë kontributin me përkthimet.

[ctx: About]
en: Official website:
sq_AL: Faqja zyrtare:

[ctx: About]
en: Packages for Windows created by %1
sq_AL: Paketat software për Windows janë krijuar nga %1

[ctx: About]
en: Page
sq_AL: Faqe

[ctx: About]
en: Portable Edition
sq_AL: Edizioni Portable

[ctx: About]
en: Read a translation
sq_AL: Lexo një përkthim

[ctx: About]
en: Read the entire license
sq_AL: Lexo te gjithë licensën

[ctx: About]
en: SMPlayer is a graphical interface for %1.
sq_AL: SMPlayer eshte nje GUI per %1.

[ctx: About]
en: SMPlayer logo by %1
sq_AL: SMPlayer logo nga %1

[ctx: About]
en: Using %1
sq_AL: Duke përdorur %1

[ctx: About]
en: Using Qt %1 (compiled with Qt %2)
sq_AL: Duke perodur Qt %1 (kompiluar me Qt %2)

[ctx: About]
en: Version: %1
sq_AL: Versioni: %1

[ctx: About]
en: Visit %1 and join a translation team.
sq_AL: Vizitoni %1 dhe bashkohuni me squadrën e përkthyesve.

[ctx: About]
en: icon
sq_AL: ikonë

[ctx: ActionsEditor]
en: &Change shortcut...
sq_AL: &Fshij shortcut-et...

[ctx: ActionsEditor]
en: &Load
sq_AL: &Kariko

[ctx: ActionsEditor]
en: &Save
sq_AL: &Ruaj

[ctx: ActionsEditor]
en: Choose a file
sq_AL: Zgjidh një file

[ctx: ActionsEditor]
en: Choose a filename
sq_AL: Zgjidh një emër file-i

[ctx: ActionsEditor]
en: Confirm overwrite?
sq_AL: Konfirmo mbishkruajtjen?

[ctx: ActionsEditor]
en: Description
sq_AL: Përshkrimi

[ctx: ActionsEditor]
en: Error
sq_AL: Gabim

[ctx: ActionsEditor]
en: Key files
sq_AL: Key file

[ctx: ActionsEditor]
en: Name
sq_AL: Emri

[ctx: ActionsEditor]
en: The file %1 already exists.
    Do you want to overwrite?
sq_AL: File-i %1 egziston.
    Deshironi ta mbishkruani?

[ctx: ActionsEditor]
en: The file couldn't be loaded
sq_AL: File-i nuk mund te karikohej

[ctx: ActionsEditor]
en: The file couldn't be saved
sq_AL: File-i nuk mund te ruhej

[ctx: AudioEqualizer]
en: &Apply
sq_AL: Apliko

[ctx: AudioEqualizer]
en: &Close
sq_AL: &Mbyll

[ctx: AudioEqualizer]
en: &Reset
sq_AL: &Reseto

[ctx: AudioEqualizer]
en: &Set as default values
sq_AL: &Vendos vlerat default

[ctx: AudioEqualizer]
en: Audio Equalizer
sq_AL: Ekualizatori Audio

[ctx: AudioEqualizer]
en: Information
sq_AL: Informacion

[ctx: AudioEqualizer]
en: Set all controls to zero.
sq_AL: Vendos te gjithe kontrollet me vleren zero.

[ctx: BaseGui]
en: %1 failed to start.
sq_AL: %1 dështoi të niset.

[ctx: BaseGui]
en: &A-B section
sq_AL: Seksioni A-B

[ctx: BaseGui]
en: &Always
sq_AL: &Gjithmonë

[ctx: BaseGui]
en: &Angle
sq_AL: &Kendi

[ctx: BaseGui]
en: &Auto zoom
sq_AL: &Zmadho automatikisht

[ctx: BaseGui]
en: &Blu-ray from drive
sq_AL: &Blu-ray nga drive

[ctx: BaseGui]
en: &Browse
sq_AL: &Shfleto

[ctx: BaseGui]
en: &Chapter
sq_AL: &Kapitulli

[ctx: BaseGui]
en: &Clear
sq_AL: &Shuaj

[ctx: BaseGui]
en: &Clear A-B markers
sq_AL: &Shuaj shenjestrat A-B

[ctx: BaseGui]
en: &Command line options
sq_AL: Opcionet e command line-it

[ctx: BaseGui]
en: &DVD from drive
sq_AL: &DVD nga drive

[ctx: BaseGui]
en: &Disabled
sq_AL: &Disabilito

[ctx: BaseGui]
en: &Disc
sq_AL: &Disk

[ctx: BaseGui]
en: &Donate / Share with your friends
sq_AL: &Dhuro / Tregoji shokeve

[ctx: BaseGui]
en: &Double speed
sq_AL: &Shpejtësi e dyfishtë

[ctx: BaseGui]
en: &Equalizer
sq_AL: &Equalizatori

[ctx: BaseGui]
en: &Filters
sq_AL: &Filtrate

[ctx: BaseGui]
en: &Forced subtitles only
sq_AL: Forco titrat aktive

[ctx: BaseGui]
en: &Fullscreen
sq_AL: &Ekran të plotë

[ctx: BaseGui]
en: &Half speed
sq_AL: &Shpejtësi gjysem

[ctx: BaseGui]
en: &Help
sq_AL: &Ndihme

[ctx: BaseGui]
en: &Jump to...
sq_AL: &Kerce tek...

[ctx: BaseGui]
en: &Load external file...
sq_AL: &Ngarko file nga jashte...

[ctx: BaseGui]
en: &Load...
sq_AL: &Kariko

[ctx: BaseGui]
en: &Mute
sq_AL: &Pa ze

[ctx: BaseGui]
en: &Never
sq_AL: &Asnjëherë

[ctx: BaseGui]
en: &Next
sq_AL: Next

[ctx: BaseGui]
en: &None
sq_AL: &Asnjë

[ctx: BaseGui]
note: unsharp menu
en: &None
sq_AL: &Asnjë

[ctx: BaseGui]
en: &Normal speed
sq_AL: &Shpejtësi normale

[ctx: BaseGui]
en: &Off
sq_AL: &Fik

[ctx: BaseGui]
note: closed captions menu
en: &Off
sq_AL: &Fik

[ctx: BaseGui]
note: denoise menu
en: &Off
sq_AL: &Fik

[ctx: BaseGui]
en: &Open
sq_AL: &Hap

[ctx: BaseGui]
en: &Open configuration folder
sq_AL: &Hap direktorinë e konfiguracionit

[ctx: BaseGui]
en: &Playlist
sq_AL: &Playlista

[ctx: BaseGui]
en: &Playlist...
sq_AL: &Playlista...

[ctx: BaseGui]
en: &Previous line in subtitles
sq_AL: &Rrjeshti i meparshem i titrave

[ctx: BaseGui]
en: &Recent files
sq_AL: &File-t e fundit

[ctx: BaseGui]
en: &Repeat
sq_AL: &Perserite

[ctx: BaseGui]
en: &Reset
sq_AL: &Reseto

[ctx: BaseGui]
en: &Rotate
sq_AL: &Rotullo

[ctx: BaseGui]
en: &Select
sq_AL: &Zgjidh

[ctx: BaseGui]
en: &Soft
sq_AL: Soft

[ctx: BaseGui]
en: &Speed +4%
sq_AL: Shpejtësi +4%

[ctx: BaseGui]
en: &Subtitles
sq_AL: Titrat

[ctx: BaseGui]
en: &Title
sq_AL: &Titulli

[ctx: BaseGui]
en: &Toggle double size
sq_AL: Dyfisho dimensionet

[ctx: BaseGui]
en: &Track
sq_AL: &Track-u

[ctx: BaseGui]
note: audio
en: &Track
sq_AL: &Track-u

[ctx: BaseGui]
en: About &SMPlayer
sq_AL: Reth &SMPlayer

[ctx: BaseGui]
en: Add n&oise
sq_AL: Shto zhu&rm

[ctx: BaseGui]
en: All files
sq_AL: Te gjithe file-at

[ctx: BaseGui]
en: Blu-&ray from folder...
sq_AL: Blu-&ray nga direktoria...

