MUI - en to en_GB translation catalogue (47 entries)

[ctx: MSG_CFGL_GROUP_TITLE_POS_CENTERED (203//)]
en: centered
en_GB: centred

[ctx: MSG_CFGL_GROUP_TITLE_XPOS_CENTERED (205//)]
en: centered
en_GB: centred

[ctx: MSG_CFGL_GROUP_TITLE_COLOR (207//)]
en: Color:
en_GB: Colour:

[ctx: MSG_CFGB_BACKGROUND (291//)]
en: This is a button to adjust a background color or pattern. Click it to open an adjust window or use drag&drop facilities to copy from or to another background gadget.
en_GB: This is a button to adjust a background colour or pattern. Click it to open an adjust window or use drag&drop facilities to copy from or to another background gadget.

[ctx: MSG_CFGB_StringBack (342//)]
en: Background color for inactive string gadgets.
en_GB: Background colour for inactive string gadgets.

[ctx: MSG_CFGB_StringActiveBack (344//)]
en: Background color for active string gadgets.
en_GB: Background colour for active string gadgets.

[ctx: MSG_CFGB_ActiveObjectPen (353//)]
en: Color used to show active objects.
en_GB: Colour used to show active objects.

[ctx: MSG_SA_PAGE_COLORS (407//)]
en: Colors
en_GB: Colours

[ctx: MSG_SA_PALETTE_FIRST (408//)]
en: First 4 colors
en_GB: First 4 colours

[ctx: MSG_SA_PALETTE_LAST (409//)]
en: Last 4 colors
en_GB: Last 4 colours

[ctx: MSG_SA_COLORMENU_TITLE (422//)]
en: Color Presets
en_GB: Colour Presets

[ctx: MSG_CFGL_TEXT_COLOR (631//)]
en: Text color:
en_GB: Text colour:

[ctx: MSG_CFGB_TextColor (632//)]
en: Color used for texts.
en_GB: Colour used for texts.

[ctx: MSG_BACKGROUNDADJ_COLOR (647//)]
en: Color
en_GB: Colour

[ctx: MSG_COLORRING_TITLE (695//)]
en: Color ring
en_GB: Colour ring

[ctx: MSG_COLORRING_RECENTLY_USED_COLORS (701//)]
en: Recently used colors
en_GB: Recently used colours

[ctx: MSG_COLORRING_FAVORITE_COLORS (702//)]
en: Favorite colors
en_GB: Favorite colours

[ctx: MSG_BACKGROUNDADJ_HCENTERING (715//)]
en: H-Centering
en_GB: H-Centring

[ctx: MSG_BACKGROUNDADJ_VCENTERING (716//)]
en: V-Centering
en_GB: V-Centring

[ctx: MSG_FRAMEADJ_COLORIZE (738//)]
en: Colorize
en_GB: Colourize

[ctx: MSG_CFGL_STRING_COLOR (796//)]
en: Color:
en_GB: Colour:

[ctx: MSG_COLORRING_FAVORITE_COLORS_TITLE (799//)]
en: Favorite colors:
en_GB: Favorite colours:

[ctx: MSG_SA_DEPTHSLIDER_COLORMAPPED (813//)]
en: %ld bit (%ld colors)
en_GB: %ld bit (%ld colours)

[ctx: MSG_SCREENMODEPANEL_8BIT (815//)]
en: %ld bit (%ld colors)
en_GB: %ld bit (%ld colours)

[ctx: MSG_SCREENMODEPANEL_HICOLOR (816//)]
en: %ld bit (hicolor)
en_GB: %ld bit (hicolour)

[ctx: MSG_SCREENMODEPANEL_TRUECOLOR (817//)]
en: %ld bit (truecolor)
en_GB: %ld bit (truecolour)

[ctx: MSG_SCREENMODEPANEL_COLORS (821//)]
en: \033bColors
en_GB: \033bColours

[ctx: MSG_CFGL_GROUPS_XPOSITION_CENTER (836//)]
en: Center
en_GB: Centre

[ctx: MSG_CFGL_GROUPS_YPOSITION_CENTER (839//)]
en: Center
en_GB: Centre

[ctx: MSG_FONTPANEL_COLORS (903//)]
en: Colors:
en_GB: Colours:

[ctx: MSG_BACKGROUNDADJ_DEFAULT_COLOR (915//)]
en: Default color
en_GB: Default colour

[ctx: MSG_CFGL_MENU_POPUP_POSITION_ENTRIES (921//)]
en: centered|top left
en_GB: centred|top left

[ctx: MSG_BUSY_COLOR1 (997//)]
en: Color 1:
en_GB: Colour 1:

[ctx: MSG_BUSY_COLOR2 (998//)]
en: Color 2:
en_GB: Colour 2:

[ctx: MSG_LAMP_DEFAULT_COLORS (1029//)]
en: Default colors
en_GB: Default colours

[ctx: MSG_BUSY_COLOR1_HELP (1037//)]
en: The first color in Busy objects
en_GB: The first colour in Busy objects

[ctx: MSG_BUSY_COLOR2_HELP (1038//)]
en: The last color in Busy objects
en_GB: The last colour in Busy objects

[ctx: MSG_LISTTREE_LINES_HELP (1069//)]
en: Custom line color for styles 'Lines', 'Win95' and 'Lines3D"
en_GB: Custom line colour for styles 'Lines', 'Win95' and 'Lines3D"

[ctx: MSG_LISTTREE_SHADOW_HELP (1070//)]
en: Custom shadow color for style 'Lines3D'
en_GB: Custom shadow colour for style 'Lines3D'

[ctx: MSG_URLTEXT_COLORS (1078//)]
en: Colors
en_GB: Colours

[ctx: MSG_CFGL_VISUALPREFS_COLORS (1176//)]
en: VisualPrefs colors
en_GB: VisualPrefs colours

[ctx: MSG_CFGB_VisualPrefsColors (1177//)]
en: Prefer the enhanced color settings of VisualPrefs over fixed MagicWB colors.
    This setting only becomes effective if VisualPrefs is configured to patch the application's screen.
en_GB: Prefer the enhanced colour settings of VisualPrefs over fixed MagicWB colours.
    This setting only becomes effective if VisualPrefs is configured to patch the application's screen.

[ctx: MSG_HYPERLINK_COLORS (1185//)]
en: Colors
en_GB: Colours

[ctx: MSG_HYPERLINK_COLORS_NORMAL_HELP (1200//)]
en: Text color when the mouse is not over the hyperlink
en_GB: Text colour when the mouse is not over the hyperlink

[ctx: MSG_HYPERLINK_COLORS_PRESSED_HELP (1201//)]
en: Text color when the hyperlink is being pressed
en_GB: Text colour when the hyperlink is being pressed

[ctx: MSG_HYPERLINK_COLORS_MOUSE_OVER_LINK_HELP (1202//)]
en: Text color when the mouse is over the hyperlink
en_GB: Text colour when the mouse is over the hyperlink

[ctx: MSG_LAYGROUP_OFFSET_CENTERED (1245//)]
en: centered
en_GB: centred