[ctx: BaseGui]
en: C&lose
sq_AL: M&byll

[ctx: BaseGui]
en: Check for &updates
sq_AL: Kerko per &axhornime

[ctx: BaseGui]
en: Choose a directory
sq_AL: Zgjidh një direktori

[ctx: BaseGui]
en: Choose a file
sq_AL: Zgjidh një file

[ctx: BaseGui]
en: Confirm deletion - SMPlayer
sq_AL: Konfirmo fshirjen - SMPlayer

[ctx: BaseGui]
en: D&VD from folder...
sq_AL: D&VD nga direktoria...

[ctx: BaseGui]
en: D&irectory...
sq_AL: D&irectoria...

[ctx: BaseGui]
en: DVD menu, mouse click
sq_AL: DVD menu, klik i mousit

[ctx: BaseGui]
en: DVD menu, move down
sq_AL: DVD menu, lëviz poshtë

[ctx: BaseGui]
en: DVD menu, move left
sq_AL: DVD menu, lëviz majtas

[ctx: BaseGui]
en: DVD menu, move right
sq_AL: DVD menu, lëviz djathtas

[ctx: BaseGui]
en: DVD menu, move up
sq_AL: DVD menu, lëviz sipër

[ctx: BaseGui]
en: DVD menu, select option
sq_AL: DVD menu, zgjidh nje opsione

[ctx: BaseGui]
en: Dec brightness
sq_AL: Ulë bardhesinë

[ctx: BaseGui]
en: Dec contrast
sq_AL: Ul kontrastin

[ctx: BaseGui]
en: Dec gamma
sq_AL: Zvogelo saturation

[ctx: BaseGui]
en: Dec hue
sq_AL: Ulë hue

[ctx: BaseGui]
en: Dec saturation
sq_AL: Rrit saturation

[ctx: BaseGui]
en: Dec volume (2)
sq_AL: Ulë volumin (2)

[ctx: BaseGui]
en: Delete the list of recent files?
sq_AL: Deshironi te fshini listen e fileve te perdorur se fundmi ?

[ctx: BaseGui]
en: Error detected
sq_AL: Nje gabim u gjet

[ctx: BaseGui]
en: Exit fullscreen
sq_AL: Dil nga ekrani i plotë

[ctx: BaseGui]
en: F&avorites
sq_AL: Te &preferuarat

[ctx: BaseGui]
en: F&ilters
sq_AL: F&iltrat

[ctx: BaseGui]
en: F&rames per second
sq_AL: Frame për sekond

[ctx: BaseGui]
en: Find subtitles at &OpenSubtitles.org...
sq_AL: Kerko titrat te &OpenSubtitles.org...

[ctx: BaseGui]
en: First Steps &Guide
sq_AL: Ndihma per hapat e pare

[ctx: BaseGui]
en: Fli&p image
sq_AL: Pasqyro &imazhin

[ctx: BaseGui]
en: Inc brightness
sq_AL: Rrit bardhesinë

[ctx: BaseGui]
en: Inc contrast
sq_AL: Rrit kontrastin

[ctx: BaseGui]
en: Inc gamma
sq_AL: Rrit gamme-n

[ctx: BaseGui]
en: Inc hue
sq_AL: Rrit hue

[ctx: BaseGui]
en: Inc saturation
sq_AL: Rrit saturation

[ctx: BaseGui]
en: Inc volume (2)
sq_AL: Rrit volumin (2)

[ctx: BaseGui]
en: Information
sq_AL: Informacion

[ctx: BaseGui]
en: Jump to %1
sq_AL: Kerce tek %1

[ctx: BaseGui]
en: Logs
sq_AL: Log-ët

[ctx: BaseGui]
en: Mirr&or image
sq_AL: Pasqyro &imazhin

[ctx: BaseGui]
en: Move &down
sq_AL: Lëviz &poshtë

[ctx: BaseGui]
en: Move &left
sq_AL: Lëviz &majtas

[ctx: BaseGui]
en: Move &right
sq_AL: Lëviz djathtas

[ctx: BaseGui]
en: Move &up
sq_AL: Lëviz &sipër

[ctx: BaseGui]
en: N&ext line in subtitles
sq_AL: &Rrjeshti tjeter i titrave

[ctx: BaseGui]
en: Next audio
sq_AL: Audio tjeter

[ctx: BaseGui]
en: Next chapter
sq_AL: Kapitulli tjeter

[ctx: BaseGui]
en: Next subtitle
sq_AL: Titrat e tjera

[ctx: BaseGui]
en: Next video
sq_AL: Video tjeter

[ctx: BaseGui]
en: OSD - Next level
sq_AL: OSD - Livelli tjeter

[ctx: BaseGui]
en: Op&tions
sq_AL: Op&cionet

[ctx: BaseGui]
en: P&references
sq_AL: P&referencat

[ctx: BaseGui]
en: P&rogram
sq_AL: P&rogrami

[ctx: BaseGui]
en: Playlists
sq_AL: Playlistat

[ctx: BaseGui]
en: Please, update your MPlayer.
sq_AL: Ju lutem, azhornoni MPlayer-in.

[ctx: BaseGui]
en: Pre&vious
sq_AL: I meparshmi

[ctx: BaseGui]
en: Previous chapter
sq_AL: Kapitali i meparshëm

[ctx: BaseGui]
en: Reset video equalizer
sq_AL: Reseto ekualizatorin video

[ctx: BaseGui]
en: Rotate by 90 degrees &clockwise
sq_AL: Rrotullo 90 grade në drejtim orarë

[ctx: BaseGui]
en: Rotate by 90 degrees counterclock&wise
sq_AL: Rrotullo 90 grade në drejtim anti orarë

[ctx: BaseGui]
en: S&hare SMPlayer with your friends
sq_AL: Tregoji m&iqeve mbi SMPlayer

[ctx: BaseGui]
en: S&ize -
sq_AL: D&imesioni -

[ctx: BaseGui]
en: S&peed +1%
sq_AL: Shpejtësi +1%

[ctx: BaseGui]
en: S&tay on top
sq_AL: &Qendro mbi te gjithe

[ctx: BaseGui]
en: SMPlayer - Information
sq_AL: SMPlayer - Informacion

[ctx: BaseGui]
en: SMPlayer - Subtitle delay
sq_AL: SMPlayer - Vonesa e titrave

[ctx: BaseGui]
en: SMPlayer command line options
sq_AL: Opcionet e command line te SMPlayer

[ctx: BaseGui]
en: Scree&n
sq_AL: Ekran&i

[ctx: BaseGui]
en: Se&t delay...
sq_AL: Vendo&s delay...

[ctx: BaseGui]
en: See the log for more info.
sq_AL: Shiko log per me shume info.

[ctx: BaseGui]
en: Select the Blu-ray folder
sq_AL: Zgjidh direktorine e Blu-ray

[ctx: BaseGui]
en: Set &A marker
sq_AL: Vendos shenjestren &A

[ctx: BaseGui]
en: Set &B marker
sq_AL: Vendos shenjestren &B

[ctx: BaseGui]
en: Set dela&y...
sq_AL: Vendos dela&y...

[ctx: BaseGui]
en: Show context menu
sq_AL: Trego menu e djathe mousit

[ctx: BaseGui]
en: Si&ze
sq_AL: Pë&rmasat

[ctx: BaseGui]
en: Si&ze +
sq_AL: D&imensioni +

[ctx: BaseGui]
en: Size &+
sq_AL: Përmasat &+

[ctx: BaseGui]
en: Size &-
sq_AL: Përmasat &-

[ctx: BaseGui]
en: Sp&eed
sq_AL: Sh&pejtesi

[ctx: BaseGui]
en: Speed &+10%
sq_AL: Shpejtësi &+10%

[ctx: BaseGui]
en: Speed &-10%
sq_AL: Shpejtësi &-10%

[ctx: BaseGui]
en: Speed -&1%
sq_AL: Shpejtësi -&1%

[ctx: BaseGui]
en: Speed -&4%
sq_AL: Shpejtësi -&4%

[ctx: BaseGui]
en: Stereo &3D filter
sq_AL: Filtri Stereo &3D

[ctx: BaseGui]
en: Subtitle &visibility
sq_AL: Shikueshmeria e &titrave

[ctx: BaseGui]
en: Subtitles
sq_AL: Titrat

[ctx: BaseGui]
en: Subtitles onl&y
sq_AL: Vetem titr&at

[ctx: BaseGui]
en: Support SMPlayer
sq_AL: Ndihmë SMPlayer

[ctx: BaseGui]
en: The YouTube Browser is not installed.
sq_AL: YouTube Browser nuk është installuar

[ctx: BaseGui]
en: The server returned '%1'
sq_AL: Server-i u përgjigjë me '%1'

[ctx: BaseGui]
en: Toggle deinterlacing
sq_AL: Aktivizo deinterlacing

[ctx: BaseGui]
en: Toggle stay on top
sq_AL: Qendro mbi te gjithe

[ctx: BaseGui]
en: Unfortunately this video can't be played.
sq_AL: Fatkeqesisht kjo video nuk mund te shikohet.

[ctx: BaseGui]
en: Use custo&m style
sq_AL: Perdorë një stil te vecantë

[ctx: BaseGui]
en: Visit %1 to get it.
sq_AL: Vizitoni %1 per ta marre ate.

[ctx: BaseGui]
en: Volume &+
sq_AL: Volumi &+

[ctx: BaseGui]
en: Volume &-
sq_AL: Volumi &-

[ctx: BaseGui]
en: Volume &normalization
sq_AL: &Normalization i volumit

[ctx: BaseGui]
en: Warning - Using old MPlayer
sq_AL: Kujdes - Po perdorni versionin e vjeter te MPlayer

[ctx: BaseGui]
en: While &playing
sq_AL: Gjate play-iy

[ctx: BaseGui]
en: Zoo&m
sq_AL: Zma&dho

[ctx: BaseGui]
en: Zoom &+
sq_AL: Zmadho &+

[ctx: BaseGui]
en: Zoom &-
sq_AL: Zmadho &-

[ctx: BaseGui]
en: Zoom for &16:9
sq_AL: Zmadho për &16:9

[ctx: BaseGui]
en: Zoom for &2.35:1
sq_AL: Zmadho për &2.35:1

[ctx: BaseGuiPlus]
en: &Hide
sq_AL: Fshih

[ctx: BaseGuiPlus]
en: &Quit
sq_AL: &Mbyll

[ctx: BaseGuiPlus]
en: SMPlayer is still running here
sq_AL: SMPlayer eshte akoma ne ekzekutim

[ctx: BookmarkDialog]
en: Name
sq_AL: Emri

[ctx: CodeDownloader]
en: Connecting to %1
sq_AL: Duke u lidhur me %1

[ctx: CodeDownloader]
en: Downloading...
sq_AL: Duke shkarkuar...

[ctx: CodeDownloader]
en: Error
sq_AL: Gabim

[ctx: Core]
en: "A" marker set to %1
sq_AL: Shenjestra "A" u vendos tek %1

[ctx: Core]
en: "B" marker set to %1
sq_AL: Shenjestra "B" u vendos tek %1

[ctx: Core]
en: Audio delay: %1 ms
sq_AL: Vonesa e zërit: %1 ms

[ctx: Core]
en: Brightness: %1
sq_AL: Bardhesia: %1

[ctx: Core]
en: Connecting to %1
sq_AL: Duke u lidhur me %1

[ctx: Core]
en: Contrast: %1
sq_AL: Kontrasti: %1

[ctx: Core]
en: Font scale: %1
sq_AL: Shkalla e Font-eve: %1

[ctx: Core]
en: Screenshot NOT taken, folder not configured
sq_AL: Screenshot NUK u krye, folder-i jo i konfiguruar

[ctx: Core]
en: Screenshots NOT taken, folder not configured
sq_AL: Screenshot-et NUK u kryen, folder-i jo i konfiguruar

[ctx: Core]
en: Speed: %1
sq_AL: Shpejtësi %1

[ctx: Core]
en: Starting...
sq_AL: Duke filluar

[ctx: Core]
en: Subtitle delay: %1 ms
sq_AL: Vonesa e titrave: %1 ms

[ctx: Core]
en: Subtitles off
sq_AL: Titrat jo aktive

[ctx: Core]
en: Subtitles on
sq_AL: Titrat aktive

[ctx: Core]
en: Volume: %1
sq_AL: Volumi: %1

[ctx: Core]
en: Zoom: %1
sq_AL: Zmadho %1

[ctx: DefaultGui]
en: &Frame counter
sq_AL: &Numeruesi i frame-ve

[ctx: DefaultGui]
en: &Language toolbar
sq_AL: Toolbar-i i &Gjuhes

[ctx: DefaultGui]
en: &Main toolbar
sq_AL: Toolbar-i &Kryesor

[ctx: DefaultGui]
en: &Toolbars
sq_AL: &Toolbar-et

[ctx: DefaultGui]
en: Edit &control bar
sq_AL: Edito &control bar-in

[ctx: DefaultGui]
en: Edit m&ini control bar
sq_AL: Edito m&ini control bar-in

[ctx: DefaultGui]
en: Edit main &toolbar
sq_AL: Modifiko &toolbar-in Kryesore

[ctx: DefaultGui]
en: Status&bar
sq_AL: Status&bari

[ctx: DefaultGui]
en: Subtitle
sq_AL: Titrat

[ctx: EqSlider]
en: icon
sq_AL: ikonë

[ctx: ErrorDialog]
en: Error
sq_AL: Gabim

[ctx: ErrorDialog]
en: Hide log
sq_AL: Fsheh log

[ctx: ErrorDialog]
en: MPlayer Error
sq_AL: Mplayer Gabim

[ctx: ErrorDialog]
en: Show log
sq_AL: Visualizo log

[ctx: ErrorDialog]
en: icon
sq_AL: ikonë

[ctx: FavoriteEditor]
en: &Down
sq_AL: Poshte

[ctx: FavoriteEditor]
en: &New item
sq_AL: &Objekt i ri

[ctx: FavoriteEditor]
en: &Up
sq_AL: Siper

[ctx: FavoriteEditor]
en: D&elete
sq_AL: Fshih

[ctx: FavoriteEditor]
en: Delete &all
sq_AL: &Fshij te gjithe

[ctx: FavoriteEditor]
en: Favorite editor
sq_AL: Editor-i i Favorite

[ctx: FavoriteEditor]
en: Favorite list
sq_AL: Lista e Favorite-ve

[ctx: FavoriteEditor]
en: Icon
sq_AL: Ikonë

[ctx: FavoriteEditor]
en: Images
sq_AL: Imazhet

[ctx: FavoriteEditor]
en: Name
sq_AL: Emri

[ctx: FavoriteEditor]
en: New &submenu
sq_AL: Nën Menu e &re

[ctx: FavoriteEditor]
en: Select an icon file
sq_AL: Zgjidh një file ikone

[ctx: FavoriteEditor]
en: icon
sq_AL: ikonë

[ctx: Favorites]
en: &Add current media
sq_AL: Shto &media

[ctx: Favorites]
en: &Edit...
sq_AL: &Modifiko...

[ctx: Favorites]
en: &Jump...
sq_AL: &Kerce tek...

[ctx: Favorites]
en: &Next
sq_AL: Next

[ctx: Favorites]
en: &Previous
sq_AL: &I meparshëm

[ctx: Favorites]
en: Jump to item
sq_AL: Kerce tek objekti

[ctx: FileChooser]
en: Click to select a file or folder
sq_AL: Kliko per te zgjedhur nje file ose direktori

[ctx: FileDownloader]
en: Connecting to %1
sq_AL: Duke u lidhur me %1

[ctx: FileDownloader]
en: Downloading...
sq_AL: Duke shkarkuar...

[ctx: FilePropertiesDialog]
en: &Information
sq_AL: Informacion

[ctx: FilePropertiesDialog]
en: &Options:
sq_AL: &Opcionet

[ctx: FilePropertiesDialog]
en: &Reset
sq_AL: &Reseto

[ctx: FilePropertiesDialog]
en: &Select the audio codec:
sq_AL: Zgjidh codec-un audio:

[ctx: FilePropertiesDialog]
en: &Select the video codec:
sq_AL: Zgjidh codec-un video

[ctx: FilePropertiesDialog]
en: Apply
sq_AL: Apliko

[ctx: FilePropertiesDialog]
en: Audio &filters:
sq_AL: &Filterat audio

[ctx: FilePropertiesDialog]
en: Example:
sq_AL: Shembull:

[ctx: FilePropertiesDialog]
en: SMPlayer - File properties
sq_AL: SMPlayer - Të dhënat e file

[ctx: FilePropertiesDialog]
en: V&ideo filters:
sq_AL: &Filterat video

[ctx: FindSubtitlesConfigDialog]
en: &Enable proxy
sq_AL: &Aktivizo proxy-in

[ctx: FindSubtitlesConfigDialog]
en: &OpenSubtitles server:
sq_AL: &Hap serverin e titrave

[ctx: FindSubtitlesConfigDialog]
en: &Type:
sq_AL: Tipi

[ctx: FindSubtitlesConfigDialog]
en: General
sq_AL: Gjenerale

[ctx: FindSubtitlesConfigDialog]
en: Options
sq_AL: Opcionet

[ctx: FindSubtitlesConfigDialog]
en: Select the proxy type to be used.
sq_AL: Zgjidh tipin e proxy-it qe deshiron te perdoresh

[ctx: FindSubtitlesConfigDialog]
en: The host name of the proxy.
sq_AL: Host name-i i proxy-it.

[ctx: FindSubtitlesConfigDialog]
en: The port of the proxy.
sq_AL: Porta e proxy-it.

[ctx: FindSubtitlesWindow]
en: %1 files available
sq_AL: %1 filat te disponueshem

[ctx: FindSubtitlesWindow]
en: &Copy link to clipboard
sq_AL: Kopjo linkun te clipboard

[ctx: FindSubtitlesWindow]
en: &Download
sq_AL: &Shkarko

[ctx: FindSubtitlesWindow]
en: &Language:
sq_AL: &Gjuha:

[ctx: FindSubtitlesWindow]
en: &Options
sq_AL: &Opcionet

[ctx: FindSubtitlesWindow]
en: &Refresh
sq_AL: &Rifresko

[ctx: FindSubtitlesWindow]
en: All
sq_AL: Të gjitha

[ctx: FindSubtitlesWindow]
en: Close
sq_AL: Mbyll

[ctx: FindSubtitlesWindow]
en: Date
sq_AL: Data

[ctx: FindSubtitlesWindow]
en: Done.
sq_AL: Mbaroj.

[ctx: FindSubtitlesWindow]
en: Download failed
sq_AL: Shkarkimi dështoj

[ctx: FindSubtitlesWindow]
en: Download failed: %1.
sq_AL: Shkarkimi dështoj: %1

[ctx: FindSubtitlesWindow]
en: Downloading...
sq_AL: Duke shkarkuar...

[ctx: FindSubtitlesWindow]
en: Error
sq_AL: Gabim

[ctx: FindSubtitlesWindow]
en: Error saving file
sq_AL: Gabim në ruajtjen e file-it

[ctx: FindSubtitlesWindow]
en: Find Subtitles
sq_AL: Gjej titrat

[ctx: FindSubtitlesWindow]
en: Format
sq_AL: Formati

[ctx: FindSubtitlesWindow]
en: Language
sq_AL: Gjuha

[ctx: FindSubtitlesWindow]
en: Name
sq_AL: Emri

[ctx: FindSubtitlesWindow]
en: Portuguese
sq_AL: Portugalisht

[ctx: FindSubtitlesWindow]
en: Portuguese - Brasil
sq_AL: Portugalisht - Brazil

[ctx: FindSubtitlesWindow]
en: Spanish
sq_AL: Spanjisht

[ctx: FindSubtitlesWindow]
en: Subtitle saved as %1
sq_AL: Titrat e ruajtura per %1

[ctx: FindSubtitlesWindow]
en: Uploaded by
sq_AL: Ngarkuar nga

[ctx: FontCacheDialog]
en: SMPlayer is initializing
sq_AL: SMPlayer po starton

[ctx: InfoFile]
en: Album
sq_AL: Albumi

[ctx: InfoFile]
en: Artist
sq_AL: Artisti

[ctx: InfoFile]
en: Author
sq_AL: Autori

[ctx: InfoFile]
en: Comment
sq_AL: Komenti

[ctx: InfoFile]
en: Date
sq_AL: Data

[ctx: InfoFile]
en: Format
sq_AL: Formati

[ctx: InfoFile]
en: Frames per second
sq_AL: Frame për sekond

[ctx: InfoFile]
en: General
sq_AL: Gjenerale

[ctx: InfoFile]
en: Genre
sq_AL: Zhanri

[ctx: InfoFile]
en: Initial Audio Stream
sq_AL: Stream-i Audio fillestar

[ctx: InfoFile]
en: Language
sq_AL: Gjuha

[ctx: InfoFile]
en: Language: %1
sq_AL: Gjuha: %1

[ctx: InfoFile]
en: Length
sq_AL: Gjatësia

[ctx: InfoFile]
en: Name
sq_AL: Emri

[ctx: InfoFile]
en: Name: %1
sq_AL: Emri: %1

[ctx: InfoFile]
en: Resolution
sq_AL: Rezolucioni

[ctx: InfoFile]
en: Selected codec
sq_AL: Zgjidh codec

[ctx: InfoFile]
en: Size
sq_AL: Përmasat

[ctx: InfoFile]
en: Subtitles
sq_AL: Titrat

[ctx: InfoFile]
en: Track
sq_AL: &Track-u

[ctx: InfoFile]
en: Type
sq_AL: Tipi

[ctx: InfoWindow]
en: &Close
sq_AL: &Mbyll

[ctx: InputDVDDirectory]
en: Choose a directory
sq_AL: Zgjidh një direktori

[ctx: InputDVDDirectory]
en: Choose a directory...
sq_AL: Zgjidh një direktori

[ctx: InputDVDDirectory]
en: SMPlayer - Play a DVD from a folder
sq_AL: SMPlayer - Shiko nje DVD nga folder-i

[ctx: InputMplayerVersion]
en: 1.0rc1 or older
sq_AL: 1.0rc1 ose më i vjetër

[ctx: InputMplayerVersion]
en: 1.0rc3 or newer
sq_AL: 1.0rc3 ose më i ri

[ctx: InputMplayerVersion]
en: SMPlayer - Enter the MPlayer version
sq_AL: SMPlayer - Vendos versioni e MPlayer

[ctx: InputMplayerVersion]
en: Version reported by MPlayer:
sq_AL: Versioni i MPlayer:

[ctx: InputURL]
en: SMPlayer - Enter URL
sq_AL: SMPlayer - Shkruaj URL-n

[ctx: Languages]
en: Albanian
sq_AL: Shqip

[ctx: Languages]
en: Arabic
sq_AL: Arabishtë

[ctx: Languages]
en: Arabic - Syria
sq_AL: Arabisht - Siri

[ctx: Languages]
en: Arabic Windows
sq_AL: Windows Arabishtë

[ctx: Languages]
en: Armenian
sq_AL: Armenisht

[ctx: Languages]
en: Azerbaijani
sq_AL: Azerbaixhan

[ctx: Languages]
en: Baltic
sq_AL: Baltik

[ctx: Languages]
en: Basque
sq_AL: Baske

[ctx: Languages]
en: Belarusian
sq_AL: Bjellorusisht

[ctx: Languages]
en: Bosnian
sq_AL: Boshnjake

[ctx: Languages]
en: Bulgarian
sq_AL: Bullgarisht

[ctx: Languages]
en: Catalan
sq_AL: Katalane

[ctx: Languages]
en: Chechen
sq_AL: Cecen

[ctx: Languages]
en: Chinese
sq_AL: Kineze

[ctx: Languages]
en: Croatian
sq_AL: Kroate

[ctx: Languages]
en: Czech
sq_AL: Cekisht

[ctx: Languages]
en: Danish
sq_AL: Daneze

[ctx: Languages]
en: Dutch
sq_AL: Daneze

[ctx: Languages]
en: English
sq_AL: Anglisht

[ctx: Languages]
en: Estonian
sq_AL: Estonisht

[ctx: Languages]
en: Finnish
sq_AL: Finlandeze

[ctx: Languages]
en: French
sq_AL: Frengjisht

[ctx: Languages]
en: Georgian
sq_AL: Gjeorgjisht

[ctx: Languages]
en: German
sq_AL: Gjermanisht

[ctx: Languages]
en: Greek
sq_AL: Greqisht

[ctx: Languages]
en: Hebrew
sq_AL: Hebre

[ctx: Languages]
en: Hebrew charsets
sq_AL: Charset-i Hebrew

[ctx: Languages]
en: Hungarian
sq_AL: Hungarisht

[ctx: Languages]
en: Indonesian
sq_AL: Indonezisht

[ctx: Languages]
en: Irish
sq_AL: Irlandeze

[ctx: Languages]
en: Italian
sq_AL: Italisht

[ctx: Languages]
en: Japanese
sq_AL: Japonisht

[ctx: Languages]
en: Korean
sq_AL: Koreane

[ctx: Languages]
en: Kurdish
sq_AL: Kurdisht

[ctx: Languages]
en: Latin
sq_AL: Latinisht

[ctx: Languages]
en: Lithuanian
sq_AL: Lituanisht

[ctx: Languages]
en: Macedonian
sq_AL: Maqedonisht

[ctx: Languages]
en: Modern Greek
sq_AL: Greqishte moderne

[ctx: Languages]
en: Modern Greek Windows
sq_AL: Greqishte moderne

[ctx: Languages]
en: Moldavian
sq_AL: Moldavisht

[ctx: Languages]
en: Mongolian
sq_AL: Mongolisht

[ctx: Languages]
en: Norwegian
sq_AL: Norvegjisht

[ctx: Languages]
en: Norwegian Nynorsk
sq_AL: Norvegjisht Nynorsk

[ctx: Languages]
en: Persian
sq_AL: Persisht

[ctx: Languages]
en: Polish
sq_AL: Polonisht

[ctx: Languages]
en: Portuguese
sq_AL: Portugalisht

[ctx: Languages]
en: Romanian
sq_AL: Rumanisht

[ctx: Languages]
en: Russian
sq_AL: Rusisht

[ctx: Languages]
en: Serbian
sq_AL: Serbisht

[ctx: Languages]
en: Slovak
sq_AL: Slovakisht

[ctx: Languages]
en: Slovene
sq_AL: Slovenishtë

[ctx: Languages]
en: South-Eastern European
sq_AL: Europa Jug-Lindore

[ctx: Languages]
en: Spanish
sq_AL: Spanjisht

[ctx: Languages]
en: Swedish
sq_AL: Suedisht

[ctx: Languages]
en: Ukrainian
sq_AL: Ukrainisht

[ctx: Languages]
en: Ukrainian, Belarusian
sq_AL: Ukraine,

[ctx: Languages]
en: Vietnamese
sq_AL: Vietnamisht

[ctx: LogWindow]
en: &Close
sq_AL: &Mbyll

[ctx: LogWindow]
en: Choose a filename to save under
sq_AL: Zgjidh një emër file-i per ta ruajtur

[ctx: LogWindow]
en: Close
sq_AL: Mbyll

[ctx: LogWindow]
en: Confirm overwrite?
sq_AL: Konfirmo mbishkruajtjen ?

[ctx: LogWindow]
en: Error saving file
sq_AL: Gabim në ruajtjen e file-it

[ctx: LogWindow]
en: Logs
sq_AL: Log-ët

[ctx: LogWindow]
en: The file already exists.
    Do you want to overwrite?
sq_AL: File-i egziston.
    Deshironi ta mbishkruani?

[ctx: LogWindow]
en: The log couldn't be saved
sq_AL: File i log-ut nuk mund te ruhej

[ctx: MediaPanel]
en: Repeat playlist
sq_AL: Perserit playlist

[ctx: MediaPanel]
en: Shuffle playlist
sq_AL: Perserit playlist

[ctx: MiniGui]
en: Control bar
sq_AL: Control bari

[ctx: MiniGui]
en: Edit &control bar
sq_AL: Modifiko &control bari

[ctx: MpcGui]
en: Control bar
sq_AL: Control bari

[ctx: MpcGui]
en: Seek bar
sq_AL: Seek bar-i

[ctx: MultilineInputDialog]
en: Enter URL(s)
sq_AL: Shkruaj URL(s)

[ctx: PlayControl]
en: Forward
sq_AL: Perpara

[ctx: PlayControl]
en: Record
sq_AL: Regjistro

[ctx: PlayControl]
en: Rewind
sq_AL: Mbrapa

[ctx: Playlist]
en: &Edit
sq_AL: &Modifiko...

[ctx: Playlist]
en: &Load...
sq_AL: &Kariko

[ctx: Playlist]
en: &Next
sq_AL: Next

[ctx: Playlist]
en: &Repeat
sq_AL: &Perserite

[ctx: Playlist]
en: &Save
sq_AL: &Ruaj

[ctx: Playlist]
en: Add &URL(s)
sq_AL: Shto &URL(ët)

[ctx: Playlist]
en: Add &current file
sq_AL: Shto &file

[ctx: Playlist]
en: Add &directory
sq_AL: Shto &direktori

[ctx: Playlist]
en: Add &file(s)
sq_AL: Shto &file(ët)

[ctx: Playlist]
en: Add...
sq_AL: Shto...

[ctx: Playlist]
en: All files
sq_AL: Te gjithe file-at

[ctx: Playlist]
en: Choose a directory
sq_AL: Zgjidh një direktori

[ctx: Playlist]
en: Choose a file
sq_AL: Zgjidh një file

[ctx: Playlist]
en: Choose a filename
sq_AL: Zgjidh një emër file-i

[ctx: Playlist]
en: Confirm deletion
sq_AL: Konfirmo fshirjen

[ctx: Playlist]
en: Confirm overwrite?
sq_AL: Konfirmo mbishkruajtjen?

[ctx: Playlist]
en: Deletion failed
sq_AL: Fshirja deshtoj

[ctx: Playlist]
en: Edit name
sq_AL: Modifiko emrin

[ctx: Playlist]
en: Length
sq_AL: Gjatësia

[ctx: Playlist]
en: Move &down
sq_AL: Lëviz poshtë

[ctx: Playlist]
en: Move &up
sq_AL: Lëviz sipër

[ctx: Playlist]
en: Name
sq_AL: Emri

[ctx: Playlist]
en: Playlist modified
sq_AL: Playlista u modifikua

[ctx: Playlist]
en: Playlists
sq_AL: Playlistat

[ctx: Playlist]
en: Pre&vious
sq_AL: I &meparshmi

[ctx: Playlist]
en: Remove &all
sq_AL: &Fshij te gjithe

[ctx: Playlist]
en: Remove...
sq_AL: Hiq...

[ctx: Playlist]
en: The file %1 already exists.
    Do you want to overwrite?
sq_AL: File-i %1 egziston.
    Deshironi ta mbishkruani?

[ctx: PrefAdvanced]
en: &Advanced
sq_AL: &Te avancuara

[ctx: PrefAdvanced]
en: &Monitor aspect:
sq_AL: &Aspekti i Monitor-it:

[ctx: PrefAdvanced]
en: &Network
sq_AL: &Rrjeti

[ctx: PrefAdvanced]
en: &Options:
sq_AL: &Opcionet

[ctx: PrefAdvanced]
en: Actions list
sq_AL: Lista e aksioneve

[ctx: PrefAdvanced]
en: Advanced
sq_AL: Te avancuara

[ctx: PrefAdvanced]
en: Audio filters
sq_AL: Filterat audio

[ctx: PrefAdvanced]
en: Auto
sq_AL: &Auto

[ctx: PrefAdvanced]
en: C&hange...
sq_AL: Ndrysho

[ctx: PrefAdvanced]
en: Correct pts
sq_AL: Pts korrekt

[ctx: PrefAdvanced]
en: Example:
sq_AL: Shembull:

[ctx: PrefAdvanced]
en: Lo&gs
sq_AL: Lo&g-et

[ctx: PrefAdvanced]
en: Log &SMPlayer output
sq_AL: Log-o output-in e SMPlayer

[ctx: PrefAdvanced]
en: Log SMPlayer output
sq_AL: Log-o output-in e SMPlayer

[ctx: PrefAdvanced]
en: Logs
sq_AL: Log-ët

[ctx: PrefAdvanced]
en: Monitor aspect
sq_AL: Aspekti i monitoritë

[ctx: PrefAdvanced]
en: Network
sq_AL: Rrjeti

[ctx: PrefAdvanced]
en: Network Connection
sq_AL: Lidhja me rrjetin

[ctx: PrefAdvanced]
en: Options
sq_AL: Opcionet

[ctx: PrefAdvanced]
en: Rebuild &index if needed
sq_AL: Rinderto &index neqoftese nevojitet

[ctx: PrefAdvanced]
en: Rebuild index if needed
sq_AL: Rinderto index neqoftese nevojitet

[ctx: PrefAdvanced]
en: Sa&ve SMPlayer log to a file
sq_AL: Ruaj log-un e SMPlayer ne file

[ctx: PrefAdvanced]
en: Save SMPlayer log to file
sq_AL: Ruaj log-un e SMPlayer ne file

[ctx: PrefAdvanced]
en: Select the aspect ratio of your monitor.
sq_AL: Zgjidh permasat e monitorit.

[ctx: PrefAdvanced]
en: Use the lavf demuxer by default
sq_AL: Perdor demuxer-in lavf si default

[ctx: PrefAdvanced]
en: V&ideo filters:
sq_AL: &Filterat video

[ctx: PrefAdvanced]
en: Video filters
sq_AL: &Filterat video

[ctx: PrefAssociations]
en: File Types
sq_AL: Tipi i file-ve

[ctx: PrefAssociations]
en: File types
sq_AL: Tipi i file-ve

[ctx: PrefAssociations]
en: Note:
sq_AL: Shenim:

[ctx: PrefAssociations]
en: Select All
sq_AL: Zgjidh të gjithë

[ctx: PrefAssociations]
en: Select None
sq_AL: &Mos zgjidh gjë

[ctx: PrefAssociations]
en: Select all
sq_AL: Zgjidh të gjithë

[ctx: PrefAssociations]
en: Warning
sq_AL: Kujdes

[ctx: PrefDrives]
en: &Enable DVD menus (experimental)
sq_AL: Aktivizo &menu-ne e DVD (eksperimentale)

[ctx: PrefDrives]
en: &Scan for CD/DVD drives
sq_AL: &Kerko per CD/DVD drive

[ctx: PrefDrives]
en: CD device
sq_AL: Drive-i CD

[ctx: PrefDrives]
en: DVD device
sq_AL: Drive-i DVD

[ctx: PrefDrives]
en: Drives
sq_AL: Drive-et

[ctx: PrefDrives]
en: Enable DVD menus
sq_AL: Aktivizo &menu-ne e DVD

[ctx: PrefDrives]
en: Select your &Blu-ray device:
sq_AL: Zgjidh Blu-ray device

[ctx: PrefDrives]
en: Select your &CD device:
sq_AL: Zgjidh &CD-në:

[ctx: PrefDrives]
en: Select your &DVD device:
sq_AL: Zgjidh paisjen &DVD:

[ctx: PrefGeneral]
en: &Folder:
sq_AL: &Kartela

[ctx: PrefGeneral]
en: &General
sq_AL: &Gjenerale

[ctx: PrefGeneral]
en: &Quality:
sq_AL: &Kualiteti

[ctx: PrefGeneral]
en: &Subtitle:
sq_AL: &Titrat

[ctx: PrefGeneral]
en: All files
sq_AL: Te gjithe file-at

[ctx: PrefGeneral]
en: Audio output driver
sq_AL: Driver Audio ne dalje

[ctx: PrefGeneral]
en: Avoid &screensaver
sq_AL: Mos aktivizo screensaver

[ctx: PrefGeneral]
en: Avoid screensaver
sq_AL: Mos aktivizo screensaver

[ctx: PrefGeneral]
en: Close when finished
sq_AL: Mbyll kur te mbaroj

[ctx: PrefGeneral]
en: Default zoom
sq_AL: Zmadhimi fillestar

[ctx: PrefGeneral]
en: Disable &screensaver
sq_AL: Dizaktivizo screensaver

[ctx: PrefGeneral]
en: Disable screensaver
sq_AL: Mos aktivizo screensaver

[ctx: PrefGeneral]
en: Enable screenshots
sq_AL: Aktivizo screenshots

[ctx: PrefGeneral]
en: General
sq_AL: Gjenerale

[ctx: PrefGeneral]
en: Glo&bal volume
sq_AL: Volumi gl&obal

[ctx: PrefGeneral]
en: Global volume
sq_AL: Volumi global

[ctx: PrefGeneral]
en: Ma&x. Amplification:
sq_AL: Max. Amplification

[ctx: PrefGeneral]
en: None
sq_AL: Asnjë

[ctx: PrefGeneral]
en: Preferred language:
sq_AL: Gjuha e preferuar

[ctx: PrefGeneral]
en: Remember time position
sq_AL: &Mbaj mend kohën e fundit

[ctx: PrefGeneral]
en: S&hut down computer
sq_AL: Fik kompjuterin

[ctx: PrefGeneral]
en: Screenshots folder
sq_AL: Kartela e &screenshot

[ctx: PrefGeneral]
en: Select a directory
sq_AL: Zgjidh një direktori

[ctx: PrefGeneral]
en: Shut down computer
sq_AL: Fik kompjuterin

[ctx: PrefGeneral]
en: Start videos in fullscreen
sq_AL: Shiko videon ne ekran te plote

[ctx: PrefGeneral]
en: Su&btitles:
sq_AL: Titrat:

[ctx: PrefGeneral]
en: Subtitle track
sq_AL: Titrat

[ctx: PrefGeneral]
en: Switch screensaver off
sq_AL: Mos aktivizo screensaver

[ctx: PrefGeneral]
en: Synchronization
sq_AL: Sinkronizimi

[ctx: PrefGeneral]
en: Video output driver
sq_AL: Driver i Video-s ne output

[ctx: PrefGeneral]
en: Volume
sq_AL: Volumi

[ctx: PrefGeneral]
en: fast
sq_AL: Shpejt

[ctx: PrefGeneral]
en: multiple ini files
sq_AL: Shumë file ini

[ctx: PrefGeneral]
en: one ini file
sq_AL: Një file ini

[ctx: PrefInput]
en: &Change speed
sq_AL: Ndrysho shpejtësin

[ctx: PrefInput]
en: &Double click
sq_AL: Click i dyfishtë

[ctx: PrefInput]
en: &Keyboard
sq_AL: &Tastiera

[ctx: PrefInput]
en: Always on top
sq_AL: &Qendro mbi te gjithe

[ctx: PrefInput]
en: Change speed
sq_AL: Ndrysho shpejtësin

[ctx: PrefInput]
en: Decrease volume
sq_AL: Ulë volumin

[ctx: PrefInput]
en: Double click
sq_AL: Doppio click

[ctx: PrefInput]
en: Double size
sq_AL: Dyfisho dimensionet

[ctx: PrefInput]
en: Exit fullscreen
sq_AL: Dil nga ekrani i plotë

[ctx: PrefInput]
en: Fullscreen
sq_AL: Ekran të plotë

[ctx: PrefInput]
en: Increase volume
sq_AL: Rrit volumin

[ctx: PrefInput]
en: Keyboard
sq_AL: Tastiera

[ctx: PrefInput]
en: Keyboard and mouse
sq_AL: Tastiera dhe mouse-i

[ctx: PrefInput]
en: Mute
sq_AL: Pa zë

[ctx: PrefInput]
en: Next chapter
sq_AL: Kapitulli tjeter

[ctx: PrefInput]
en: None
sq_AL: &Asnjë

[ctx: PrefInput]
en: Normal speed
sq_AL: Shpejtësi normale

[ctx: PrefInput]
en: OSD - Next level
sq_AL: OSD - Livelli tjeter

[ctx: PrefInput]
en: Playlist
sq_AL: Playlista

[ctx: PrefInput]
en: Preferences
sq_AL: Preferencat

[ctx: PrefInput]
en: Previous chapter
sq_AL: Kapitali i meparshëm

[ctx: PrefInput]
en: Reset zoom
sq_AL: Reseto zmadhimin

[ctx: PrefInput]
en: Show context menu
sq_AL: Trego menu e djathe mousit

[ctx: PrefInput]
en: Zoom video
sq_AL: Zmadho video-n

[ctx: PrefInterface]
en: &Change...
sq_AL: &Ndrysho...

[ctx: PrefInterface]
en: &Remember last directory
sq_AL: &Mbaj mend direktorin e fundit

[ctx: PrefInterface]
en: &Width:
sq_AL: &Gjeresia:

[ctx: PrefInterface]
en: Basic GUI
sq_AL: GUI bazë

[ctx: PrefInterface]
en: Default
sq_AL: &Default

[ctx: PrefInterface]
en: Icon set
sq_AL: Tema e Ikonave.

[ctx: PrefInterface]
en: L&anguage:
sq_AL: G&juha

[ctx: PrefInterface]
en: Language
sq_AL: Gjuha

[ctx: PrefInterface]
en: Main window
sq_AL: Dritarja kryesore

[ctx: PrefInterface]
en: Never
sq_AL: Asnjëherë

[ctx: PrefInterface]
en: Privacy
sq_AL: Privatesia

[ctx: PrefInterface]
en: Recent files
sq_AL: &File-t e fundit

[ctx: PrefInterface]
en: St&yle:
sq_AL: St&ili:

[ctx: PrefInterface]
en: Style
sq_AL: Stili

[ctx: PrefInterface]
en: URLs
sq_AL: URL-ët

[ctx: PrefInterface]
en: Width
sq_AL: gjeresia

[ctx: PrefNetwork]
en: &Enable proxy
sq_AL: &Aktivizo proxy

[ctx: PrefNetwork]
en: &Port:
sq_AL: &Porta:

[ctx: PrefNetwork]
en: &Type:
sq_AL: &Tipi:

[ctx: PrefNetwork]
en: Enable proxy
sq_AL: Aktivizo proxy

[ctx: PrefNetwork]
en: Network
sq_AL: Rrjeti

[ctx: PrefNetwork]
en: Password
sq_AL: Fjalëkalimi

[ctx: PrefNetwork]
en: Port
sq_AL: Porta

[ctx: PrefNetwork]
en: Select the proxy type to be used.
sq_AL: Zgjidh tipin e proxy-it qe deshiron te perdoresh

[ctx: PrefNetwork]
en: Subtitles
sq_AL: Titrat

[ctx: PrefNetwork]
en: The host name of the proxy.
sq_AL: Host name-i i proxy-it.

[ctx: PrefNetwork]
en: The port of the proxy.
sq_AL: Porta e proxy-it.

[ctx: PrefNetwork]
en: Type
sq_AL: Tipi

[ctx: PrefNetwork]
en: Username
sq_AL: Emri i përdoruesitë

[ctx: PrefNetwork]
en: YouTube
sq_AL: Youtube

[ctx: PrefPerformance]
en: &Performance
sq_AL: &Performanca

[ctx: PrefPerformance]
en: Cache for &DVDs:
sq_AL: Cache për &DVDs:

[ctx: PrefPerformance]
en: Cache for &TV:
sq_AL: Cache për &TV:

[ctx: PrefPerformance]
en: Cache for &VCDs:
sq_AL: Cache për &VCDs:

[ctx: PrefPerformance]
en: Cache for &local files:
sq_AL: Cache për &local files:

[ctx: PrefPerformance]
en: Cache for &streams:
sq_AL: Cache për &streams:

[ctx: PrefPerformance]
en: Cache for VCDs
sq_AL: Cache për VCDs

[ctx: PrefPerformance]
en: Cache for audio CDs
sq_AL: Cache për audio CDs

[ctx: PrefPerformance]
en: Cache for files
sq_AL: Cache për file-ët

[ctx: PrefPerformance]
en: Decoding
sq_AL: Decodifikimi

[ctx: PrefPerformance]
en: Performance
sq_AL: Performanca

[ctx: PrefPerformance]
en: Priorit&y:
sq_AL: Priorit&eti:

[ctx: PrefPerformance]
en: Priority
sq_AL: Prioriteti

[ctx: PrefPerformance]
en: Threads for decoding
sq_AL: Thread-et per dekodim

[ctx: PrefPerformance]
en: Use CoreAVC if no other codec specified
sq_AL: Perdore CoreAVC neqoftese nuk jane specifikuar codec te tjere

[ctx: PrefPerformance]
en: high
sq_AL: I lartë

[ctx: PrefPerformance]
en: idle
sq_AL: I lirë

[ctx: PrefPerformance]
en: normal
sq_AL: normale

[ctx: PrefPlaylist]
en: &Playlist
sq_AL: &Playlista

[ctx: PrefPlaylist]
en: Add files from &folder:
sq_AL: Shto file nga direktoria

[ctx: PrefPlaylist]
en: Add files from folder
sq_AL: Shto file nga direktoria

[ctx: PrefPlaylist]
en: Audio files
sq_AL: File Audio

[ctx: PrefPlaylist]
en: None
sq_AL: Asnjë

[ctx: PrefPlaylist]
en: Playlist
sq_AL: Playlista

[ctx: PrefPlaylist]
en: Video files
sq_AL: File Video

[ctx: PrefSubtitles]
en: &Border:
sq_AL: &Korniza

[ctx: PrefSubtitles]
en: &Horizontal:
sq_AL: &Horizontale:

[ctx: PrefSubtitles]
en: &Outline:
sq_AL: Nenvizimi:

[ctx: PrefSubtitles]
en: &Right:
sq_AL: &Djathtas

[ctx: PrefSubtitles]
en: &Subtitles
sq_AL: Titrat

[ctx: PrefSubtitles]
en: &Text:
sq_AL: &Teksti

[ctx: PrefSubtitles]
en: &Vertical:
sq_AL: &Vertikale:

[ctx: PrefSubtitles]
en: Border style
sq_AL: Stili i kornizes

[ctx: PrefSubtitles]
en: Bottom
sq_AL: Poshtë

[ctx: PrefSubtitles]
en: Centered
sq_AL: Në qëndër

[ctx: PrefSubtitles]
en: Colors
sq_AL: Ngjyrat

[ctx: PrefSubtitles]
en: Freet&ype support
sq_AL: Suporti per Free&type

[ctx: PrefSubtitles]
en: Freetype support
sq_AL: Suporti per Freetype

[ctx: PrefSubtitles]
en: L&eft:
sq_AL: Ma&jtas

[ctx: PrefSubtitles]
en: Left
sq_AL: Majtas

[ctx: PrefSubtitles]
en: Middle
sq_AL: Në qëndër

[ctx: PrefSubtitles]
en: Outline
sq_AL: Nenvizo

[ctx: PrefSubtitles]
note: border style
en: Outline
sq_AL: Nenvizo

[ctx: PrefSubtitles]
en: Right
sq_AL: Djathtas

[ctx: PrefSubtitles]
en: Shadow
sq_AL: Hija:

[ctx: PrefSubtitles]
en: Shadow:
sq_AL: Hija:

[ctx: PrefSubtitles]
en: Si&ze:
sq_AL: D&imensioni

[ctx: PrefSubtitles]
en: Size
sq_AL: Përmasat

[ctx: PrefSubtitles]
en: Subtitle language
sq_AL: Gjuha e titrave

[ctx: PrefSubtitles]
en: Subtitles
sq_AL: Titrat

[ctx: PrefSubtitles]
en: Text color
sq_AL: Ngjyra e tekstit

[ctx: PrefSubtitles]
en: The size in pixels.
sq_AL: Dimensionet ne pixels.

[ctx: PrefSubtitles]
en: Top
sq_AL: Sipër

[ctx: PrefSubtitles]
en: Use custo&m style
sq_AL: Perdorë një stil te vecantë

[ctx: PrefSubtitles]
en: Verti&cal:
sq_AL: Verti&kalë:

[ctx: PrefTV]
en: &TV and radio
sq_AL: &TV dhe radio

[ctx: PrefTV]
en: None
sq_AL: Asnjë

[ctx: PrefTV]
en: TV and radio
sq_AL: TV dhe radio

[ctx: PrefUpdates]
en: Check for &updates
sq_AL: Kerko per &axhornime

[ctx: PrefUpdates]
en: Check for updates
sq_AL: Kerko per axhornime

[ctx: PrefUpdates]
en: U&pdates
sq_AL: A&zhornimet

[ctx: PrefUpdates]
en: Updates
sq_AL: Azhornimet

[ctx: PreferencesDialog]
en: Apply
sq_AL: Apliko

[ctx: PreferencesDialog]
en: Help
sq_AL: &Ndihmë

[ctx: PreferencesDialog]
en: SMPlayer - Help
sq_AL: SMPlayer - Ndihmë

[ctx: PreferencesDialog]
en: SMPlayer - Preferences
sq_AL: SMPlayer - Preferencat

[ctx: QObject]
en: %1 and %2
sq_AL: %1 dhe %2

[ctx: QObject]
en: %n minute(s)
sq_AL[0]: %n minutë(a)
sq_AL[1]: %n minutë(a)

[ctx: QObject]
en: %n second(s)
sq_AL[0]: %n sekond(a)
sq_AL[1]: %n sekond(a)

[ctx: QObject]
en: This is SMPlayer v. %1 running on %2
sq_AL: Ky është SMPlayer v. %1 duke u egzekutuar nën %2

[ctx: QObject]
en: Usage:
sq_AL: Perdorimi:

[ctx: QObject]
en: directory
sq_AL: Direktori

[ctx: QObject]
en: height
sq_AL: lartesia

[ctx: QObject]
en: opens the mpc gui.
sq_AL: hap GUI-në mpc.

[ctx: QObject]
en: subtitle_file
sq_AL: file-i me titrat

[ctx: QObject]
en: unknown
sq_AL: i panjohur

[ctx: QObject]
en: width
sq_AL: gjeresia

[ctx: ShareDialog]
en: Support SMPlayer
sq_AL: Ndihmë SMPlayer

[ctx: ShareWidget]
en: Support SMPlayer
sq_AL: Ndihmë SMPlayer

[ctx: ShortcutGetter]
en: Clear
sq_AL: Shuaj

[ctx: ShutdownDialog]
en: Shutting down computer
sq_AL: Duke fikur kompjuterin

[ctx: SkinGui]
en: &Main toolbar
sq_AL: Toolbar-i &Kryesor

[ctx: SkinGui]
en: &Toolbars
sq_AL: &Toolbar-et

[ctx: SkinGui]
en: Edit main &toolbar
sq_AL: Modifiko &toolbar-in Kryesore

[ctx: SkinGui]
en: Status&bar
sq_AL: Status&bari

[ctx: SubChooserDialog]
en: Select All
sq_AL: Zgjidh të gjithë

[ctx: SubChooserDialog]
en: Select None
sq_AL: Mos zgjidh gjë

[ctx: SubChooserDialog]
en: Subtitle selection
sq_AL: Zgjedhja e titrave

[ctx: TVList]
en: Channel editor
sq_AL: Editor-i i kanaleve

[ctx: TVList]
en: TV/Radio list
sq_AL: TV/Radio lista

[ctx: TimeDialog]
en: &Jump to:
sq_AL: &Kerce tek:

[ctx: ToolbarEditor]
en: &Down
sq_AL: &Poshtë

[ctx: ToolbarEditor]
en: &Icon size:
sq_AL: Permasa e ikonave.

[ctx: ToolbarEditor]
en: &Left
sq_AL: &Majtas

[ctx: ToolbarEditor]
en: &Right
sq_AL: &Djathtas

[ctx: ToolbarEditor]
en: &Up
sq_AL: &Sipër

[ctx: ToolbarEditor]
en: Add &separator
sq_AL: Shto &ndares

[ctx: ToolbarEditor]
en: Display time
sq_AL: Shfaq kohën

[ctx: TristateCombo]
en: No
sq_AL: Jo

[ctx: TristateCombo]
en: Yes
sq_AL: Po

[ctx: UpdateChecker]
en: Available version: %1
sq_AL: Versioni i fundit: %1

[ctx: UpdateChecker]
en: Checking for updates
sq_AL: Duke kerkuar per axhornime

[ctx: UpdateChecker]
en: Error
sq_AL: Gabim

[ctx: VideoEqualizer]
en: &Brightness
sq_AL: &Bardhesia

[ctx: VideoEqualizer]
en: &Close
sq_AL: &Mbyll

[ctx: VideoEqualizer]
en: &Contrast
sq_AL: &Kontrasti

[ctx: VideoEqualizer]
en: &Reset
sq_AL: &Reseto

[ctx: VideoEqualizer]
en: Set all controls to zero.
sq_AL: Vendos te gjithe kontrollet me vleren zero.

[ctx: VideoEqualizer]
en: Set as &default values
sq_AL: &Vendos vlerat default

[ctx: VideoEqualizer]
en: Video Equalizer
sq_AL: Ekualizatori Video

[ctx: VideoPreview]
en: &Close
sq_AL: &Mbyll

[ctx: VideoPreview]
en: &Save
sq_AL: &Ruaj

[ctx: VideoPreview]
en: Cancel
sq_AL: Anulo

[ctx: VideoPreview]
en: Error
sq_AL: Gabim

[ctx: VideoPreview]
en: Error saving file
sq_AL: Gabim në ruajtjen e file-it

[ctx: VideoPreview]
en: Images
sq_AL: Imazhet

[ctx: VideoPreview]
en: Length: %1
sq_AL: Gjatësia: %1

[ctx: VideoPreview]
en: No filename
sq_AL: Asnje filename

[ctx: VideoPreview]
en: No info
sq_AL: Asnje info

[ctx: VideoPreview]
en: Resolution: %1x%2
sq_AL: Rezolucioni: %1x%2

[ctx: VideoPreview]
en: Save file
sq_AL: Ruaj file

[ctx: VideoPreview]
en: Size: %1 MB
sq_AL: Dimensione: %1 MB

[ctx: VideoPreview]
en: The file couldn't be saved
sq_AL: File-i nuk mund te ruhej

[ctx: VideoPreview]
en: The length of the video is 0
sq_AL: Kohezgjatja e video eshte 0

[ctx: VideoPreview]
en: The mplayer process didn't run
sq_AL: Procesi mplayer nuk u egzekutua

[ctx: VideoPreview]
en: Video format: %1
sq_AL: Format i videos: %1

[ctx: VideoPreviewConfigDialog]
en: &Columns:
sq_AL: &Kolonat:

[ctx: VideoPreviewConfigDialog]
en: &DVD device:
sq_AL: Drive-i DVD

[ctx: VideoPreviewConfigDialog]
en: &Rows:
sq_AL: &Rrjeshtat:

[ctx: VolumeControlPanel]
en: Fullscreen on/off
sq_AL: Ekran të plotë on/off

[ctx: VolumeControlPanel]
en: Playlist
sq_AL: Playlista

[ctx: VolumeSliderAction]
en: Volume
sq_AL: Volumi
